Способы создания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способы боевых действий - combat methods
бесконечные способы - infinite ways
исследовать различные способы - explore different ways
их старые способы - their old ways
лучшие способы избежать - best ways to avoid
найти эффективные способы - find effective ways
способы переживания - ways of experiencing
рассмотреть способы продвижения - consider ways to promote
местные способы - local ways
способы утраты гражданства - modes of losing nationality
Синонимы к способы: означает, средства, значит, подразумевается, видов, понимается
создание преступного сообщества - establishing a criminal organization
земное создание - earthly creation
их создание - their establishment
создание платформы - creation of a platform
создание новых конструкций - creating new designs
на самом деле создание - actually creating
связанные с созданием - relating to the creation
одобрила создание - endorsed the establishment
создание задолженности - debt creation
создание наследия - creating a legacy
Они используют наследование для создания интерфейсов и определяют способы создания объектов для получения новых функциональных возможностей. |
They use inheritance to compose interfaces and define ways to compose objects to obtain new functionality. |
Уэльс и Сэнгер обсуждали различные способы более быстрого создания контента. |
Wales and Sanger discussed various ways to create content more rapidly. |
Область визуализации данных описывает способы представления информации, которые позволяют избежать создания вводящих в заблуждение графиков. |
The field of data visualization describes ways to present information that avoids creating misleading graphs. |
Игры используют погружение и вовлеченность как способы создания захватывающих впечатлений для игроков, что является частью принципа интенсивности. |
Games use immersion and engagement as ways to create riveting experiences for players, which is part of the principle of intensity. |
Различные культуры выработали различные способы создания одежды из ткани. |
Different cultures have evolved various ways of creating clothes out of cloth. |
Опыт, которым я поделилась сегодня с вами, учит, что для создания достоверной базы данных, представляющей природу человека и не вводящей нас в заблуждение, нам необходимо создавать способы для включения эмпатии, несовершенства и человеческих качеств в процесс сбора, анализа и представления различных данных. |
The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them. |
Другие программы обработки текстов имеют способы создания тонкого пространства. |
Other word processing programs have ways of producing a thin space. |
Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками. |
Factors discussed include how to define the relevant market and how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost. |
Сосредоточив свое внимание в нужном месте, Касдан придумывает способы использования обстановки для создания эмоциональных моментов. |
With his attention in the right place, Kasdan comes up with ways of using the setting to make emotional points. |
Задает инструкцию SELECT, которая используется для создания набора строк схемы. |
Specifies the SELECT statement used to create a schema rowset. |
Однако восстановление экономики Японии и ее грядущий экономический рост происходили за счет создания благоприятных условий для уничтожения Кореи и ее народа, ее бывшей колонии. |
However, Japan's economic recovery and coming growth was at the expense of enabling the destruction of Korea and its people, its former colony. |
Они перечислены в порядке создания должности кабинета министров, которая также используется в качестве основы для президентской линии преемственности. |
They are listed in order of creation of the cabinet position, which is also used as the basis for the presidential line of succession. |
There are ways to reach and teach such children. |
|
But now it was clear enough how it could be done. |
|
Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему. |
Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
Мы пытаемся найти способы, чтобы вдохновить людей не мыслить узко, и не искать единого решения, а наоборот призвать к многогранности. |
And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Знаете, есть способы и попроще чем стрелять себе в голову или отрывать конечности. |
You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb. |
На области и способы применения ремаркетинга распространяются дополнительные ограничения. |
There are additional restrictions around where and how remarketing can be used. |
И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет). |
During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim). |
No, they were delicate sheltered creatures now. |
|
Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то. |
They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody. |
The director's looking for cuts, not added expenditures. |
|
Где есть граница, там есть контрабандисты, способы проскользнуть. |
Where there's a border there's smugglers, ways to slip through. |
Ну, видимо, мы имеем дело с эффективной, и хорошо организованной бандой, которая использовала современные методы. Они смогли перехитрить наши способы защиты таких охраняемых сейфов. |
We're dealing here with a gang of cunning criminals... using sophisticated means to successfully bypass... the special security measures... which were taken to safeguard such as a safe. |
Наша социальная система с самого начала орудие для создания этого феномена... |
Our social system has, from its beginning facilities that create such phenomena... embedded. |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
Для таких эффектов, как пожар, оборудование вводится для создания пламени и дыма и обычно управляется лицензированным оператором специальных эффектов. |
For effects like fire, equipment is brought in to create flames and smoke and is usually operated by a licensed special effects operator. |
Электронная система управления полетом использует функцию управления тангажем самолета canard foreplane для создания искусственной статической и динамической устойчивости. |
The electronic flight control system uses the pitch control function of the canard foreplane to create artificial static and dynamic stability. |
TEMPEST охватывает как методы слежки за другими, так и способы защиты оборудования от такого шпионажа. |
TEMPEST covers both methods to spy upon others and how to shield equipment against such spying. |
В то же время несколько групп динозавров-травоядных развили более сложные способы оральной обработки пищи. |
