Спелеологи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Спелеологи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
speleologists
Translate
спелеологи -


Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit.

Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Villa Luz's ecosystem was certainly very remarkable, but cave explorers were soon to make an even more astonishing discovery.

Пещера оставалась в значительной степени заброшенной в течение следующих 20 лет, хотя иногда ее посещали спелеологи из различных пещерных клубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cave remained largely neglected over the next 20 years, although occasionally visited by cavers from various caving clubs.

Однако в 1950-х годах спелеологи слышали рев ветра, доносящийся с заваленного обломками пола пещеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in the 1950s, cavers heard wind roaring up from the rubble-choked cave floor.

В 2009 году спелеологи обнаружили рисунки в пещере Колибоайя в Румынии, стилистически сопоставимые с рисунками в Шове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, cavers discovered drawings in Coliboaia Cave in Romania, stylistically comparable to those at Chauvet.

На следующее лето, 21 спелеологи исследовали еще Harwoods отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following summer, 21 cavers explored Harwoods Hole further.

Помимо их использования в качестве инструментов для исследования пещер, многие спелеологи предпочитают карбидные лампы за их долговечность и качество освещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from their use as cave surveying tools, many cavers favour carbide lamps for their durability and quality of illumination.

Из-за технической и опасной природы пещеры Эллисона ее обычно исследуют только самые опытные и способные спелеологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the technical and dangerous nature of Ellison's Cave, it is generally explored by only the most experienced and capable cavers.

Привлеченные первозданным состоянием пещеры и редкой красотой, спелеологи приезжают со всего мира, чтобы исследовать и составить карту ее проходов и геологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drawn by the cave's pristine condition and rare beauty, cavers come from around the world to explore and map its passages and geology.

Во всей провинции Триест насчитывается 10 спелеологических групп из 24 во всем регионе Фриули-Венеция-Джулия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the entire Province of Trieste, there are 10 speleological groups out of 24 in the whole Friuli-Venezia Giulia region.

6 февраля 1974 года Эксли стал первым председателем секции пещерного дайвинга Национального спелеологического общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 February 1974, Exley became the first chairman of the Cave Diving Section of the National Speleological Society.

Будучи опытным в спелеологии, Энсин Мейвезер был выбран, чтобы возглавить Коммандера Такера и лейтенанта Рида в подземной спасательной миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being experienced with caving, Ensign Mayweather is chosen to lead Commander Tucker and Lieutenant Reed on the underground rescue mission.

Когда воронки очень глубоки или соединены с пещерами, они могут представлять трудности для опытных спелеологов или, когда они заполнены водой, дайверов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When sinkholes are very deep or connected to caves, they may offer challenges for experienced cavers or, when water-filled, divers.

Возглавляемая Дэйвом Аллюредом, группа спелеологов из грота Колорадо получила разрешение от службы Национального парка и начала копать в 1984 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Led by Dave Allured, a group of cavers from the Colorado Grotto gained permission from the National Park Service and began digging in 1984.

Ранние энтузиасты спелеологии, еще не имея преимущества легкого электрического освещения, ввели карбидную лампу в свое хобби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early caving enthusiasts, not yet having the advantage of light-weight electrical illumination, introduced the carbide lamp to their hobby.

Вертикальная спелеология требует глубокого понимания канатов, узлов, якорей, спусковых устройств и восходящих систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vertical caving requires the intimate understanding of ropes, knots, anchors, rappelling devices and ascending systems.

Осьминог В настоящее время считается важным элементом снаряжения практически у всех аквалангистов, будь то спелеология или открытая вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The octopus is now considered an essential piece of equipment among virtually all scuba divers, whether caving or in open water.

Гургутакас был обнаружен в 1990 году спелеологической миссией команды катамаранов, базирующейся в Монбельяре, Франция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gourgouthakas was discovered in 1990 by the Speleological Mission of the Catamaran team, based in Μontbeliard, France.

Карбидные лампы также до сих пор используются некоторыми спелеологами, исследующими пещеры и другие подземные области, хотя они все чаще заменяются в этом использовании светодиодными лампами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carbide lamps are also still used by some cavers exploring caves and other underground areas, although they are increasingly being replaced in this use by LED lights.

Есть и другие более сложные приключенческие туры по спелеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other more challenging adventure caving tours are available.

Что ты думаешь о спелеологии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are your thoughts on spelunking?

Это приостановило спелеологические исследования в арабике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suspended speleological explorations in Arabika.

Эти приключенческие туры по спелеологии включают в себя Plughole Tour, который проходит ежедневно и включает в себя базовое погружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These adventure caving tours include the Plughole Tour, which runs daily and includes basic abseiling.

Другое утверждение состоит в том, что snoopy loops были названы Дэйвом Моррисом, спелеологом группы пещерных дайверов, который заметил, как они шныряют вокруг валунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another claim is that snoopy loops were named by Dave Morris, a Cave Diving Group caver who noticed how they 'snooped' around boulders.

Уилсон-Ховарт начал заниматься спелеологией, а также подводным плаванием, когда был студентом в Плимуте и занимался экологическими исследованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson-Howarth started caving and also scuba diving while an undergraduate in Plymouth pursuing ecological studies.

