Питьевой сосуд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
(питьевой) сустав - (drinking) joint
питьевой шоколад - drinking chocolate
питьевой фонтанчик - drinking fountain
резервуар для питьевой воды - drinking water tank
Синонимы к питьевой: питьевой, годный для питья
Значение питьевой: Пригодный для питья.
имя существительное: vessel, container, receptacle, jar, bulb, tabernacle, deferent
металлический сосуд - metal vessel
дистилляционный сосуд - distillatory vessel
семенной сосуд - seed vessel
млечный сосуд - laticiferous vessel
пористый сосуд - pitted vessel
реакционный сосуд - reaction vessel
искусственный кровеносный сосуд - artificial blood vessel
священный сосуд - sacred vessel
сосуд для святой воды - water cruet
сосуд для сборки секрета - secretion collector
Синонимы к сосуд: емкость, контейнер, судно, банку, корабль, резервуар, пробирку, баллон, флакон, тары
Значение сосуд: Вместилище для жидкости, газа и т. п..
It will be even more after the treatment. |
|
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. |
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
Стандарты включают, в частности, требования, касающиеся личной гигиены, одежды и постельных принадлежностей, питания, чистой питьевой воды и размещения. |
Standards include, inter alia, guidelines on personal hygiene, clothing and bedding, food, clean drinking water and accommodation. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Вода является экономически производительным активом, и поэтому надлежащие капиталовложения в инфраструктуру, связанную с питьевой водой, имеют важное значение. |
Water is an economically productive asset and therefore adequate investments in drinking water infrastructure are important. |
Наконец, что не менее важно, фильтрация в грунтовые воды может служить причиной загрязнения и создавать угрозу для источников питьевой воды. |
Last but not least, seepage into groundwater can cause pollution and endanger sources of drinking water. |
Пуаро кашлянул и быстро увел разговор в сторону от питьевой воды. |
Poirot coughed and led the conversation quickly away from the subject of drinking water. |
С ростом уровня моря соль попадает в водоносные слои, лишая жителей питьевой воды. |
As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water. |
Лишь отправляя службу, пастырь являет собою сосуд Господень. |
Only in their priesthood do they act as vessels containing God. |
Касл, по всем свидетельствам, Виктор Краун помог миллионам бедняков получить доступ к чистой питьевой воде. |
Castle, by all accounts, Victor Crowne has helped millions of impoverished people by providing them with clean drinking water. |
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию? |
So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic? |
сжигает мой сосуд. потому что с моей помощью они с Богом смогут одолеть Тьму. |
It's destroying me, it's burning through my vessel. But I would do it all over again, because through me, he and God, they will defeat the Darkness. |
The bullet must've nicked the blood vessel when it passed through. |
|
У Роя в голове нашли раздувшийся сосуд, который должен был... совсем скоро лопнуть. |
Turns out Roy had an enlarged blood vessel in his brain so big... it was about to burst. |
Слышал, как закипело? - засмеялся я, возвращая ему пустой сосуд. |
Did you hear it boil? I laughed, as I handed back the empty tankard. |
I am a vessel, Mrs. Carson, and at times I'm filled with God. |
|
She had a blood clot in her brain and it burst. |
|
Мой сосуд пострадал в рукопашной. |
My vessel must have been damaged in the melee. |
Де-факто непризнанное или незапланированное повторное использование питьевой воды относится к ситуации, когда повторное использование очищенных сточных вод фактически практикуется, но официально не признается. |
De facto, unacknowledged or unplanned potable reuse refers to a situation where reuse of treated wastewater is, in fact, practiced but is not officially recognized. |
Например, станция очистки сточных вод из одного города может сбрасывать сточные воды в реку, которая используется в качестве источника питьевой воды для другого города ниже по течению. |
For example, a wastewater treatment plant from one city may be discharging effluents to a river which is used as a drinking water supply for another city downstream. |
Очистка воды в домашних условиях и безопасное хранение обеспечивают безопасность питьевой воды для потребления. |
Household water treatment and safe storage ensure drinking water is safe for consumption. |
Существует множество микроэлементов, присутствующих практически во всей питьевой воде, некоторые из которых играют определенную роль в обмене веществ. |
There are a variety of trace elements present in virtually all potable water, some of which play a role in metabolism. |
В 1990 году только 76 процентов населения земного шара имели доступ к питьевой воде. |
In 1990, only 76 percent of the global population had access to drinking water. |
780 миллионов человек по-прежнему не имеют улучшенных источников питьевой воды, и еще больше людей по-прежнему не имеют безопасной питьевой воды. |
780 million people are still without improved sources of drinking water, and many more people still lack safe drinking water. |
Кроме того, треть населения мира не имеет доступа к чистой питьевой воде, а это более 2,3 миллиарда человек. |
In addition, one third of the world's population does not have access to clean drinking water, which is more than 2.3 billion people. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Использование свинца для питьевой воды резко сократилось после Второй мировой войны из-за возросшего осознания опасности отравления свинцом. |
The use of lead for potable water declined sharply after World War II because of increased awareness of the dangers of lead poisoning. |
Общины цветных и малообеспеченных слоев населения непропорционально страдают от небезопасной питьевой воды и связанных с ней проблем со здоровьем в Соединенных Штатах. |
Communities of color and low-income communities are disproportionately impacted by unsafe drinking water and associated health problems in the United States. |
Вода, пригодная для потребления человеком, называется питьевой водой или питьевой водой. |
Water fit for human consumption is called drinking water or potable water. |