At the same time, several groups of dinosaurian herbivores evolved more sophisticated ways to orally process food. |
Бойлермейкеры Пердью были выбраны в качестве национальных чемпионов в 1932 году до создания турнира и выиграли 23 чемпионата Большой десятки. |
The Purdue Boilermakers were selected as the national champions in 1932 before the creation of the tournament, and have won 23 Big Ten championships. |
Обоснование создания Национального военно-морского флота обсуждалось на втором Континентальном конгрессе. |
The rationale for establishing a national navy was debated in the Second Continental Congress. |
Вакуумный бетон, изготовленный с помощью пара для создания вакуума внутри бетономешалки для выпуска пузырьков воздуха внутри бетона, изучается. |
Vacuum concrete, made by using steam to produce a vacuum inside a concrete mixing truck to release air bubbles inside the concrete, is being researched. |
Во-вторых, если это подразумевается как цитата, В современном английском языке есть стандартные способы обозначить это, как показано выше. |
Second of all, if this is meant as a quotation, there are standard ways in the modern English language to designate this, as shown above. |
Другие способы избавления от трупа включали расчленение, захоронение или помещение тела в багажник автомобиля и его раздавление на свалке. |
His other disposal methods included dismemberment, burial, or placing the body in the trunk of a car and having it crushed in a junkyard. |
Преимущества включали в себя возможность создания более цельнометаллических конструкций, которые были бы дешевле в разработке, более прочными и исключали необходимость в секретной технологии. |
Advantages included the possibility of more all-metal designs which would be cheaper to develop, be more rugged, and eliminate the need for classified technology. |
Цифровая текстовая критика-это относительно новая отрасль текстовой критики, работающая с цифровыми инструментами для создания критического издания. |
Digital textual criticism is a relatively new branch of textual criticism working with digital tools to establish a critical edition. |
В течение этого времени правительство выделяло финансовые средства на ресурсы и знания, необходимые для создания отрасли. |
During this time, the government poured funding into the resources and knowledge that were essential to the establishment of the industry. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Значительные затраты времени необходимы для разработки материалов и создания атмосферы, способствующей самостоятельному изучению. |
Significant investment of time is essential for materials development and creating an atmosphere conducive to self-study. |
Для снижения стоимости TTL-чипы были заменены на менее дорогие пользовательские чипы, а также были найдены способы повышения производительности звуковых и графических чипов. |
To lower costs TTL chips were replaced with less expensive custom chips and ways to increase the yields on the sound and graphics chips were found. |
Условия гонки также намеренно используются для создания аппаратных генераторов случайных чисел и физически недоступных функций. |
Race conditions are also intentionally used to create hardware random number generators and physically unclonable functions. |
Поскольку общественные ценности, нормы и способы ведения дел меняются из-за технологии, именно тогда мы осознаем социальные последствия среды. |
As society's values, norms, and ways of doing things change because of the technology, it is then we realize the social implications of the medium. |
Ужас и комедия были связаны друг с другом с первых дней создания романов ужасов. |
Horror and comedy have been associated with each other since the early days of horror novels. |
Для Рэд характерны явно нарушенные и неадекватные с точки зрения развития способы социального взаимодействия в большинстве контекстов. |
RAD is characterized by markedly disturbed and developmentally inappropriate ways of relating socially in most contexts. |
В то время как Джей-Зи засвидетельствовал, что отошел от создания новых студийных альбомов, вскоре последовали различные сайд-проекты и выступления. |
While Jay-Z had attested to a retirement from making new studio albums, various side projects and appearances soon followed. |
Плазма, использованная для создания продуктов, не подвергалась скринингу или тестированию, и большинство продуктов не подвергалось какой-либо форме вирусной инактивации. |
The plasma used to create the products was not screened or tested, neither had most of the products been subject to any form of viral inactivation. |
Итак, способы смотреть фильм не в порядке, да, я знаю, как это удалить. |
So, the ways to watch the movie is not okay, yeah I know how to remove that. |
Его первые шесть правил указывали на способы получения преимущества в бою. |
His first six rules pointed out ways to gain an advantage in combat. |
Некоторые пользователи Rosetta@home были разочарованы, когда увидели способы решения белковых структур, но не смогли взаимодействовать с программой. |
Some Rosetta@home users became frustrated when they saw ways to solve protein structures, but could not interact with the program. |
Есть способы предотвратить перегрев в микроволновой печи, например, положить ледяную палочку в стакан или использовать поцарапанный контейнер. |
There are ways to prevent superheating in a microwave oven, such as putting an ice popstick in the glass or using a scratched container. |
Существуют различные способы определения лексического сходства, и результаты соответственно различаются. |
There are different ways to define the lexical similarity and the results vary accordingly. |
Все вышеперечисленные способы расчета накладных расходов весьма противоречивы, даже в рамках бухгалтерской профессии. |
All of the above means of calculating overhead are highly controversial, even within the accounting profession. |
Различные клубы имеют разные способы предоставления этого преимущества. |
Various clubs have different ways of providing this benefit. |
Повторяя эти шаги несколько раз, вы можете найти способы сократить время набора текста. |
By observing these steps repeatedly, you can discover ways to shorten your typing. |
Большая часть Wuzi обсуждает способы достижения такой силы. |
Bauxites of economical interest must be low in kaolinite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способы создания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способы создания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способы, создания . Также, к фразе «способы создания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
