Сохраняющий аромат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: save, keep, retain, hold, preserve, continue, maintain, conserve, possess, hold over
словосочетание: hold in trust
сохранять в баке - tank
сохранять равновесие - balance
сохранять навсегда - perpetuate
сохранять на память - keep as souvenir
сохранять память - hold in remembrance
сохранять хорошую форму - keep a good shape
сохранять автоматически - save automatically
сохранять образ диска - save disc image
сохранять право - reserve the right
сохранять контроль - retain control
Синонимы к сохранять: получать, сохранять, содержать, поддерживать, удерживать, оставлять, держать, помнить, запоминать, хранить
Значение сохранять: То же, что хранить (в 1 знач.).
имя существительное: aroma, odor, odour, flavor, savor, flavour, savour, fragrance, bouquet, redolence
особый аромат - special scent
аромат духов - perfume aroma
аромат цветов - aroma of flowers
именной аромат - celebrity perfume
лимонный аромат - lemon aroma
дивный аромат - wonderful aroma
дразнящий аромат - tantalizing aroma
знакомый аромат - familiar scent
восхитительный аромат - delicious flavor
землистый аромат - earthy flavor
Синонимы к аромат: число, дух, запах, признак, вкус, дыхание, букет, отпечаток, странность, очарование
Антонимы к аромат: вонь, смрад, зловоние, миазма, миазм, амбре
Значение аромат: Душистый, приятный запах.
Органические вещества, такие как растительные волокна и кости животных, плохо сохраняются в кислых почвах. |
Organic materials, like plant fibers and animal bones, have not preserved well in the acidic soils. |
Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов. |
On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets. |
Однако для этого необходимо, чтобы ДНЯО не воспринимался как система, сохраняющая статус-кво. |
However, the Treaty should not be perceived as a system that perpetuated the status quo. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Сохраняющееся наличие такого оружия может содействовать незаконному приобретению ОМУ и торговле им. |
The continued existence of such weapons could contribute to the illicit acquisition of, and trafficking in, WMD. |
Сохраняющееся наличие значительных запасов ядерного орудия с огромным разрушительным потенциалом по-прежнему представляет значительную угрозу человечеству. |
The continued existence of vast stocks of nuclear weapons with enormous destructive capacity still poses a significant threat to humanity. |
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными. |
Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial. |
Из-за сохраняющихся трансграничных и местных конфликтов по поводу количества и качества водных ресурсов люди, жизнь которых зависит от водных ресурсов, не могут получить к ним доступ. |
Unresolved transboundary and local conflicts over the quantity and quality of water can block access to water resources by people who need it to live. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
После обновления функциональность аккаунта Google, которым вы пользуетесь в организации или учебном заведении, расширилась. Теперь данные о входе в систему сохраняются в браузере благодаря файлам cookie. |
Because your Google Account through your work, school, or other group now works more like a full Google Account, your browser's cookies will be carried across products at sign in. |
Настройки, которые сайты сохраняют на компьютере, например данные для входа или ваше местоположение. |
Info that sites store on your PC to remember your preferences, such as sing-in or your location. |
Однако эти значения не сохраняются в формате UTC и не могут быть связаны с часовым поясом. |
However, these values are not stored in UTC and cannot be associated with a time zone. |
Честно говоря, когда у нас дома разбивается бокал, я всегда сохраняю основание, отношу в мастерскую, |
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
Зачастую, когда чувства сохраняются, это становится горьким как яд. |
Often, when a feeling persists, it turns bitter, like venom. |
Её материнские инстинкты, что нетипично для змей, сохраняются несколько дней после вылупления яиц. |
Unusually for snakes, her maternal instincts continue for days after her eggs hatch. |
Все программы и приложения, которые были на нем запущены, сохраняются на жестком диске в спящем файле. |
All the programs and applications that were running on it are then written to the hard drive in a hibernation file. |
При обычном расширении галактики сохраняют свой размер. |