Such water is commonly called potable water. |
|
Древние цивилизации строили каменные бассейны для сбора и хранения драгоценной питьевой воды. |
Ancient civilizations built stone basins to capture and hold precious drinking water. |
ВОЗ опубликовала оценку риска содержания сурьмы в питьевой воде. |
The WHO has published a risk assessment for antimony in drinking water. |
Низкие уровни содержания метана в питьевой воде не считаются токсичными. |
Low levels of methane in drinking water are not considered toxic. |
Как отмечается в Американском журнале эпидемиологии, потребление жесткой питьевой воды отрицательно коррелирует с атеросклеротическими заболеваниями сердца. |
As noted in the American Journal of Epidemiology, the consumption of hard drinking water is negatively correlated with atherosclerotic heart disease. |
Некоторые исследования показали значительное выщелачивание свинца в поток питьевой воды, особенно после длительных периодов низкого потребления, за которыми следуют периоды пикового спроса. |
Some studies have shown significant leaching of the lead into the potable water stream, particularly after long periods of low usage, followed by peak demand periods. |
Большое население Антананариву и высокая плотность его жилых зон создают проблемы для общественного здравоохранения, санитарии и доступа к чистой питьевой воде. |
The large population in Antananarivo and the high density of its residential zones pose challenges to public health, sanitation, and access to clean drinking water. |
Доступ к безопасной питьевой воде обозначается безопасными источниками воды. |
Access to safe drinking water is indicated by safe water sources. |
Очищенная вода обычно производится путем очистки питьевой воды или грунтовых вод. |
Purified water is usually produced by the purification of drinking water or ground water. |
Племена утверждают, что перекачка воды с помощью энергии Пибоди привела к резкому сокращению запасов питьевой воды и количества источников. |
The tribes have alleged that the pumping of water by Peabody Energy has caused a severe decline in potable water and the number of springs. |
Нью-Йорк снабжается питьевой водой по защищенному водоразделу Катскилл-Маунтинс. |
New York City is supplied with drinking water by the protected Catskill Mountains watershed. |
Как правило, в развитых странах водопроводная вода соответствует стандартам качества питьевой воды, хотя лишь небольшая ее часть фактически потребляется или используется для приготовления пищи. |
Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed or used in food preparation. |
Около 1-2 миллиардов человек не имеют безопасной питьевой воды, что приводит к 30 000 смертей в неделю. |
About 1 to 2 billion people lack safe drinking water, a problem that causes 30,000 deaths each week. |
Он также снабжал питьевой водой людей, которые жили поблизости, и лично оказывал денежную и материальную помощь бедным и нуждающимся. |
He also provided drinking water to people who lived nearby and personally gave monetary and pecuniary help to poor and needy. |
Это также может привести к потенциальному перекрестному загрязнению источников питьевой воды. |
This can also lead to potential cross-contamination of drinking-water supplies. |
Воз и АООС США имеют верхние пределы 10 ppb, разрешенные в питьевой воде. |
The WHO and U.S. EPA has upper limits of 10ppb allowed in drinking water. |
Рост человеческих волос-это прежде всего функция диеты, особенно потребления питьевой воды. |
Human hair growth is primarily a function of diet, especially drinking water intake. |
Отсутствие безопасной питьевой воды, возможно, было одной из причин популярности вина в медицине. |
The lack of safe drinking water may have been one reason for wine's popularity in medicine. |
С начала 1970-х годов ТОС является аналитическим методом, используемым для измерения качества воды в процессе очистки питьевой воды. |
Since the early 1970s, TOC has been an analytic technique used to measure water quality during the drinking water purification process. |
Чтобы улучшить снабжение питьевой водой, а также чтобы каждый мог ежедневно мыться, рабочие пробурили скважины и капитально отремонтировали трубную систему. |
To improve potable water supply, and so everyone could wash daily, workers drilled wells and overhauled the pipe system. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
Эти заболевания можно объяснить плохими санитарными условиями и недостаточным количеством безопасной питьевой воды. |
These diseases can be attributed to poor sanitation and inadequate safe drinking water. |
Очищенные от микробов сточные воды, возможно, и не являются безупречной питьевой водой, но они могут быть более пригодны для целей орошения. |
Microalgal-treated wastewater may not be flawless drinking water, but it could be more suitable for irrigation purposes. |
Жажда - это тяга к питьевой жидкости, приводящая к основному инстинкту животных пить. |
Thirst is the craving for potable fluids, resulting in the basic instinct of animals to drink. |
Эти мероприятия завершились в 2008 году с завершением проекта по снабжению АБЦВУА питьевой водой. |
These arrangements ended in 2008 with the completion of the ABCWUA's Drinking Water Supply Project. |
The Blue Lake supplies the town with drinking water. |
|
В некоторых местах существуют программы рекультивации для уменьшения присутствия свинца, когда он оказывается высоким, например в питьевой воде. |
In some places, remediation programs exist to reduce the presence of lead when it is found to be high, for example in drinking water. |
В апреле 2018 года 80 источников питьевой воды на территории края оказались непригодными для использования. |
In April 2018 80 sources of drinking water in the territory were unfit for use. |
В различных других городах Индии есть данные о небезопасной питьевой воде. |
Various other cities in India have a record of unsafe drinking water. |
Возможно, в питьевой воде что-то есть. |
Perhaps there is something in the drinking water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «питьевой сосуд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «питьевой сосуд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: питьевой, сосуд . Также, к фразе «питьевой сосуд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.