Спонтанная встреча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спонтанный аборт - spontaneous abortion
спонтанное проявление доброты - random act of kindness
анализ спонтанных розеток, E-РОК анализ - spontaneous erythrocyte rosette assay
спонтанная ремиссия - spontaneous remission
спонтанной или индуцированной - spontaneous or induced
спонтанная осведомленность - spontaneous awareness
спонтанные отчетности - spontaneous reporting
спонтанное корпус - spontaneous housing
спонтанная агрегация тромбоцитов - spontaneous thrombocyte aggregation
спонтанный, неподготовленный ответ - scattershot reply
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
встречаемость слова - word occurrence
встреча с местными жителями - meeting with the locals
была встреча удовольствие - was a pleasure meeting
восьмая встреча конференции - eighth meetings of the conference
встреча запланирована на - meeting is planned for
Встреча министров - ministers' meeting
встреча недавнего высокого уровня - recent high-level meeting
встреча прогноз - meet forecast
встреча учителей - teachers meeting
последняя ежегодная встреча - last annual meeting
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
Реди отметил, что паразиты развиваются из яиц, что противоречит теории спонтанного размножения. |
Redi noted that parasites develop from eggs, contradicting the theory of spontaneous generation. |
Спонтанность-это характерный элемент пятидесятнического поклонения. |
Spontaneity is a characteristic element of Pentecostal worship. |
У меня встреча с генеральным секретарём штата Невада. |
I have the meeting with the Nevada Secretary of State. |
Это была продуктивная встреча. |
It's been a productive meeting. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
I got a big business meeting and I can't get nowhere without these keys, you know? |
|
Только помните факт что любая болезнь преднамеренно вызванный непохоже на любого болезнь, которая возникает спонтанно. |
Just remember the fact that any disease deliberately provoked is unlike any disease that arises spontaneously. |
Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли? |
Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? |
From which complexity spontaneously emerges. |
|
Далее в программе мы будем говорить о жизни тренера Дебби Спетц, о радостях спонтанной жизни. |
Later in the programme we'll be talking to life coach Debbie Spatz, about the joy of spontaneous living. |
If that's not a spontaneous, albeit off-key gesture, I don't know what is. |
|
— Да мы и сами не знали. Все вышло спонтанно. Если вас не затруднит, окажите нам помощь в поиске некоторых сведений. |
Neither did we. If it's not too much trouble, we could really use your help finding some information. |
I'm meeting a shellfish dealer. |
|
Ну, Густав, эта Академия была создана спонтанно и в силу необходимости... |
Well, Gustav, this academy - was born out of timing and necessity... |
It's a little makeshift, you guys, and I apologize. |
|
Это был спонтанный пикник. |
Well, this is kind of an impromptu picnic. |
профанированного искусства и мелочной повседневной жизни, - мы начинаем различать формы новой спонтанной борьбы, которая пока ещё начинается под маской преступности. |
of art, of daily life, is immediately implicated, it's there that may be found the two faces of a new... spontaneous struggle which begins with a criminal aspect. |
Вам следует... спонтанно... ассоциации... |
You should... spontaneously... associations... |
Встреча должна начаться в 4:00, если мне удастся пройти мимо стражника Тимира. |
Meeting's supposed to be at 4:00 if I can get past Timir the gatekeeper. |
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем? |
Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own? |
Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились. |
The doctor says Mrs. Hangemuhl's kidneys have spontaneously healed. |
It's one of those spontaneous sort of things. |
|
Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым. |
He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished. |
Так что возможно стоит подумать про спонтанное самовозгорание ещё раз. |
You might want to dial back on that spontaneous combustion skepticism. |
You're not exactly known for your spontaneity, Ell. |
|
this visit isn't totally unmotivated. |
|
Это объяснет, почему есть все эти, ну ты знаешь, кажущиеся спонтанными, глобальные прорывы в науке или в искусстве. |
That would explain why there's all these, you know, seemingly spontaneous, worldwide, innovative leaps in science, in the arts. |
Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости. |
I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports. |
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные. |
It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion. |
Спонтанное возгорание человека – миф, окей? |
Spontaneous human combustion is a myth, okay? |
Что же случилось со спонтанностью? |
Whatever happened to spontaneity? |
Yeah, I have a mega appointment |
|
Мне нужен тот, кто будет пробуждать спонтанность и во мне. |
See, I need someone to bring out the spontaneity in me. |
Были неподтвержденные анекдотические сообщения о спонтанном возгорании людей. |
There have been unconfirmed anecdotal reports of people spontaneously combusting. |
Техника расспросов или ведущих дискуссий является спонтанной, исследовательской и ориентированной на конкретные проблемы. |
