Спонсорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это событие транслировалось в прямом эфире на телеканале ITV World of Sport, и он выиграл 12 500 фунтов стерлингов под новыми спонсорами Spillers. |
The event was broadcast live on ITV's World of Sport and he won £12,500, under new sponsors Spillers. |
На самом деле, это окончание срока подписания контрактов со спонсорами на следующий сезон Формулы 1. |
Actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming Formula 1 season. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
Countries that have adopted rugby union as their de facto national sport include Fiji, Georgia, Madagascar, New Zealand, Samoa, and Tonga. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
Even though cyclists entered the race as individuals, officially not connected to sponsors, most cyclists had a sponsor. |
Будущая работа включает сотрудничество с агентствами по найму и поддержание контактов с министерствами и спонсорами для обмена информацией о надлежащей практике и обсуждения возникающих проблем. |
Further activities include working with recruitment agencies and supporting departmental contacts and sponsors to share good practice and concerns. |
The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
|
'Cause I've got us 3 appointment with the venture capitalists |
|
Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами. |
Significant percentage of the money athletes make is from sponsorship deals. |
ShamHacks 2018 сосредоточился на постановке проблем для улучшения качества жизни американских ветеранов, объединившись со спонсорами ветеранских компаний. |
ShamHacks 2018 focused on problem statements to better quality of life factors for US veterans, by pairing with veteran-owned company sponsors. |
Я сказал прессе, что у вас несколько частных встреч со спонсорами. |
I told the press you were having some private meetings with contributors. |
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной. |
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary. |
В рамках этого соглашения оба учреждения организуют семинар по рациональному использованию водных ресурсов и выступят его спонсорами. |
Within the framework of this agreement, a seminar on the management of water resources will be organized and sponsored by the two organizations. |
Мы должны встретиться с его спонсорами |
We should meet with his contributors... |
Верно, вечером у вас ужин с главными спонсорами президента. |
Right, tonight you have your dinner with the president's big-ticket donors. |
Сумма приза собирается из доходов от пожертвования, а сама церемония финансируется спонсорами. |
The prize amount is raised from revenue from the donation, while the ceremony is funded by sponsors. |
Однако они не были поддержаны их спонсорами. |
However, these were not maintained by their sponsors. |
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
He worries when Roy asks him about his anti-damp preparations and tells him that he won't get any sun as the yard is north-facing. |
Первыми спонсорами AMI были Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже и Рабиндранат Тагор. |
Early sponsors of the AMI included Sigmund Freud, Jean Piaget, and Rabindranath Tagore. |
Уборка частично оплачивается городом Мюнхен, а частично-спонсорами. |
The cleaning is paid for in part by the city of Munich and in part by the sponsors. |
И мы день, и мы Школы программирования финансируются корпоративными спонсорами. |
Both WE Day and WE Schools programming are funded by corporate sponsors. |
You got a sponsor for my backyard? |
|
SBOBET были титульными спонсорами первого азиатского форума Soccerex, проходившего в Сингапуре. |
SBOBET were the title sponsors for the first Soccerex Asian Forum held in Singapore. |
Я пытаюсь показать потенциальным спонсорам, как здорово я могу вставлять рекламу в своё реалити-шоу. |
I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show. |
La Nueva Televisora del Sur, C. A.-это публичная компания, спонсорами которой являются различные латиноамериканские правительства. |
La Nueva Televisora del Sur, C.A. is a public company which has various Latin American governments as its sponsors. |
Пойди на соглашение и найди себе нового спонсора. |
So cut me a deal and find yourself another donor. |
Велосипедисты вступали в гонку индивидуально, а не в командах; тем не менее некоторые из них имели одного и того же спонсора и сотрудничали, как если бы они ехали в командах. |
Cyclists entered the race individually, not in teams; nevertheless some shared the same sponsor and cooperated as if they rode in teams. |
Почти во всех случаях продажи книг были в состоянии возместить их спонсорам. |
In almost all cases, the book sales were able to reimburse their sponsors. |
Этот термин также упоминался в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили фонд Long Now Foundation и Институт охраны природы Гетти. |
The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute. |
Поэтому хотел бы поблагодарить нашего спонсора за его дальновидность... мы как раз сможем рассказать о нем в этот промежуток времени. |
However, thanks to our sponsor's remarkable foresight... we have a message that will fit in here nicely. |
В то время как это финансирование может в некоторых случаях пойти на помощь бизнесу, спонсорам не разрешается инвестировать и становиться акционерами через краудфандинг на основе вознаграждений. |
