Сохранить свою приватность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и сохранить - and retain
сохранить образцы - preserve samples
сохранил для выполнения - retained to carry out
сохранить свои силы - save your strength
сохранить ваши слезы - save your tears
сохранились кости - preserved bone
рассчитывает сохранить - expects to maintain
сохранить упаковку - keep the packaging
чтобы сохранить воду - to retain water
сохранить как новый - save as new
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
вносить свою долю - to pay its share
приостановить свою деятельность - suspend its activities
будет активно защищать свою интеллектуальную собственность - will aggressively enforce its intellectual property
за свою долю - for its share
изложить свою версию событий - to give one's version of a story
изменить свою позицию - change its position
израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках - use up energy in fruitless efforts
в свою жизнь по причине - into your life for a reason
вновь выражает свою глубокую - reiterates its deep
доказать свою идентичность - prove their identity
приватные танцы - lap dancing
приватность - privacy
приватный просмотр - Private browsing
вопрос приватности - privacy issue
вопросы, связанные с приватностью - privacy related matters
держать вещь приватным - to keep a thing private
Сотрудники не должны иметь никаких ожиданий приватности - employees should have no expectation of privacy
управлять приватностью - manage privacy
электронная приватность - electronic privacy
немного приватности - a bit of privacy
Синонимы к приватность: неофициальность, частность, закрытость, секретность, неформальность
Какую бы приватность ты бы не пытался сохранить между нами, я благодарен за это. |
Whatever privacy you were trying to protect between us, I thank you for. |
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность. |
You have to reassure them of the company's continuity. |
Последовательность CSI s сохранит эти два числа. |
The sequence CSI s will save those two numbers. |
Пусть улыбка Фортуны сопровождает вашу процессию. Это сохранит мне поход в Рим. |
Quite a stroke of luck meeting your train here it'll save me a trip into Rome. |
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности. |
The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties. |
Зеракем сохранит выбросы на прежнем уровне без уплаты штрафов и модернизации оборудования. |
And Zerakem can continue to pollute at their old levels without paying fines or making upgrades. |
MARSOC сохранит M4, так как его более короткий ствол больше подходит для работы в замкнутых пространствах. |
MARSOC will retain the M4, as its shorter barrel is more suited to how they operate in confined spaces. |
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света. |
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Это новое издание сохранит основную структуру, и особое внимание будет уделено совершенствованию данных, в особенности устранению существующих пробелов. |
This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps. |
На поверку, в США самые первые крупные дебаты по поводу приватности были вызваны относительно новыми для того времени технологиями. |
In fact, in the US the very first major debates about privacy were in response to technologies that were relatively new at the time. |
Если мы сейчас не задумаемся о цифровой приватности и согласии, нас ждут серьёзные последствия. |
If we don't think more about digital privacy and consent, there can be serious consequences. |
И его весьма беспокоила эта просьба о приватной беседе. |
It was the desire for the private meeting that concerned him. |
Она сохранит вас в безопасности на обратном пути ко мне. |
This will keep you safe through the last part of your journey back to me,. |
Следующий президент США, будь то Барак Обама или Джон Маккейн, несомненно, сохранит тесные двусторонние отношения. |
The next US president, whether he is Barack Obama or John McCain, will certainly maintain the close bilateral alliance. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Пока правительство Украины не начнет предпринимать решительные действия, чтобы помочь себе справиться с проблемами, оно, несомненно, сохранит свое звание одного из самых коррумпированных правительств мира |
Tying with Russia and Iran for the 131st position of 176 countries evaluated in the World Ranking of Corruption Perception, Ukraine is its own worst enemy. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Это объявление сигнализирует об изменении политики ШНБ, которая, как хочется надеяться, сохранит валютные резервы и сократит свою подверженность рискам евро. |
This announcement signals a policy shift at the SNB – one that will hopefully preserve their FX reserves and reduce their exposure to EUR risks. |
Затем запустите composer install из командной строки. Composer скачает актуальную версию SDK и сохранит ее в каталоге /vendor/. |
Then run composer install from the command line, and composer will download the latest version of the SDK and put it in the /vendor/ directory. |
Господь да сохранит вас, вы будете трудиться на его ниве, - ответила я. |
God will protect you; for you have undertaken His work, I answered. |
Король сказал, что навсегда сохранит этот подарок и скоро разыщет своих приятельниц, чтобы взять их под свою защиту. |
He said he would keep these things always; and that soon he would seek out these dear good friends of his and take them under his protection. |
У него нет причины скрывать историю своей смерти. Эта история сохранит ему жизнь. |
He won't refute his death story, it'll keep him alive. |
Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы Непоседы. |
Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Казалось, что проживи он еще сто лет, а всё останется таким же, непоколебимо сохранит себя среди поразительно неустойчивых людей. |
He looked as if he could go on living for a hundred years longer and still remain the same, so unchangeably did he preserve his ego amid the instability of the people around him. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
Обвинение падёт на почтовую станцию и управляющий сохранит деньги. |
