Спрашивать меня об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: ask, inquire, enquire, question, query, demand, interrogate, inquire for, ask after, inquire after
спрашиваемый - Asked
спрашиваю последний раз - I'm asking for the last time
а спрашивают - as being asked
активно спрашивают - actively ask
спрашивает, какие шаги правительство - asked what steps the government
спрашивая меня, если я хочу - asking me if i want
она спрашивает, является ли - she enquired whether
он спрашивает, был ли - he asked whether it
спрашивает, кто ты - asks who you are
Теперь вы спрашиваете - now you are asking
Синонимы к спрашивать: вопрошать, допрашивать, пытать, допытывать, давать вопрос, наведываться о чем, прицениваться к чему, опрашивать, отбирать мнения, показания
У меня плохое настроение - I am in a bad mood
поправь меня - correct me
избавь меня от этого - get me out of this
доказательств у меня нет - I have no evidence
guilted меня - guilted me into
бойся меня не - fear me not
выстрелил в меня - shot at me
быть достаточно для меня - be enough for me
забрать меня из - pick me up from
делает меня счастливым - make me happy
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии - bureau of alcohol, tobacco and firearms
об этом и думать нечего - about it and think nothing
приказ об аресте - warrant of arrest
отчет об операциях - operations statement
свидетельство об испытании - certification of proof
свидетельство об испытаниях - test certificate
сертификат об освидетельствовании судна - certificate of ship's survey
федеральный закон об авиации - federal aviation act
договариваться об - negotiate about
знает об этом - knows about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
более подробно об этом - more detail on this
будет нуждаться в этом - will need this
будет проходить в этом - will be held this
в этом особом случае - in this special case
в этом случае суд - in that case the court
Дон т говорить об этом, наоборот, мы должны благодарить вас - don t mention it on the contrary we should be thanking you
действуя на этом - acting on this
изменения в этом отношении - developments in this regard
все об этом, когда я вижу тебя - all about it when i see you
как об этом говорится в статье - as referred to in article
Если они спрашивали меня, люблю ли я их, то они думали, что я их не люблю, и это должно было привести меня к чудо-мысли, как я думал, они хотят, чтоб я понял это. |
If they were asking me whether I loved them or not, then I mustn't love them, which led me to the miracle of thought that I thought they wanted me to get to. |
Ну, если вы спрашиваете меня, о времени подготовки, количестве военнослужащих, в этом Гамильтон очень нуждается, если это приведет к успеху. |
Well if you're asking me, preparation time, troop numbers, Hamilton needs more of both if this is going to be a success. |
И он начал спрашивать меня. |
And he started asking me questions. |
Я был ошеломлён ответом Бреннана: Карим, меня никогда не спрашивали об этом. |
I was taken aback when Brennan said, Karim, I've never been asked that question before. |
Теперь я спрашиваю вас: Готовы ли вы увидеть меня? |
And so now I ask: Will you witness me? |
And when people ask me, Are these words real? |
|
Пока вы здесь лежали, - сказал О'Брайен, - вы часто задавались вопросом - и меня спрашивали, - зачем министерство любви тратит на вас столько трудов и времени. |
'As you lie there,' said O'Brien, 'you have often wondered-you have even asked me-why the Ministry of Love should expend so much time and trouble on you. |
Не спрашивай меня Здесь его нет. |
Don't ask me. He's a no-show. |
Люди до сих пор постоянно спрашивают меня, не является ли цифровой формат изображений причиной размывания границ между личным и публичным? |
I still hear people asking me all the time, isn't a digital image somehow blurring the line between public and private because it's digital, right? |
Нет, нет, нет, ты не должна у меня ничего спрашивать пока не объяснишь мне свой наряд. |
Oh, no, no, no, you don't get to ask me any questions till you explain this little ensemble of yours. |
Если вы спрашиваете меня как посла Адмиралтейства, то мой совет вам в том, что этот манёвр, стоит совершать с огромной осторожностью. |
If you're asking me as your liaison to the Admiralty, my advice to you is that this is a maneuver only to be approached with utmost caution. |
Как археолога чаще всего меня спрашивают, какое моё любимое открытие. |
As an archaeologist, I'm most often asked what my favorite discovery is. |
Ты спрашиваешь меня, не преступник ли я, или шпион? |
Are you asking me if I'm a bad guy or a commie spy? |
Много людей спрашивают меня, сколько новых слов рождаются в любом конкретном году и быстрого ответа на это никто не знает, потому что тысячи, тысячи и тысячи новых слов создаются каждую секунду. |
A lot of people ask me how many new words are born in any particular year and the quick answer to that is no one knows, because thousands and thousands and thousands of new words are made up every second. |
Несколько раз меня спрашивали — как правило, женщины — бывал ли я сам в Санта-Барбаре, и просили рассказать об этом. |
