Способность сохранять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность понять - ability to understand
поглотительная способность почвы - soil digestion
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
рабочая теплотворная способность - wet calorific power
способность осуществлять - ability to exercise
выше пропускная способность - superior bandwidth
снижение способности к восприятию - perceptive loop
развитие способностей - development of abilities
низкой пропускной способности - low-throughput
физические и умственные способности - physical and mental capabilities
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
глагол: save, keep, retain, hold, preserve, continue, maintain, conserve, possess, hold over
словосочетание: hold in trust
сохранять низкий профиль - keep a low profile
сохранять окружающую среду - save environment
сохраняемое между запросами состояние - cross-request state
игра сохраняет - game saves
хорошо сохраняться - keep quite well
принять, сохранять позу - to adopt / maintain a posture
не сохраняются - are not retained
сохранять веб-страницы - maintain web pages
сохраняющуюся актуальность и эффективность - continuing relevance and effectiveness
сохраняются в использовании - persist in using
Синонимы к сохранять: получать, сохранять, содержать, поддерживать, удерживать, оставлять, держать, помнить, запоминать, хранить
Значение сохранять: То же, что хранить (в 1 знач.).
Преимущества этого процесса-способность человека распознавать и сохранять рабочие и ремонтируемые детали, включая микросхемы, транзисторы, оперативную память и т. д. |
The advantages of this process are the human worker's ability to recognize and save working and repairable parts, including chips, transistors, RAM, etc. |
Дополнительной особенностью анаэробного консервирования кислыми болотами является способность сохранять волосы, одежду и кожаные изделия. |
An additional feature of anaerobic preservation by acidic bogs is the ability to conserve hair, clothing and leather items. |
Способность сохранять спокойствие в течение нескольких десятков лет считается отличительной чертой добродетели у многих афроамериканцев. |
The ability to remain composed during the Dozens is considered a hallmark of virtue among many African Americans. |
Метастабильность в электронике-это способность цифровой электронной системы сохраняться неограниченное время в неустойчивом равновесном или метастабильном состоянии. |
Metastability in electronics is the ability of a digital electronics system to persist for an unbounded time in an unstable equilibrium or metastable state. |
Независимо от словосочетания эти миры все еще обладают способностью сохранять свое первоначальное значение. |
Regardless of the phrase these worlds still have the ability to retain their original meaning. |
Память описывается психологией как способность организма хранить, сохранять и впоследствии извлекать информацию. |
Memory is described by psychology as the ability of an organism to store, retain, and subsequently retrieve information. |
Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло. |
Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat. |
Кроме того, Мишель считал, что дети, которые ждут, обладают врожденной способностью достигать своих целей и сохранять позитивные ожидания. |
In addition, Mischel believed that the children who wait have the inherent ability to reach their goals and hold positive expectations. |
Еще одним новым элементом является способность негосударственных субъектов сохраняться в рамках современной системы. |
Another new element is the ability of non-state actors to persist within the modern system. |
Увлажнители являются предпочтительными в пищевых продуктах из-за их способности сохранять потребляемые товары влажными и увеличивать срок годности. |
Humectants are favored in food products because of their ability to keep consumable goods moist and increase shelf-life. |
Эта потеря серьезно подорвала способность Кеплера сохранять достаточно точную ориентацию для продолжения своей первоначальной миссии. |
This loss severely hampered Kepler's ability to maintain a sufficiently precise orientation to continue its original mission. |
Скорость гниения ссылок является предметом изучения и исследований в связи с ее значимостью для способности интернета сохранять информацию. |
The rate of link rot is a subject of study and research due to its significance to the internet's ability to preserve information. |
Способность сохранять эти характерные черты и в то же время разнообразить их проявление есть одно из достоинств хорошего писателя. |
To be able to preserve these characteristics, and at the same time to diversify their operations, is one talent of a good writer. |
Это может быть частично объяснено способностью Viola pubescens продолжать сохраняться в рамках преимущественно сельскохозяйственной матрицы. |
This may be partially attributed to the ability of Viola pubescens to continue to persist within a largely agricultural matrix. |
Иными словами, эти юркие квантовые частицы должны обладать способностью сохранять свое свойство суперпозиции до того, как начнет действовать гравитация. |
In other words, those nimble quantum particles ought to be able to keep their property of superposition before gravity grabs hold. |
Такие стволовые клетки можно долго растить в лаборатории, и они будут сохранять способность развиваться в клетки любой ткани организма. |
This type of stem cell can be grown for very long periods in the laboratory while retaining the ability to form all of the tissues of the body. |
Сальмонелла печально известна своей способностью выживать при высыхании и может сохраняться в течение многих лет в сухих средах и пищевых продуктах. |
Salmonella is notorious for its ability to survive desiccation and can persist for years in dry environments and foods. |
Аскари поколебал уверенность южноафриканского правительства в своей способности сохранять военное преимущество в Анголе на неопределенный срок. |
Askari had shaken the South African government's confidence in its ability to retain the military advantage indefinitely in Angola. |
По крайней мере, один из них также упоминает о его способности сохранять абсолютный темп, что может быть связано с настойчивым требованием его отца, чтобы он практиковался с метрономом. |
At least one also mentions his ability to keep absolute tempo, which may be due to his father's insistence that he practice with a metronome. |