While this funding may in some cases go towards helping a business, funders are not allowed to invest and become shareholders via rewards-based crowdfunding. |
Я пишу вам в надежде обрести спонсора. Нэшнл Джиографик - журнал поистине международного масштаба. |
'And so I'm writing to you in the hope that your magazine will sponsor my trip. I believe National Geographic to be of the highest international repute. |
Угадай, кто были самыми крупными спонсорами окружного прокурора На последних выборах? |
Guess who the DA's largest campaign contributors were on his last election? |
ЕС на сумму, эквивалентную 5 миллионам долларов, и был замечен в качестве финансового спонсора кампании Brexit. |
EU by the equivalent of $5 million, and has been seen as the financial backer of the Brexit campaign. |
Мы немного пощекотали нервы Христианам, но, по крайней мере, мы получили аргументы в разговоре со спонсорами и партнерами. |
Christian right's gonna amp up the heat, but at least we got bullets in our gun with the sponsors and affiliates. |
Я пытаюсь показать потенциальным спонсорам, как здорово я могу вставлять рекламу в своё реалити-шоу. |
I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show. |
Группа Арэль, Весна, Mobileye, и партнер коммуникационной компании выступили в качестве спонсора на этот сезон. |
Harel Group, Spring, Mobileye, and Partner Communications Company served as sponsors for this season. |
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено. |
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Think I'm scared of your sugar daddy? |
|
Однако в задней части крыши, примыкающей к номеру, было добавлено новое место для единственного логотипа спонсора. |
A new location for a single sponsor logo, however, was added to the rear of the roof adjacent to the number. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
Начинали мы со старого фургона, одного усердного работника, крупного местного спонсора и $50 000. |
We started with an old van, a super-fantastic human being, a great local nonprofit and $50,000. |
Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы. |
The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years. |
В 2003 году Принстон заложил фундамент для шестого колледжа под названием Whitman College в честь его главного спонсора, Мэг Уитмен, которая окончила Принстон в 1977 году. |
In 2003, Princeton broke ground for a sixth college named Whitman College after its principal sponsor, Meg Whitman, who graduated from Princeton in 1977. |
Первоначально названный конкурсом социальных инноваций, центр RGK основал ежегодный конкурс в 2006 году, а Dell присоединилась к нему в качестве спонсора в 2009 году. |
Originally titled the Social Innovation Competition, the RGK Center founded the annual competition in 2006 with Dell joining as a sponsor in 2009. |
Они утверждали, что в письме следовало бы прямо упомянуть национальную целевую группу геев в качестве ее спонсора. |
They argued that the letter should have explicitly mentioned the National Gay Task Force as its sponsor. |
Они являются официальными спонсорами для Halesowen Town F. C. |
They are the official sponsors for Halesowen Town F.C. |
Первый логотип спонсора появится на рубашки Лестера был, что син сот в 1983 году. |
The first sponsorship logo to appear on a Leicester shirt was that of Ind Coope in 1983. |
В качестве спонсора проекта также значится компания по промышленному дизайну Industrialus. |
An industrial design company Industrialus is listed as a project sponsor also. |
Отправь ссылку всем спонсорам. |
Send the link to all my supporters, the donors. |
В первые десятилетия существования шоу политика его спонсора Procter & Gamble Productions, связанная с контентом, возможно, способствовала восприятию консерватизма. |
During the show's early decades, the content-related policies of its sponsor Procter & Gamble Productions may have contributed to the perception of conservatism. |
Поэтому, хочу представить вам Андре Нозика, главного спонсора центра воздержания. |
So now, without further ado, I'd like to present the Andre Nowzik Abstinence Awareness Center. |
Нет, он боится, что если об этом узнают, он упустит шанс найти спонсора. |
No, he's scared that if it gets out it might mess up his chance at getting a sponsorship. |
Это часть проблемы, и мы не согласны на его участие в переговорах о будущем Сирии в качестве гаранта или спонсора», — говорится в заявлении оппозиции. |
It is part of the problem and we do not accept any role in the present and future of Syria as a guarantor or sponsor,” a statement from the opposition read. |
В конце сбора средств все утки сбрасываются в водный поток, и первая, которая проплывает мимо финишной черты, выигрывает приз для своего спонсора. |
At the end of the fundraising drive, all of the ducks are dumped into a waterway, with the first to float past the finish line winning a prize for its sponsor. |
Рекламная сделка была встречена критикой, причем некоторые утверждали, что Дион пытается угодить своим спонсорам. |
The advertising deal was met with criticism, with some stating that Dion was trying to cater to her sponsors. |
- благодаря нашим спонсорам - thanks to our sponsors
- стали спонсорами - have become sponsors
- также стать спонсорами - also become sponsors