The technique of questioning or leading discussion is spontaneous, exploratory, and issue-specific. |
Большинство перестрелок, происходивших на Старом Западе, были более спонтанными и происходили либо из-за употребления алкоголя, либо из-за жарких ссор. |
Most gunfights that occurred in the Old West were more spontaneous and due to either alcohol consumption or heated squabbles. |
5 февраля 1997 года компания объединилась с Dean Witter Discover & Co., спонтанный бизнес финансовых услуг Sears Roebuck. |
On February 5, 1997 the company merged with Dean Witter Discover & Co., the spun-off financial services business of Sears Roebuck. |
Утверждение состояло в том, что, охватывая понятие обоих процессов, можно было бы лучше объяснить спонтанные или спровоцированные конфабуляции. |
The claim was that by encompassing the notion of both processes, spontaneous versus provoked confabulations could be better explained. |
Скорее, предрассудки возникают в результате естественных спонтанных реакций. |
Rather, prejudices come about through natural spontaneous reactions. |
Имплицитная самооценка относится к склонности человека оценивать себя положительно или отрицательно спонтанно, автоматически или бессознательно. |
Implicit self-esteem refers to a person's disposition to evaluate themselves positively or negatively in a spontaneous, automatic, or unconscious manner. |
Однако в некоторых случаях спонтанное разрешение может занять до двух лет. |
However, in some cases, spontaneous resolution may take up two years. |
Leiden declared itself for Orange in a spontaneous revolt. |
|
Поведенческие изменения могут включать апатию, летаргию и снижение эмоциональных реакций и спонтанности. |
Behavioral changes may include apathy, lethargy and diminished emotional responses and spontaneity. |
Частичный перенос приводил к спонтанной генерации явно случайных химер между генами хозяина и чужеродных бактерий. |
Partial transfer resulted in spontaneous generation of apparently random chimera between host and foreign bacterial genes. |
Доктрина спонтанного зарождения никогда не оправится от смертельного удара этого простого эксперимента. |
Never will the doctrine of spontaneous generation recover from the mortal blow of this simple experiment. |
Это имеет гораздо более высокую скорость спонтанного деления, чем плутоний-239. |
This has a far higher spontaneous fission rate than plutonium-239. |
Материя из космега начинается с очень слабого ядерного взаимодействия, а затем спонтанно сливается, когда физические законы нашей Вселенной берут верх. |
Matter from the cosmeg starts with very weak nuclear force, and then spontaneously fuses as our universe's physical laws take over. |
Вирусный геморрагический цистит у детей обычно спонтанно рассасывается в течение нескольких дней. |
Viral hemorrhagic cystitis in children generally spontaneously resolves within a few days. |
Во многих случаях выздоровление происходит спонтанно, и никакого лечения не требуется. |
In many cases recovery happens spontaneously and no treatment is needed. |
Эпизоды длятся от нескольких секунд до нескольких минут и спонтанно уменьшаются. |
The episodes last seconds to minutes and diminish spontaneously. |
Это была моя первая и, надеюсь, последняя встреча с дизайном внешнего вида, стилем или дизайнерской косметикой. |
It was my first, and I hope my last, encounter with appearance design, styling, or design ‘cosmetics’. |
Положительное изменение энтропии снижает свободную энергию Гельмгольца и вызывает спонтанную коллоидную флокуляцию. |
The positive change in entropy lowers the Helmholtz free energy and causes colloidal flocculation to happen spontaneously. |
В этом случае k < 1. Устойчивая скорость спонтанных делений вызывает пропорционально устойчивый уровень активности нейтронов. |
In this case, k < 1. A steady rate of spontaneous fissions causes a proportionally steady level of neutron activity. |
Я полагаю, что логический вывод здесь заключается в том, что рав Шах совершил ошибку и, не имея всей доступной информации, судил спонтанно. |
I believe the logical conclusion here is that Rav Schach made a mistake, and not having all the information available, judged spontaneously. |
В последнее время это направление расширилось и сформировало область исследований спонтанных электронов. |
This has more recently expanded to form the research area of spontelectrics. |
Ленин рассматривал уничтожение капитализма как сознательный политический акт, а не как спонтанный результат развала экономики. |
Lenin regarded the abolition of capitalism as a conscious political act, not as a spontaneous result of the breakdown of the economy. |
Развитие сленга считается в значительной степени” спонтанным, живым и творческим речевым процессом. |
The development of slang is considered to be a largely “spontaneous, lively, and creative” speech process. |
Большинство людей не получают терапию из-за высокой скорости спонтанного выздоровления. |
Most people do not receive therapy because of the high spontaneous recovery rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спонтанная встреча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спонтанная встреча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спонтанная, встреча . Также, к фразе «спонтанная встреча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