In ordinary expansion each galaxy stays the same size. |
ТокРа сохраняют индивидуальность и носителя и симбионта. |
Tok'ra retain the identities of both host and symbiote. |
Но, Майлс, выразительные отношения между мужчиной и женщиной не сохраняются. |
But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last. |
До тех пор, пока оба друга сохраняют схожие характеры, отношения будут длиться, поскольку мотивом этого является забота о друге. |
As long as both friends keep similar characters, the relationship will endure since the motive behind it is care for the friend. |
Из-за их важности для исследований в целом, образцы бактериальных штаммов выделяются и сохраняются в центрах биологических ресурсов. |
Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers. |
В дополнение к тем, что подробно описаны выше, некоторые другие современные армии сохраняют поясные пояса для ношения офицерами в парадной форме. |
In addition to those detailed above, several other modern armies retain waist-sashes for wear by officers in ceremonial uniforms. |
Металлы лучше всего сохраняются при хранении в атмосфере равномерной и низкой влажности, в идеале при относительной влажности 40% или ниже. |
Metals are best conserved when stored in an even and low humidity atmosphere, ideally at 40% relative humidity or lower. |
Эти встречи были успешными в плане установления предварительных условий для переговоров, несмотря на значительную напряженность, все еще сохраняющуюся в стране. |
These meetings were successful in laying down the preconditions for negotiations, despite the considerable tensions still abounding within the country. |
В отличие от своих зрелых собратьев, эти поверхностные клетки сохраняют свое ядро. |
Unlike their mature counterparts, these superficial cells keep their nucleus. |
В то время как основные правила игры сохраняются, вариация имеет уникальный набор правил, таких как риичи и использование Доры. |
While the basic rules to the game are retained, the variation features a unique set of rules such as riichi and the use of dora. |
Некоторые из них всегда сохраняют семантику, а некоторые-нет. |
Some of them are always semantics preserving and some may not be. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
Некоторые клиенты сохраняют отдельные сообщения в виде отдельных файлов, в то время как другие используют различные форматы баз данных, часто проприетарные, для коллективного хранения. |
Some clients save individual messages as separate files, while others use various database formats, often proprietary, for collective storage. |
Недоверие между прессой и администрацией Никсона было взаимным и большим, чем обычно, из-за сохраняющегося недовольства событиями Вьетнамской войны. |
The distrust between the press and the Nixon administration was mutual and greater than usual due to lingering dissatisfaction with events from the Vietnam War. |
К сожалению, корни редко сохраняются в ископаемой летописи, и наше понимание их эволюционного происхождения является скудным. |
Unfortunately, roots are rarely preserved in the fossil record, and our understanding of their evolutionary origin is sparse. |
от эллиптических операторов X к эллиптическим операторам Y, которые сохраняют индекс. |
on elliptic operators of X to elliptic operators of Y that preserves the index. |
Клетки сохраняют обычно высокий уровень гликогена по сравнению с другими эпителиальными тканями в организме. |
The cells retain a usually high level of glycogen compared to other epithelial tissue in the body. |
В настоящее время районы обитания птиц сохраняются и охраняются, а многие сады восстанавливаются до их первоначального состояния. |
Now, areas of bird habitat are being preserved and protected, while many of the gardens are being restored to their original state. |
Период передачи инфекции до сих пор неизвестен, но, вероятно, по крайней мере до тех пор, пока сохраняются видимые поражения ВПЧ. |
The period of communicability is still unknown, but probably at least as long as visible HPV lesions persist. |
Для тех из нас, кто верит в физику, различие между прошлым, настоящим и будущим-всего лишь упорно сохраняющаяся иллюзия. |
For those of us that believe in physics, the distinction between past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
Ухудшаются ли, улучшаются или сохраняются ли в Италии условия в области технологий, экономики, прав человека, окружающей среды или инфраструктуры? |
Is Italy declining, improving, or maintaining conditions in technology, economy, human rights, environment or infrastructure? |