Теперь задним числом выяснилось, что у него была необычайная способность приобретать и сохранять знания, почерпнутые из беглого чтения. |
Now in retrospect it became clear that he had an extraordinary ability to acquire and retain knowledge drawn from cursory reading. |
Память - это способность сохранять, сохранять и впоследствии вспоминать знания, информацию или опыт. |
Memory is the ability to preserve, retain, and subsequently recall, knowledge, information or experience. |
И, вероятно, слой батарей можно будет заменить, если он утратит способность сохранять заряд. |
And maybe just the layer of batteries could be replaced when it no longer holds a charge. |
В зависимости от конкретной теории предполагается, что паритет покупательной способности будет сохраняться либо в долгосрочной перспективе, либо, что еще более важно, в краткосрочной перспективе. |
Depending on the particular theory, purchasing power parity is assumed to hold either in the long run or, more strongly, in the short run. |
Была обнаружена корреляция между количеством мозговой активности в таламусе и способностью спящего сохранять спокойствие. |
A correlation has been found between the amount of brainwave activity in the thalamus and a sleeper's ability to maintain tranquility. |
Два северных королевства, Баскская Наварра и Астурия, несмотря на свои небольшие размеры, демонстрировали способность сохранять свою независимость. |
Two northern realms, the Basque Navarre and Asturias, despite their small size, demonstrated an ability to maintain their independence. |
То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда всё работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды. |
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
– Разрушается способность выстраивать социальные связи, трудиться, развлекаться, сохранять работу, получать от жизни удовольствие». |
“It destroys one’s capacity to relate socially, to work, to play, to hold a job or enjoy life.” |
Они будут оценены по уровню токсичности, по тому, как долго они будут сохраняться в природе до разложения и по способности накапливаться в организме животных. |
They would be assessed according to their toxicity, how long they lasted in the environment before being broken down and their tendency to accumulate in animal bodies. |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
Он также обладает способностью, в усиленных разновидностях, сохранять свою прочность, даже если некоторые из его усиливающих струн ломаются. |
It also has the ability, in the reinforced varieties, of retaining its strength even if some of its reinforcing strings break. |
Эти миры все еще обладают способностью сохранять свое первоначальное значение. |
These worlds still have the ability to retain their original meaning. |
Способность сохранять информацию и готовность участвовать в ней помогает студентам мотивироваться и хорошо успевать в учебе. |
Being able to retain information and being willing to participate keeps students motivated and performing well academically. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Способность летного экипажа сохранять осведомленность о ситуации является важнейшим человеческим фактором в обеспечении безопасности полетов. |
The ability of the flight crew to maintain situation awareness is a critical human factor in air safety. |
Способность Су-37 сохранять высокий угол атаки при полете на близкой к нулю скорости полета привлекла значительное внимание прессы. |
The Su-37's ability to maintain a high angle of attack while flying at close to zero airspeed attracted considerable press attention. |
Примечательна способность Эдит Ковенски сохранять сосредоточенность на точке соединения. |
What is remarkable is Edith Covensky’s ability to maintain her focus on the point of connection. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Ну, он предпочитает сохранять анонимность. |
Well, he prefers to remain anonymous. |
А эти голограммы должны были делать спортсменов выносливыми и сохранять энергию во время игры. |
And these holograms are supposed to give you stamina and keep up your energy during the game. |
Здесь указывается, следует ли сохранять введенные пользователем или выбранные значения поля комбинации в поле базы данных. |
Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Кнопка «Сохранить» позволяет людям сохранять товары или услуги в частном списке на Facebook, делиться им с друзьями и получать актуальные уведомления. |
The save button lets people save items or services to a private list on Facebook, share it with friends, and receive relevant notifications. |
При регистрации счета рекомендуется сохранять эти данные в надежном месте, т. к. они не высылаются на почту в целях безопасности. |
When registering your account we recommend that you store your credentials in a safe place, because, for your security, we will not send you this information via email. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Способ моих родителей решать проблемы это сохранять все нераскрытым и просто тонко намекать на то, что их беспокоит. |
My parents' method of problem-solving is to kind of keep everything bottled up and just subtly hint at what's bothering them. |
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие. |
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
Некоторые люди не могут приобретать или сохранять новую информацию, что затрудняет или делает невозможным выполнение социальных, семейных и трудовых обязанностей. |
Some individuals “are unable to acquire or retain new information, making it difficult or impossible to meet social, family and work-related obligations. |
В то время как дистанционное зондирование способно собирать данные о земле, трехмерное моделирование с использованием конечно-элементного анализа, дополненного геофизической съемкой недр, весьма поощряется. |
While remote sensing is able to collect data of ground, 3-D modeling using finite element analysis added with geophysical subsurface survey is highly encouraged. |
Реза-Шах стремился сохранять нейтралитет и не гневить ни одну из сторон, что становилось все более затруднительным в связи с британско-советскими требованиями к Ирану. |
Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which became increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность сохранять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность сохранять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, сохранять . Также, к фразе «способность сохранять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