The relay will be blamed and the administrator will keep this money. |
You thought a time-share would save your marriage? |
|
Вы, парни, отмываетесь, я обретаю душевный покой а самое замечательное то, что дочурка Ллойда сохранит зубные дуги и получит эту улыбку победителя, как у её отца. |
You guys go clean, I get peace of mind, and better yet, Lloyd's daughter gets to keep her braces, and have that winning smile, just like her daddy. |
Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты. |
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance. |
Но сохранит ли он мужество наедине с самим собой или же поддастся отчаянию? |
But was it possible for him to be brave when he was by himself, face to face with his soul, or would he then surrender to despair? |
Пусть Бог благословит тебя и сохранит мне жизнь, чтобы я мог еще не раз отблагодарить тебя за твою любовь и заботу. |
Heaven shower down blessings on you, and save me, that I may again and again testify my gratitude for all your love and kindness. |
This may smell bad, kid, but it'll keep you warm. |
|
Если я спокойно поговорю с МЕммио, можно уладить всё так, что каждый сохранит честь. |
If I go and talk quietly to Memmio we can sort it out so that no one loses face. |
Мы стараемся обеспечить нашим гостям максимальную приватность, насколько это возможно. |
We try to provide our guests with as much privacy as possible. |
НАСА сохранит свободу действий и неподотчетность разведке. |
NASA will be able to do as they please. |
Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться... |
Cam, they wrote, Zuckerberg said he hoped the privacy options would help restore his reputation |
В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте |
His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat... |
However, Bezos would keep all of the couple's voting rights. |
|
Иран просто не может быть уверен в том, что он сохранит любую мирную ядерную технологию как таковую, не перейдя к производству оружия. |
Iran simply cannot be trusted to keep any peaceful nuclear technology is obtains as such without turning to weapons production. |
Хотя первоначально сообщалось, что ему грозит потеря зрения, 21 января 2013 года врачи заявили, что он сохранит зрение на один глаз. |
While it was initially reported that he was in danger of losing his eyesight, his physicians stated on January 21, 2013 that he would retain eyesight in one eye. |
XF4F-2 сохранит то же самое, установленное на фюзеляже, ручное коленчатое основное шасси, что и F3F, с его относительно узкой колеей. |
The XF4F-2 would retain the same, fuselage-mounted, hand-cranked main landing gear as the F3F, with its relatively narrow track. |
Замена прокладки, когда она влажная, сохранит сосок чистым и сухим. |
Changing the pad when it is wet will keep the nipple clean and dry. |
Разграбление Александром Фив гарантировало, что Греция сохранит спокойствие во время его отсутствия. |
Alexander's sacking of Thebes ensured that Greece remained quiet during his absence. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
Таким образом, лягушка, чьи ноги столь же длинны, как и ее тело, сохранит эту связь на протяжении всей своей жизни, даже если сама лягушка чрезвычайно увеличится в размерах. |
Therefore, a frog whose legs are as long as its body will retain that relationship throughout its life, even if the frog itself increases in size tremendously. |
Она сохранит и защитит те основные принципы, на которых была построена наша нация. |
It will preserve and defend those basic principles on which our nation has been built. |
Если он проиграет пари, то с'Атлам сохранит корабль-сеятель. |
If he loses the bet, S'uthlam will keep the seedship. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Ружья стоят по 100 тысяч лир каждое, и если они кого-то убьют, то их доверенное лицо сохранит свой депозит. |
The guns are worth 100 thousand lira each and, if they kill someone, their confidant keeps their deposit. |
Убив Паркера до его естественной смерти, он лучше сохранит свою кровь для питья. |
Killing Parker before his natural death would better preserve his blood to drink. |
Таким образом, сделав выбор, человек, скорее всего, сохранит убеждение, что выбранный вариант был лучше отвергнутых вариантов. |
Thus, after making a choice, a person is likely to maintain the belief that the chosen option was better than the options rejected. |
Даже основная информация сохранит его живым немного дольше. |
Even basic info would keep it alive a little bit longer. |
Этот орден сохранит свой престиж в качестве главного рыцарского ордена Франции до конца французской монархии. |
The Order would retain its prestige as the premier chivalric order of France until the end of the French monarchy. |
Представленная информация носила общий характер, гарантируя, что партийное руководство сохранит способность вносить конкретные политические изменения по своему усмотрению. |
The information provided was general, ensuring that party leadership retained the ability to make specific policy changes as they saw fit. |
Бразилия сохранит свое высокое положение в экспорте и общем экономическом росте до конца монархии. |
Brazil would keep its high standing in exports and general economic growth until the end of the monarchy. |
Как только клин достигнет критической конусности, он сохранит эту геометрию и вырастет только в больший подобный треугольник. |
Once the wedge reaches a critical taper, it will maintain that geometry and grow only into a larger similar triangle. |
Насьональ Самлинг, единственная прогерманская партия, будет культивироваться, но Рейхскомиссариат Тербовена тем временем сохранит власть. |
The Nasjonal Samling, the only pro-German party, would be cultivated, but Terboven's Reichskommissariat would keep power in the meantime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранить свою приватность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранить свою приватность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранить, свою, приватность . Также, к фразе «сохранить свою приватность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