Однако некоторые ганглиозные клетки позвоночных экспрессируют r-опсины, предполагая, что их предки использовали этот пигмент в зрении, и что остатки сохраняются в глазах. |
However, some ganglion cells of vertebrates express r-opsins, suggesting that their ancestors used this pigment in vision, and that remnants survive in the eyes. |
Соединенные Штаты сохраняют военное присутствие в составе 770 военнослужащих на авиабазе Лахес на острове Терсейра на Азорских островах. |
The United States maintains a military presence with 770 troops in the Lajes Air Base at Terceira Island, in the Azores. |
Мини-V-образные тормоза сохраняют преимущества, характерные для V-образных тормозов, такие как отсутствие необходимости в дополнительных кабельных упорах. |
Mini V-brakes retain advantages specific to V-brakes such as not requiring extra cable stops. |
С другой стороны, существует академический консенсус в отношении того, что имена собственные сохраняют свое традиционное написание. |
In the other hand, there is an academic consensus that proper names retain their traditional spelling. |
Пыльные клубни, извлеченные из земли, сохраняют большую часть своего землистого характера. |
The dusty tubers, extracted from the ground, retain much of their earthy character. |
Многие беззеркальные камеры сохраняют механический затвор. |
Many mirrorless cameras retain a mechanical shutter. |
Они сохраняют обусловленную Джива-атму в течение многих жизней в материальном мире. |
This starts another period with Rick and the Hulk, this time with Marlo and Betty. |
Несмотря на свою теневыносливость, папайи не сохраняются в ненарушенном старовозрастном лесу. |
Although shade-tolerant, pawpaws do not persist in undisturbed old growth forest. |
Это может быть связано как с традицией, так и с тем, что некоторые другие диалекты сохраняют более старое произношение. |
This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation. |
Теория социально-эмоциональной избирательности также показывает, как люди сохраняют преемственность в старости. |
Socioemotional selectivity theory also depicts how people maintain continuity in old age. |
Мск+ы повышен с ранее МВК также сохраняют свой первоначальный получите импульс планшайбы. |
IIC+s upgraded from earlier IICs also retain their original Gain Boost faceplates. |
Однако, несмотря на воинственный статус палаты, оба отделения сохраняют значительную степень автономии от инквизиции. |
Despite the Chamber Militant status, however, both chapters retain a significant degree of autonomy from the Inquisition. |
Ни один из них не является удовлетворительным, и серьезные проблемы с использованием этого термина сохраняются. |
None is satisfactory and grave problems with the use of the term persist. |
Иногда для этого есть исключения, например, чтобы экспатрианты могли голосовать в стране, где они сохраняют свое первоначальное гражданство. |
There are sometimes exceptions for this, such as so that expatriates can vote in the country where they maintain their original citizenship. |
Гомеотические гены сохраняются на протяжении всего развития за счет модификации состояния конденсации их хроматина. |
Homeotic genes are maintained throughout development through the modification of the condensation state of their chromatin. |
Moreover, they also retain their curl better. |
|
Цветы появляются весной и сохраняются до первых заморозков осени. |
The flowers emerge in spring and persist until the first frosts of the fall. |
Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются. |
People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist. |
При повторной классификации уровень опыта персонажа сбрасывается до уровня 1, а его статистика и способности сохраняются. |
Upon reclassing, a character's experience level is reset to Level 1 while their stats and abilities are retained. |
Несуществующие учреждения сохраняются для полноты картины. |
Defunct establishments are retained for completeness. |
И все же в этом мире, здесь и сейчас, свободный от ненависти, свободный от злобы, невредимый и счастливый, я сохраняю себя. |
Yet in this world, here and now, free from hatred, free from malice, safe and sound, and happy, I keep myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняющий аромат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняющий аромат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняющий, аромат . Также, к фразе «сохраняющий аромат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.