Сосуд для святой воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: vessel, container, receptacle, jar, bulb, tabernacle, deferent
стеклянный сосуд - glass jar
питьевой сосуд - drinking vessel
дистилляционный сосуд - distillatory vessel
кубышка (сосуд) - money-box (container)
Молочник (сосуд) - Molochnik (vessel)
земной сосуд - earth vessel
большой сосуд - large vessel
сосуд для мира - chrismatory
сообщающийся сосуд - communicating vessel
герметичный сосуд - containment vessel
Синонимы к сосуд: емкость, контейнер, судно, банку, корабль, резервуар, пробирку, баллон, флакон, тары
Значение сосуд: Вместилище для жидкости, газа и т. п..
опоры для ног - foot guards
в пределах расстояния для прослушивания - within listening distance
бланк для самопишущих приборов - recording card
шприц для набивки бескостного мяса в оболочку - boneless meat stuffer
бумага для художественных открыток - illustrated postcard paper
документация для конечных пользователей - end user documentation
обвинительный акт для предварительного предъявления присяжным - bill of indictment
подбор рабочих для заполнения вакансий - the selection of the workers to fill vacancies
ночлежный дом для бедняков - casual ward
мешок для трупов - body bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
святая святых - sanctum
Святая корова - holy cow
Святая Троица - the Holy Trinity
Святая Лестница - palace of the holy steps
святая личность - holy person
святая женщина - holy woman
святая царица - holy queen
святая плащаница - holy Shroud
святая инквизиция - the Holy Inquisition
святая правда - gospel-truth
Синонимы к святая: праведница, патронесса
вод. столб - water column
стояк для спуска сточных вод - foul drain
растительность текучих вод - current water vegetation
комплексная очистка сточных вод - integrated waste water treatment
анализ сточных вод - waste water analysis
удаление и очистка сточных вод - waste water management
истощение вод - depletion of waters
загрязнение грунтовых вод - groundwater contamination
интрузия морских вод - seawater intrusion
установка очистки сточных вод - sewage treatment unit
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
So we turned to the Church, Father. |
|
поклялся я святой субботой нашей, что получу по векселю сполна. |
I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond. |
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena. |
|
Находясь на острове Святой Елены, он говорил, что хотел бы стать остроумным и резким критиком с Левого берега (кварталы парижской богемы и интеллектуалов – прим. перев.). |
On St Helena, he reckoned he really would have preferred to be a witty and pugnacious Left Bank critic. |
Гоните, как дьявол! - крикнул он кучеру. -Сначала к Гроссу и Хенке на Риджент-стрит, а затем к церкви святой Моники на Эджвер-роуд. |
'Drive like the devil,' he shouted, 'first to Gross & Hankey's in Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road. |
Why is hallowed spelled with a pound sign? |
|
Сначала она распечатала письмо, в глаза бросилась надпись на фирменном бланке: Колледж медицинских сестер Святой Марии. |
She opened the letter first. The letterhead across the top read: St. Mary's College of Nursing. |
Он удивительный старик. Святой. |
He's a brilliant, saintly old man. |
Да, поэтому церковь так и называется - Базилика Святой Крови. |
Yeah, that's how this church got its name. Basilica of the Holy Blood. |
None of us are holy and we all have battles to face. |
|
And the scholarship to St. Mary's, too. |
|
He knows that you, holy father,will not object to our supplications. |
|
burnt at the stake by the Inquisition. |
|
Он не святой, он центральный нападающий сборной Неаполя. |
He's not a saint, he's the center forward for Napoli. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
О, Повелитель вселенной, сделай так, чтобы душа моя обратилась с любовью к Твоему великому Имени и к святой Торе. |
Almighty God take pity on me. Open my heart to your love and allow me to sanctify your name through the Torah. |
With your clear conscience and your goody-goody air... |
|
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Хокинс - святой! Ну и дела! |
Hawkins a holy man, what a riot. |
Но, признав, что его гость - на редкость славный малый, святой отец вытаскивает все лучшее, что припрятано в его келье. |
But acknowledging his guest to be such a good fellow as has seldom graced his board, the holy man at length produces the best his cell affords. |
А вот и Святой Грааль частных детективов. |
Welcome to the Holy Grail of P.I. work. |
А теперь, святой-шафер-отец передаст вам кольца, благословлены они. |
And now, the best-man-priest will bring forward the wedding rings so that they may be blessed. |
you could be thrown in jail for a very long time, Father. |
|
will you give permission, father, to have a white gown with a veil? |
|
который послужит сосудом и мы сможем беспрепятственно вызвать Святой Грааль. |
We only need a Magus to function as a receptacle, ...and we will be able to summon up the holy grail by force. |
Вы же не кладете долларовые банкноты в Святой Грааль, как будто он что-то вроде... ну вы понимаете. |
You don't just shove dollar bills into the Holy Grail, like she's some... you know. |
Именно там Святой Павел видел восстание Христоса, а весь остальной мир смело. |
That's where Saint Paul saw the risen Christ, and the whole world was swept away. |
И у нее аудиенция с Вами, Святой Отец. |
And she has an audience with you, Holy Father. |
Святой Альфонс, как я сшиваю эту плоть и кровь, так пусть они заживут. |
St. Ilifonso, as I sew... make flesh and bones regrow. |
Ты подарила мне это в третий год служения, на день рождения Святой Девы Марии. |
