Социальная интеграция лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная среда - social environment
министр здравоохранения и социального обеспечения - health and human services secretary
карточка социального обеспечения - Social Security Card
социальная компетентность - social competence
Bienestar социальная - bienestar social
корпоративная социальная деятельность - corporate social performance
социально-экономический недостаток - social and economic disadvantage
социально-политические волнения - socio-political unrest
социальная инклюзивность - social inclusivity
социально неактивная личность - social neuter
логика малой степени интеграции - small-scale integrated logic
несобственный интеграл - improper integral
интегральный транзистор - integrated transistor
извлекаемый интегральный перепускной клапан - retrievable integral bypass
дизайн-для-интеграции - design-for-integration
интегративное решение - integrative solution
региональные интеграционные организации - regional integration organizations
Управление интеграционного проекта - project integration management
углубление региональной интеграции - deepening regional integration
организация экономической интеграции - economic integration organisation
Синонимы к интеграция: интеграция, интегрирование, объединение, слияние, суммирование, централизация
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
право третьих лиц - third party right
адрес лиц - address of the persons
Защита гражданских лиц в операциях по поддержанию мира - protection of civilians in peacekeeping operations
информационные потребности лиц, принимающих решения - the information needs of decision makers
для юридических лиц - for legal entities
воздействия на лиц, - effects on individuals
улучшить положение лиц - improve the situation of persons
Права лиц с особыми потребностями - rights of persons with special needs
требующие физических лиц - requiring individuals
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Правительства могли бы рассмотреть возможность систематического обмена информацией о передовых практических мерах содействия социальной интеграции. |
Governments may consider systematic exchange of good practices in social integration. |
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post-conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
Посредством этих рекомендаций Омбудсмен привлекает внимание к эффективным методам работы в области социальной интеграции, а также способствует распространению этих методов. |
Through these recommendations, the Ombudsman indicates good practice in the area of social inclusion and contributes to the dissemination of good practice. |
Чили содействует социальной интеграции и дальнейшему развитию частного сектора через посредство социальных предприятий. |
Chile is promoting social inclusion and further development of the private sector through Social Enterprises. |
Оно нацелено на развитие интеллектуальных способностей, необходимых для социальной и профессиональной интеграции и для полного осуществления гражданской позиции . |
Its aim is to develop children's intellectual capacity to allow them to participate in society and professional life, and exercise their citizenship to the full. |
Вопросы защиты от дискриминации и поощрение социальной интеграции были охвачены в ряде исследований. |
Protection from discrimination and the promotion of social inclusion has been explored in several studies. |
Нет никаких сомнений в том, что интеграция Болгарии в Евросоюзе не стала причиной ее политических, социальных и экономических проблем. |
It is obviously the case that Bulgaria’s integration with the EU did not cause its political, social, and economic problems. |
Первым министром по вопросам социальной интеграции был премьер-министр Южной Австралии Майк Ранн, который занял этот пост в 2004 году. |
The first Minister for Social Inclusion was Premier of South Australia Mike Rann, who took the portfolio in 2004. |
Европа могла бы развивать единую социальную модель наряду с экономической интеграцией. |
Europe could have allowed a common social model to develop alongside economic integration. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
1 октября 2015 года она последовала за Детлефом Шееле в качестве сенатора и главы Гамбургского управления труда, социальных дел, семьи и интеграции. |
On 1 October 2015 she followed Detlef Scheele as a senator and head of the Hamburg Authority of Labor, Social Affairs, Family and Integration. |
С тех пор он принимал участие в кампаниях ЮНИСЕФ, направленных на профилактику ВИЧ, просвещение и социальную интеграцию детей-инвалидов. |
He has since participated in UNICEF campaigns targeting HIV prevention, education, and the social inclusion of disabled children. |
В национальной политике и ряде национальных планов в области развития на первый план выдвигаются вопросы социальной интеграции. |
A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion. |
Применительно к социальной интеграции им следует руководствоваться комплексным, многоплановым подходом к искоренению нищеты и обеспечению социальной интеграции. |
