Соцветиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дерево примечательно своей пестрой красочной желто-оранжевой корой, сильно обесцвеченными листьями и соцветиями, сгруппированными на безлистных ветвях внутри кроны дерева. |
The tree notable for its mottled colourful yellow to orange bark, strongly discolourous leaves and inflorescences grouped on leafless branchlets inside the tree crown. |
Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой. |
Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx. |
Banana 'tree' showing fruit and inflorescence. |
|
Неопределенные и детерминированные соцветия иногда называют открытыми и закрытыми соцветиями соответственно. |
Indeterminate and determinate inflorescences are sometimes referred to as open and closed inflorescences respectively. |
Его сезон цветения длится с середины лета до конца октября, с синими и фиолетовыми соцветиями, расположенными в эффектных ветвистых метелках. |
Its flowering season extends from mid-summer to late October, with blue to violet blossoms arranged into showy, branched panicles. |
Виды варатаха могут похвастаться такими соцветиями диаметром от 6 до 15 см с прикорневым кольцом окрашенных прицветников. |
Species of waratah boast such inflorescences ranging from 6–15 cm in diameter with a basal ring of coloured bracts. |
Соцветия 3,5-9 см длиной, метельчатые, ветвистые от основания, голые; прицветники вдоль соцветий преимущественно листопадные, 1,5 мм длиной, линейные, опушенные. |
Inflorescences 3.5–9 cm long, paniculate, branched from the base, glabrous; bracts along inflorescences mostly deciduous, 1.5 mm long, linear, pubescent. |
Он несет мелкие, зеленоватые или буроватые, многочисленные цветки в плотных пазушных соцветиях. |
It bears small, greenish or brownish, numerous flowers in dense axillary inflorescences. |
Одиночные и полудикие цветки имеют открытые дисковые соцветия и от одного до семи рядов лучевых соцветий. |
Single and semidouble blooms have exposed disk florets and one to seven rows of ray florets. |
У Mimosoideae цветки актиноморфны и расположены в шаровидных соцветиях. |
In the Mimosoideae, the flowers are actinomorphic and arranged in globose inflorescences. |
Чаще всего соцветия без колючек представляют собой шипы, цветки которых раскрываются по одному и обычно остаются открытыми лишь на короткий период. |
The mostly unforked inflorescences are spikes, whose flowers open one at a time and usually only remain open for a short period. |
Соцветия конечные, с 1-20 цветками, прямостоячие или поникающие, либо в гроздьях от одного до четырех цветков, либо в кистях с 4-20 цветками. |
The inflorescences are terminal, with 1–20 flowers, erect or drooping, either in clusters of one to four flowers, or in racemes with 4–20 flowers. |
Многие виды георгинов тогда, да и сейчас, имеют одноцветковые соцветия. |
Many of the species of dahlias then, and now, have single flowered blooms. |
Соцветия тыквы обмакивают в панировочные сухари и обжаривают. |
Squash blossoms are dipped in breadcrumbs and fried. |
Соцветия / семена прикрепляются непосредственно один к другому. |
The florets/seeds are attached DIRECTLY ONE TO THE NEXT. |
Цветки-соцветия-мужские зеленоватые, с короткими кистевидными кистями; женские более тонкие пазушные или терминальные кисты. |
Flowers - Inflorescence - male greenish, short racemose cymes; female more slender axillary or terminal cymes. |
Inflorescences can be simple or compound. |
|
Соцветия колеблются от 6-15 см в диаметре с прикорневым кольцом окрашенных прицветников. |
Inflorescences range from 6–15 cm in diameter with a basal ring of coloured bracts. |
Его жестко стоячие колючки, остролистная трава и прямостоячие бледноокрашенные метелочные соцветия являются диагностическими признаками. |
Its stiffly erect clums, sharp-leafed grass, and erect pale-colored panicle inflorescences are diagnostic. |
Верхушечная меристема может быть использована для образования соцветия или другой определенной структуры, или же она может быть прервана. |
The apical meristem may be consumed to make an inflorescence or other determinate structure, or it may be aborted. |
В рефлекторной форме дисковые соцветия скрыты, а лучевые соцветия отражаются наружу, создавая видимость швабры. |
In the reflex form, the disk florets are concealed and the ray florets reflex outwards to create a mop-like appearance. |
Соцветия бывают стоячие верхушечные и боковые. |
Inflorescences are standing terminal and lateral. |
Растения имеют неопределенные соцветия, которые иногда сводятся к одному цветку. |
Plants have indeterminate inflorescences, which are sometimes reduced to a single flower. |
Он цветет между августом и ноябрем, образуя простые соцветия, которые встречаются группами от одного до трех в пазухах. |
It blooms between August and November producing simple inflorescences that occur in groups of one to three in the axils. |
Myosotis scorpioides также в просторечии называют травой Скорпиона из-за спиральной кривизны его соцветия. |
Myosotis scorpioides is also colloquially denominated scorpion grass because of the spiraling curvature of its inflorescence. |
Переход от вегетативной к репродуктивной фазе цветка включает в себя развитие меристемы соцветия, которая порождает цветочные меристемы. |
The shift from the vegetative to reproductive phase of a flower involves the development of an inflorescence meristem that generates floral meristems. |
Когда он несет более одного цветка, на вершине находится конечная часть соцветия, как у амариллиса. |
