Закрылки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Avanti II эти закрылки автоматически разворачиваются вместе с основными закрылками крыла. |
On the Avanti II these flaps automatically deploy in concert with the main wing flaps. |
Королевский авиазавод и Национальная физическая лаборатория в Соединенном Королевстве испытывали закрылки в 1913 и 1914 годах, но они никогда не устанавливались на реальных самолетах. |
The Royal Aircraft Factory and National Physical Laboratory in the United Kingdom tested flaps in 1913 and 1914, but these were never installed in an actual aircraft. |
Закрылки охлаждающей жидкости пришлось быстро открыть, чтобы предотвратить перегрев. |
The coolant flaps had to be reopened quickly to prevent overheating. |
Закрылки могли быть развернуты лишь частично в результате повреждений, полученных в результате декомпрессии. |
The flaps could only be partially deployed as a result of damage sustained following the decompression. |
Не работают интерцептор, закрылки рули высоты и если садиться без топлива не будет обратной тяги |
I have no spoilers, no flaps, no elevators... and ifl run this thing dry, no reverse thrust. |
Blown flaps were an early example of CCW. |
|
Обычно пилот поднимает закрылки как можно скорее, чтобы предотвратить это. |
Usually, the pilot will raise the flaps as soon as possible to prevent this from occurring. |
Чтобы уменьшить повышенную нагрузку на крыло из-за более тяжелой силовой установки, были установлены закрылки Фаулера, которые могли быть выдвинуты за пределы крыла' |
In order to lessen increased wingloading due to the heavier powerplant, Fowler flaps were installed which could be extended beyond the wing' |
Затем эти закрылки растягиваются или перемещаются в нужное место. |
These flaps are then stretched or maneuvered onto the desired location. |
Другой пилот заявил, что закрылки в CN235 не функционировали должным образом. |
Another pilot stated that the flaps in CN235 were not functioning properly. |
Другие усовершенствования включали в себя выдувные закрылки на передней кромке крыла и более прочное шасси. |
Other improvements included blown flaps on the leading edge of the wing and sturdier landing gear. |
Закрылки также вызывают увеличение сопротивления, поэтому они убираются, когда это не требуется. |
Flaps also cause an increase in drag so they are retracted when not needed. |
Закрылки обычно устанавливаются на задних кромках крыла самолета с неподвижным крылом. |
Flaps are usually mounted on the wing trailing edges of a fixed-wing aircraft. |
Следствие установило, что пилоты забыли удлинить закрылки и предкрылки самолета для взлета. |
The investigation determined that the pilots forgot to extend the aircraft's flaps and slats for takeoff. |
Закрылки Крюгера расположены на передней кромке крыльев и используются на многих реактивных авиалайнерах. |
Krueger flaps are positioned on the leading edge of the wings and are used on many jet airliners. |
Видите эти закрылки снаружи? |
You see those flaps on the outside? |
Закрылки увеличивают коэффициент лобового сопротивления самолета за счет более высокого индуцированного лобового сопротивления, вызванного искаженным распределением поперечной подъемной силы на крыле с удлиненными закрылками. |
Flaps increase the drag coefficient of an aircraft due to higher induced drag caused by the distorted spanwise lift distribution on the wing with flaps extended. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
Одно или оба главных крыла могут поддерживать элероны, в то время как закрылки обычно располагаются на нижнем крыле. |
Either or both of the main wings can support ailerons, while flaps are more usually positioned on the lower wing. |
Существует предел тому, сколько воздуха закрылки могут отклонить в целом. |
There is a limit to how much air the flaps can deflect overall. |
Рядом с наконечниками имелись короткие элероны, а внутри-раздвоенные закрылки. |
There were short ailerons near the tips and inboard split flaps. |
У МиГ-21 Микояна-Гуревича и МиГ-23 Микояна-Гуревича лопнули закрылки. |
The Mikoyan-Gurevich MiG-21 and Mikoyan-Gurevich MiG-23 had blown flaps. |
Закрылки - это своего рода высотное устройство, используемое для снижения скорости сваливания крыла самолета при заданном весе. |
Flaps are a kind of high-lift device used to reduce the stalling speed of an aircraft wing at a given weight. |
Закрылки и предкрылки в настоящее время используются при посадке практически на всех самолетах и при взлете более крупными реактивными самолетами. |
Wing flaps and slats are currently used during landing on almost all aircraft and on takeoff by larger jets. |
Некоторые планеры используют закрылки не только при посадке, но и в полете для оптимизации развала крыла под выбранную скорость. |
Some gliders not only use flaps when landing, but also in flight to optimize the camber of the wing for the chosen speed. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки. |
The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps. |