With regard to social inclusion, they should take an integrated, multidimensional approach to tackling poverty and social inclusion. |
Закон гласит, что процесс интеграции инвалидов должен охватывать такие аспекты, как доступ к медицинским услугам, образованию, жилью, занятости, системе социальной защиты и социальным службам. |
It stipulates that integration of the disabled should involve access to health-care, education, housing, employment, the welfare system and social services. |
План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции. |
The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion. |
Вспомните о Движении за гражданские права и борьбе его лидеров за свободу сейчас — они бросали вызов медленному темпу социальной интеграции в мире белых. |
If you think about the Civil Rights Movement and the cries of its leaders for Freedom Now, they were challenging the slow pace of white social inclusion. |
Еще одна тема - насилие со стороны молодежи в различных социальных контекстах в связи с опытом интеграции и дезинтеграции. |
Another topic is violence from youth in different social contexts in association with experience of integration and disintegration. |
Лидеры Брунея очень обеспокоены тем, что неуклонно растущая интеграция в мировую экономику подорвет внутреннюю социальную сплоченность. |
Brunei's leaders are very concerned that steadily increased integration in the world economy will undermine internal social cohesion. |
Однако экономический рост должен оцениваться и критериями социальной интеграции. |
However, economic growth must also be measured against the template of social inclusion. |
Несмотря на то, что институт семьи подвергается огромному давлению и претерпевает значительные изменения, семья играет исключительно важную роль в деле содействия социальной интеграции. |
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. |
В Бразилии, Центральный банк рассматривает интеграцию экологических и социальных факторов в управление рисками, как способ повышения устойчивости. |
In Brazil, the central bank views the integration of environmental and social factors into risk management as a way to strengthen resilience. |
Именно Аспергер в 1944 году описал в своей практике четырех детей, которые испытывали трудности в социальной интеграции. |
It was Asperger who, in 1944, described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially. |
В ряде юрисдикций по всему миру были назначены министры социальной интеграции и созданы специальные подразделения. |
Social Inclusion ministers have been appointed, and special units established, in a number of jurisdictions around the world. |
Это коммуникативная / интерактивная социальная интеграция, которая представляет собой возможности для морального признания. |
This is communicative/interactive social integration, which represents opportunities for moral recognition. |
Ожидается, что в течение 2007 года будут получены дополнительные прочие средства для целей защиты детей, а также для развития и социальной интеграции подростков. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 for child protection and development and participation of adolescents. |
Кроме того, считалось, что, сосредоточив внимание на крестьянах с точки зрения целостного социального класса, а не этнической принадлежности, можно было бы улучшить интеграцию общества. |
Furthermore, it was believed that by focusing on the peasants in terms of a coherent social class rather than ethnicity the integration of society could be improved. |
В целях недопущения явлений социального остракизма и изоляции должны быть предусмотрены меры социальной интеграции или восстановительное правосудие. |
Social reintegration or restorative justice needs to be included to prevent social stigmatization. |
Социальное сплочение, или интеграция, является тоже совершенно универсальным по характеру непременным условием социального развития. |
Social harmony, or social integration - in a manner no less universal - is a sine qua non for social development. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Рост числа женщин, работающих вне дома, создает дилемму в сфере социальной интеграции. |
The increasing number of women working outside the home poses a dilemma for social integration. |
Она осуществляет ряд инициатив по уменьшению «цифровой пропасти» в стране и по содействию социальной интеграции. |
It has promoted a number of initiatives aimed at reducing the digital divide in the country and promoting social inclusion. |
Несмотря на такое развитие событий, компонент социальной интеграции концепции социального развития теряет поддержку. |
Notwithstanding those developments, the social integration component of social development is losing ground. |
Принцип социальной интеграции инвалидов предполагает, что эти лица не могут существовать изолированно от общины, в которой живут. |
The principle of integration means that disabled persons must not be isolated from their communities. |