When it bears more than one flower, there is the terminal part of an inflorescence on top, as in Amaryllis. |
Соцветие состоит из 8-14 белых, сладко пахнущих цветков-это одиночные кистевидные соцветия в гроздьях в пазухах листьев или на старой древесине. |
The inflorescence consists of 8-14 white, sweetly scented flowers is a single raceme in clusters in the leaf axils or on old wood. |
Соцветия имеют воронковидные или полусферические обертки шириной 12-40 мм. |
The inflorescences have crateriform to hemispheric shaped involucres which are 12–40 mm wide. |
Некоторые цветущие растения имеют соцветия, напоминающие стробили, такие как сережки, но на самом деле более сложные по структуре, чем стробили. |
A number of flowering plants have inflorescences that resemble strobili, such as catkins, but are actually more complex in structure than strobili. |
Вид уникален в роде Dendrocnide тем, что имеет однодомные соцветия, в которых несколько мужских цветков окружены женскими цветками. |
The species is unique in the genus Dendrocnide in having monoecious inflorescences in which the few male flowers are surrounded by female flowers. |
Соцветия имеют сильный мускусный аромат, и обычно переносятся гроздьями до пяти. |
Blooms have a strong, musky fragrance, and are generally borne in clusters up to five. |
В форме анемона дисковые соцветия выделяются, часто приподнимаются и затеняют лучевые соцветия. |
In the anemone form, the disk florets are prominent, often raised and overshadowing the ray florets. |
Промежуточные соцветия могут иметь более широкие соцветия и менее густо цветущую головку. |
Intermediate incurve blooms may have broader florets and a less densely flowered head. |
В форме паука дисковые соцветия скрыты, а лучевые-трубчатые с крючковатыми или колючими концами, свободно свисающими вокруг стебля. |
In the spider form, the disk florets are concealed, and the ray florets are tube-like with hooked or barbed ends, hanging loosely around the stem. |
Цветки образуются в рыхлых соцветиях, когда дерево безлистное, каждый цветок около 5 мм в диаметре, с пятью желтоватыми лепестками. |
The flowers are produced in loose inflorescences when the tree is leafless, each flower about 5 mm diameter, with five yellowish petals. |
Эти привлекательные взъерошенные соцветия расположены близко и симметрично на сильных и прямых шипах, украшенных заостренными, похожими на меч листьями. |
These eye-catching ruffled blossoms are arranged closely and symmetrically on strong and erect spikes adorned by pointed sword-like leaves. |
Дисковые соцветия находятся в центре головки цветка,а лучевые - по периметру. |
The disk florets are in the center of the bloom head, and the ray florets are on the perimeter. |
Неопределенные простые соцветия обычно называются кистевидными / ræsomoʊs/. |
Indeterminate simple inflorescences are generally called racemose /ˈræsɪmoʊs/. |
Соцветия обычно имеют видоизмененную листву побегов, отличную от вегетативной части растения. |
Inflorescences usually have modified shoots foliage different from the vegetative part of the plant. |
The inflorescences have a simple structure with one per axil. |
|
Отдельные цветки внутри соцветия также придают видам Proteaceae уникальный вид. |
The individual flowers within the inflorescence also give Proteaceae species a unique look. |
Стадия плодоношения соцветия известна как инфруктурирование. |
The fruiting stage of an inflorescence is known as an infructescence. |
Некоторые соцветия состоят из множества мелких цветков, расположенных в форме, напоминающей один цветок. |
Some inflorescences are composed of many small flowers arranged in a formation that resembles a single flower. |
Сейчас его редко используют для таких объектов, как стебли или соцветия вообще. |
It now is rarely used for such objects as stems or inflorescences in general. |
The compressed inflorescences are surrounded by eight to ten leaves. |
|
Соцветия встречаются группами от двух до восьми, обычно в виде пазушных гроздей со сферическими головками, содержащими от 20 до 40 кремовых цветков. |
The inflorescences occur in groups of two to eight usually as axillary clusters with spherical flower-heads containing 20 to 40 cream coloured flowers. |
Видны ложкообразные дисковые соцветия, а длинные трубчатые лучевые соцветия лопаточные. |
The spoon-form disk florets are visible and the long, tubular ray florets are spatulate. |
Простые соцветия являются основой для сложных соцветий или синфлоресценций. |
Simple inflorescences are the basis for compound inflorescences or synflorescences. |
Пазушные неразветвленные соцветия встречаются группами по 7, 9 или 11 бутонов на зонтике. |
The axillary unbranched inflorescence occur in groups of buds 7, 9 or 11 buds per umbel. |
The peduncle is the inflorescence base without flowers. |
|
The inflorescences are born among the leaves. |
|
Каждое соцветие обычно имеет шесть или семь колосовидных ветвей, каждая из которых несет многочисленные соцветия. |
Each inflorescence typically has six or seven spicate branches, each of which carries numerous florets. |
Так как клещи в основном питаются молодыми листьями, то заражение более выражено на молодых соцветиях. |
Since the mites mostly feed on young leaves, the infestation is more severe on young inflorescences. |
Рассеянные, соцветия, черешковые, мужские цветки имеют свободные чашелистики и тычинку. |
The scattered, inflorescences, stalked, male flowers have free sepals and a stamen. |