He 177 имел раздвижные закрылки типа Fowler, которые закрывали заднюю кромку крыла, включая те части, которые были покрыты элеронами. |
The He 177 had Fowler-type extensible trailing edge flaps, which covered the trailing edge of the wing, including those portions covered by ailerons. |
Крышки с откидным верхом, такие как закрылки заслонок, обеспечивают контролируемую дозировку сухих продуктов. |
Flip-Top caps like Flapper closures provide controlled dispensing of dry products. |
Последующее расследование установило, что пилоты забыли удлинить закрылки и предкрылки самолета для взлета. |
The subsequent investigation determined that the pilots forgot to extend the aircraft's flaps and slats for takeoff. |
Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер. |
Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind. |
Закрылки, закрылки, закрылки. При 170 - ти узлах - Любое количество. |
Flaps, flaps, flaps. 170 knots- any amount of flaps you want. |
Подвижные высотные устройства, закрылки и иногда предкрылки, установлены на аэродинамических профилях почти каждого самолета. |
Movable high-lift devices, flaps and sometimes slats, are fitted to airfoils on almost every aircraft. |
Сухожилия хорды предотвращают выворот, выпадение, становясь напряженными, таким образом, вытягивая закрылки, удерживая их в закрытом положении. |
The chordae tendineae prevent the eversion, prolapse, by becoming tense thus pulling the flaps, holding them in closed position. |
Двойные щелевые закрылки Фаулера выдвигались для посадки. |
Double slotted Fowler flaps extended for landing. |
Некоторые закрылки используют несколько слотов для дальнейшего усиления эффекта. |
Some flaps use multiple slots to further boost the effect. |
TSR-2, который был отменен до его ввода в эксплуатацию, имел полнопролетные продуваемые закрылки. |
The TSR-2, which was cancelled before it entered service, had full-span blown flaps. |
Даже огромные закрылки не могли компенсировать это в какой-либо значительной степени, и в результате многие самолеты приземлялись на довольно высоких скоростях, и в результате отмечались аварии. |
Even huge flaps could not offset this to any large degree, and as a result many aircraft landed at fairly high speeds, and were noted for accidents as a result. |
В зависимости от типа самолета, закрылки могут быть частично выдвинуты для взлета. |
Depending on the aircraft type, flaps may be partially extended for takeoff. |
Закрылки Крюгера и тройной Прорезной задней кромке закрылков самолета Боинг 747 продлен на посадку. |
Krueger flaps and triple-slotted trailing-edge flaps of a Boeing 747 extended for landing. |
Изобретенные Вернером Крюгером в 1943 году и оцененные в Геттингене, закрылки Крюгера встречаются на многих современных авиалайнерах со стреловидным крылом. |
Invented by Werner Krüger in 1943 and evaluated in Goettingen, Krueger flaps are found on many modern swept wing airliners. |
Поэтому при любом заданном весе и скорости полета закрылки увеличивают силу сопротивления. |
Therefore, for any given weight and airspeed, flaps increase the drag force. |
Де Хевилленд DH.88 Comet racer имел закрылки, идущие под фюзеляжем и впереди задней кромки крыла. |
The de Havilland DH.88 Comet racer had flaps running beneath the fuselage and forward of the wing trailing edge. |
Надутые закрылки, или реактивные закрылки, представляют собой силовые аэродинамические устройства высокой подъемной силы, используемые на крыльях некоторых самолетов для улучшения их низкоскоростных летных характеристик. |
Blown flaps, or jet flaps, are powered aerodynamic high-lift devices used on the wings of certain aircraft to improve their low-speed flight characteristics. |
Помехи в случае обхода, когда закрылки все еще полностью развернуты, могут вызвать повышенное сопротивление, которое не должно нарушать градиент набора высоты. |
Interference in the go-around case while the flaps are still fully deployed can cause increased drag which must not compromise the climb gradient. |
Закрылки, которые использовались для создания подъемной силы, не работали в оптимальном состоянии. |
Flaps, which were used to generate lift, didn't work in optimum condition. |
Хотя закрылки и предкрылки эффективны в увеличении подъемной силы, они делают это при высокой стоимости сопротивления. |
While flaps and slats are effective in increasing lift, they do so at a high cost of drag. |
Прозрачные или отражающие поверхности, закрылки, текстиль и царапины-это другие возможные функции. |
Clear or reflective surfaces, flaps, textiles and scratch-and-sniff are other possible features. |
- закрылки полностью убраны - flaps are fully up
- закрылки для увеличения подъемной силы крыла - high-lift flaps
- опускать закрылки - lower the flaps
- четырехщелевые закрылки - quadruple-slotted trailing edge flaps
- убирать закрылки - retract flaps
- ограничитель нагрузки на закрылки - flap load limiter
- закрылки и спойлеры - flaps and spoilers
- закрылки на - flaps to
- картонные закрылки - carton flaps