Текущие исследования проводятся в рамках проекта пещеры Монтаны, официального проекта Национального спелеологического общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ongoing exploration is done through the Caves of Montana Project, an official project of the National Speleological Society.

Следуя этим разработкам, в 1970-х годах Фернан Петцль основал небольшую компанию по производству оборудования для спелеологии Petzl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pursuing these developments, in the 1970s Fernand Petzl started a small caving equipment manufacturing company, Petzl.

Я оставил слово denivelation в тексте, хотя, насколько мне известно, оно почти не употребляется в английском языке, за исключением разве что спелеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I left the word denivelation in, even though it is little-used in English, as far as I know, except perhaps in caving.

Он оставался нетронутым до тех пор, пока семь спелеологов не исследовали его летом 1958/59 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remained untouched until seven cavers explored it over the 1958/59 summer.

Среди спелеологов яма - это вертикальный перепад любой глубины, который невозможно безопасно преодолеть без использования веревок или лестниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among cavers, a pit is a vertical drop of any depth that cannot be negotiated safely without the use of ropes or ladders.

Подобные сообщения среди спелеологов привели к экспериментальной демонстрации на животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar reports among spelunkers led to experimental demonstration in animals.

Длинный веревочный спуск считается одной из самых впечатляющих частей спелеологического опыта в Харвудсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long rope descent is considered one of the most spectacular parts of the caving experience at Harwoods.

Пещерный дайвинг является одним из самых сложных и потенциально опасных видов дайвинга или спелеологии и представляет собой множество опасностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cave diving is one of the most challenging and potentially dangerous kinds of diving or caving and presents many hazards.

Требования Великобритании, как правило, заключаются в том, что все люди, желающие заняться пещерным дайвингом, должны быть компетентными спелеологами, прежде чем они начнут погружаться в пещеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UK requirements are generally that all people wishing to take up cave diving must be competent cavers before they start cave diving.

Нейлоновые канаты, которые использовались в яхтах для буксировки, были испытаны и признаны полезными в скалолазании и спелеологии и теперь являются современным стандартом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nylon ropes that were used in yachts for hauling were tested and found useful in climbing and caving and are now the modern standard.

По сравнению с спелеологией и подводным плаванием, существует относительно мало практиков пещерного дайвинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to caving and scuba diving, there are relatively few practitioners of cave diving.

Эту ткань не пытались продать миллиардерам, спелеологам и любителям прыгать с крыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think they tried to market it to the billionaire, BASE-jumping crowd.

Когда группа продвигается вперед с надеждой найти выход, они обнаруживают альпинистское снаряжение от предыдущего спелеолога и наскальную роспись, которая предполагает, что выход существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the group presses forward with hopes of finding an exit, they discover climbing equipment from a previous caver and a cave painting that suggests an exit exists.

Сегодня это мировой лидер в области оборудования для спелеологии, альпинизма и безопасности на высоте в гражданском строительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today it is a world leader in equipment for caving, mountaineering, and at-height safety in civil engineering.

Начинающим спелеологам и спелеологам крайне не рекомендуется входить в пещеру и вести переговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning cavers and spelunkers are severely discouraged from entering and negotiating the cave.

Впервые в истории спелеологии самая глубокая пещера в мире была создана за пределами Западной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time in the history of speleology, the deepest cave in the world had been established outside of western Europe.

Искатели вызова могут сделать авантюрную спелеологию в Дженолане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Challenge seekers can do adventure caving at Jenolan.

Тем не менее, они пропустили то, что теперь называется нижней пещерой Леоноры, обнаруженной в 2012 году подразделением спелеологии Гибралтарского музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they did miss what is now called Lower Leonora's Cave discovered in 2012 by the Gibraltar Museum Caving Unit.

Мы хотели только решить проблему с транспортом с помощью метро, как в Мюнхене или Дублине. Но здесь в земле восемь слоев, и мы вынуждены быть археологами и спелеологами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We merely wanted to resolve the traffic problem with a subway like Munich's or Dublin's but here the ground has eight strata and we're forced to become archaeologists.

6 февраля 1974 года Эксли стал первым председателем секции пещерного дайвинга Национального спелеологического общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 6, 1974, Exley became the first chairman of the Cave Diving Section of the National Speleological Society.

Эй, помнишь моего приятеля Блэр, мы с ним занимаемся спелеологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, you know my buddy Blair, the one I spelunk with?

Это поможет моему личностному развитию и укрепит командный дух. Я займусь спелеологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's gonna foster my personal growth, encourage teamwork, and it's gonna teach me how to spelunk.

В Соединенном Королевстве пещерный дайвинг развился из более распространенной в местном масштабе деятельности по спелеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, cave diving developed from the locally more common activity of caving.

В июне 2014 года он стал широко известен благодаря большим усилиям по спасению ведущего спелеолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2014 it became well known because of a large effort to rescue a lead speleologist.

Ну, весьма заинтересован в спелеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, is rather interested in potholing.



0You have only looked at
% of the information