Одна лишь политика социальной интеграции не способна решить эти проблемы. |
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Глобализация-это прежде всего экономический процесс взаимодействия и интеграции, связанный с социальными и культурными аспектами. |
Globalization is primarily an economic process of interaction and integration that's associated with social and cultural aspects. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Благодаря проведению политики социальной интеграции происходит постепенный рост участия коренных народов, меньшинств и уязвимых групп населения. |
The policy on social inclusion has been gradually increasing the participation of indigenous people, minorities and vulnerable groups. |
К сожалению, темпы продвижения вперед в направлении интеграции инвалидов в основное русло экономической и социальной жизни общества являются мучительно медленными. |
Unfortunately, progress has been painfully slow with regard to the integration of people with disabilities into the economic and social mainstream. |
По мнению Курца, здоровый и постоянный диалог между правительством и религиозными общинами является ключевым элементом социальной интеграции. |
Kurz considered a healthy and continued dialogue between government and the religious communities to be a pivotal part for social integration. |
Существует давняя традиция и гордость за такого рода образовательное обеспечение для непрерывного образования и для социальной интеграции, которая продолжается и сегодня. |
There is a long tradition and pride in this kind of educational provision for ‘continuing education’ and for ‘social inclusion’, that continues today. |
В 2007 году премьер-министр Австралии Кевин Радд назначил Джулию Гиллард первым министром социальной интеграции страны. |
In 2007 Australian Prime Minister Kevin Rudd appointed Julia Gillard as the nation's first Social Inclusion Minister. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
Глобализацию можно определить как интеграцию экономической, политической и социальной культур. |
Globalization can be defined as the integration of economic, political and social cultures. |
Если люди исключаются из социальных групп, они начинают тревожиться, но эта тревога исчезает, когда они испытывают социальную интеграцию. |
If people are excluded from social groups, people get anxious, yet the anxiety is removed when they experience social inclusion. |
В рамках различных программ и проектов мы поощряем развитие и социальную интеграцию молодежи, личностный рост и самостоятельность молодых людей. |
We encourage youth development and the social integration, personal growth and autonomy of young people through various programmes and projects. |
Кроме того, такой центр будет осуществлять программы по повышению уровня владения корейским языком и социальной интеграции для лиц, признанных в качестве беженцев. |
It will also conducting programs to improve Korean language proficiency and social integration of recognized refugees. |
Совет является ведущим органом по осуществлению политики и мер, направленных на содействие повышению культурного уровня, социальной интеграции и обеспечению равноправия. |
The Council is a governing body that promotes policies and measures that contribute to cultural development and social inclusion, and guarantee the right to equality. |
Недостаточно достигнуто в плане создания потенциала для полной социальной интеграции. |
Capacity-building for full social inclusion is not enough. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Предметом глубокого изучения должен стать подход к развитию на основе интеграции на местном уровне. |
The idea of promoting development through local integration should be considered very carefully. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Все жертвы в социально-экономическом плане принадлежат к низшему или среднему классам. |
Each of the victims, socio-economically, is lower to middle class. |
Конфигураторы обеспечивают массовую настройку, которая зависит от глубокой и эффективной интеграции клиентов в процесс создания ценности. |
Configurators enable mass customization, which depends on a deep and efficient integration of customers into value creation. |
Более глубокая политическая интеграция ее королевств была ключевой политикой королевы Анны, последнего Стюарта-монарха Англии и Шотландии и первого монарха Великобритании. |
The deeper political integration of her kingdoms was a key policy of Queen Anne, the last Stuart monarch of England and Scotland and the first monarch of Great Britain. |
Благодаря своей трудовой этике и интеграции в общество Тихуаны, гаитяне положительно воспринимаются Тиджуанцами. |
Due to their work ethic and integration into Tijuana society, Haitians are seen favorably by Tijuanenses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная интеграция лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная интеграция лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, интеграция, лиц . Также, к фразе «социальная интеграция лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