It's what you gave me your third year at the convent on the date of our Virgin Mother's birth. |
Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь. |
Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams. |
Свободны вы сейчас, святой отец? Иль лучше мне прийти перед вечерней? |
Are you at leisure, holy father, now, or shall I come to you at evening mass? |
Думаешь, ты осведомлен лучше чем святой отец? |
Do you know better than the Pope? |
И родись я бабой утопился бы в чёрном омуте, вот тебе Христос святой порукой!.. |
And if I had been born a woman, I should have drowned myself in a black pool. I should have been safe then with Holy Christ, and could do no one any harm. |
Эту священную клятву, начертанную здесь, я вручаю святой церкви. |
This, my written oath, I entrust to this Holy Church. |
Святой Мартин скакал через снег и ветер. конь быстро нёс его вперед. |
Through wind and snow St. Martin rode, Upon his steed that swiftly trod. |
Your holy spirit has taught me so much... |
|
I swear on my mama's sacred skin. |
|
Он остался на несколько месяцев, взывая к финансам, которые его семья едва могла себе позволить, и читая допоздна в библиотеке Святой Женевьевы. |
He stayed on for a few months, appealing for finance his family could ill-afford and reading late in the Bibliothèque Sainte-Geneviève. |
День Святой Люси, который проходит 13 декабря, очень популярен среди детей в некоторых итальянских регионах, где она играет роль, подобную Санта-Клаусу. |
The Saint Lucy's Day, which take place on 13 December, is very popular among children in some Italian regions, where she plays a role similar to Santa Claus. |
После того, как ВРС была вытеснена из города, сербский православный монастырь Житомишлич и Собор Святой Троицы были разрушены. |
After the VRS was pushed from the city, the Serbian Orthodox Žitomislić Monastery and the Cathedral of the Holy Trinity were demolished. |
Вместе со Святой Ландрадой он основал женский монастырь в Мюнстерблизене. |
In conjunction with Saint Landrada he founded a female monastery at Munsterblizen. |
10 декабря 1963 года группа католических школьников окропляла временное пламя святой водой. |
On December 10, 1963, a group of Catholic schoolchildren were sprinkling the temporary flame with holy water. |
Она получила образование в школе Святой Марии в Роли, штат Северная Каролина. |
She was educated at Saint Mary's School in Raleigh, North Carolina. |
Святой Иаков поклонялся демону, который явился как Господь Иисус и который исчез после того, как Иаков осенил себя крестным знамением. |
Saint Iakovos worshiped a demon who appeared as Lord Jesus and who disappeared after Iakovos made the sign of the Cross. |
Она училась в женской средней школе Уэйкфилда, Шестиклассном колледже Барнсли и колледже Святой Екатерины в Кембридже, где изучала современные и средневековые языки. |
She was educated at Wakefield Girls' High School, Barnsley Sixth Form College, and St Catharine's College, Cambridge, where she studied modern and medieval languages. |
Держа в руках стремительную книгу, центральная фигура руководит, с помощью длинной палки, процессом инсценировки мученичества святой Аполлонии. |
Holding a prompt book, the central figure directs, with the aid of a long stick, the proceedings of the staging of a dramatization of the Martyrdom of Saint Apollonia. |
Святой Георгий предложил убить дракона, если они согласятся стать христианами и креститься. |
Saint George offered to kill the dragon if they consented to become Christians and be baptized. |
В нем есть семь персонажей, Святой Георгий, святой Иаков, Святой Денис, Святой Давид, Святой Патрик, святой Антоний и святой Андрей, семь чемпионов христианского мира. |
It features seven characters, Saint George, Saint James, Saint Dennis, Saint David, Saint Patrick, Saint Anthony and Saint Andrew, the Seven Champions of Christendom. |
Генезий Римский-легендарный христианский святой, некогда комедиант и актер, игравший в пьесах, высмеивавших христианство. |
Genesius of Rome is a legendary Christian saint, once a comedian and actor who had performed in plays that mocked Christianity. |
Православный Собор святой Тамары был построен в Харькове в 2012 году. |
The St. Tamara Orthodox Cathedral was built in Kharkiv in 2012. |
В Сиолиме, деревне в индийском штате Гоа, святой Антоний всегда изображается со змеей на палке. |
In Siolim, a village in the Indian state of Goa, St. Anthony is always shown holding a serpent on a stick. |
С мыса она отплыла на остров Святой Елены, куда прибыла 5 сентября. |
From the Cape she sailed to St Helena, where she arrived on 5 September. |
В 1929 году Лусия Сантос была послушницей монастыря сестер Святой Дороти в Туе, Испания. |
In 1929 Lúcia Santos was a novice at the Sisters of St. Dorothy convent in Tuy, Spain. |
Покойная девушка к тому времени уже считалась в народе святой. |
The deceased girl was by then popularly considered a saint. |
Когда он умирает, Глинда отправляется в уединение в монастырь Святой Глинды, которому она дает щедрое завещание. |
When he dies, Glinda goes on retreat at the Cloister of Saint Glinda, to which she gives a generous bequest. |
Она была в церкви Святой Марии на Кэндлдей, когда все огни внезапно погасли. |
She was in the church of St Mary on Candleday, when all the lights were suddenly extinguished. |
Церковь Святой Марии в Постеруле была позже разрушена в 1880 году. |
The Church of St. Mary in Posterula was later demolished in 1880. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосуд для святой воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосуд для святой воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосуд, для, святой, воды . Также, к фразе «сосуд для святой воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