On several occasions I was asked, typically by women, whether I’d been to Santa Barbara myself and, if so, what it was like. |
Казалось вполне естественным, что он спрашивает меня, а я отвечаю. |
It seemed natural for him to question me, nor did I mind. |
Она сказала, что меня кто-то приходил спрашивать, сидел с ней и оставил на столе записку. |
She told me someone had been and inquired for me, had sat and waited for a time, and had left a note on the table for me. |
Позже я смогу задуть свечи на торте, и все станут спрашивать меня, что я загадала. |
I could blow out the candles on my cake at the end of the festivities later tonight and everyone would be urging me to tell them what I yearned for. |
И так как организаторы концерта меня знали, они также знали, что я одержим децимой и что куда бы ни шёл, всюду спрашиваю про неё и стремлюсь услышать её мастеров. |
And since the concert promoters know me, they knew I was a Décima freak and that everywhere I go I ask about it, insisting on hearing Décima artists. |
Ask me no questions and I'll sell you no pigs in a poke. |
|
Врач снова спрашивал меня о результатах твоего обследования. |
The doctor asked me again about the results of your check-up. |
Не смейте меня спрашивать такими словами, спрашивайте другими, другими! - весь вдруг задрожал Шатов. |
Don't dare to ask me in such words! Ask differently, quite differently. Shatov suddenly began trembling all over. |
You asked me what I dread the most? |
|
Я остановился, застегнул сюртук и спрашивал себя, не простудился ли я и не будет ли у меня лихорадки. |
I stopped, and buttoned my coat round me, and questioned myself if I had caught a cold, or if I was going to have a fever. |
Меня не спрашивай, я уже домой ехал, когда поступил твой вызов. |
Don't ask me, man. I'm just a desk jockey who was on my way home when you rang. |
Меня часто спрашивают, почему совершать посадку на Марсе намного труднее, чем на Луне или на Земле. |
I am often asked why landing on Mars is so much harder than landing on the moon or on Earth. |
Договоримся так: я еду домой, переодеваюсь, перевязываю руку, и ты больше не спрашиваешь меня о женщинах в моей жизни. |
Tell you what, okay? I'll go home, I'll change, I'll put a bandage on it, and you stop asking me about the women in my life. |
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
|
Зачем я еду? - спрашивал я себя. - Что меня ожидает там? |
Why am I going? I kept asking myself. What is there awaiting me there? |
Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. |
Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn't have avoided the subject more if I had faked a stroke. |
Меня все спрашивают: Какой путь лучше, тот или этот? |
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? |
Уолтон спрашивал меня о преступности в моем родном городе, Фонтане. |
Walton asked me questions about crime in my hometown, Fontana. |
Не сразу ей удалось меня освободить. - Ты цела, детка? - опять и опять спрашивала она. |
Are you all right, darling? she asked over and over as she worked me free. |
Они также не спрашивали меня о том, какого качества была питьевая вода, которую я пил, или о качестве пищи, которую я ел. |
They haven't asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach. |
Порой меня спрашивают, кто был лучшим игроком или какой была лучшая команда. |
Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams. |
Каждый раз, когда меня спрашивают: Как ты вообще могла не знать? |
Every time someone asks me, How could you not have known? |
Consider this one of the gentiles' three gifts to the world. |
|
People ask me all the time things like, isn't sexting just so dangerous, though? |
|
Я провела два часа в автомобильном салоне, была готова потратить деньги, а продавец все спрашивал меня хочу ли я вернуться позже вместе с мужем? |
I just spent two hours at the car dealership ready to plop down my money and the guy keeps asking me if I want to come back with my husband. |
Maxim and Frank kept asking me about my costume. |
|
Потом взял меня, поставил подле себя, начал по голове гладить и спрашивать: училась ли я чему-нибудь и что я знаю? |
Then he took me, made me stand beside him, began stroking my head, and asked me whether I had learnt anything and what I knew. |
Генерал, у меня полномочия агента СКРМО, которые превосходят ваши, поэтому, пока нам обоим не стало неловко, спрашиваю еще раз. |
General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us, |
Ты недавно меня спрашивал о подавленных воспоминаниях. |
You asked me recently about repressed memories. |
Меня не спрашивайте, - сказал Филин с видом человека, умывающего руки. |
Don't ask me, said Owl Eyes, washing his hands of the whole matter. |
Вы продолжаете спрашивать меня с таким упорством, будто это хоть как-то касается вас. |
You keep asking me that like it's somehow your business. |
Меня иногда спрашивают, какие перспективы у пластика? |
People say, what is the future for plastics? |
Королева несколько раз спрашивала меня, кто этот английский пэр, который постоянно торгуется с извозчиками. |
The Queen used to ask me about the English noble who was always quarrelling with the cabmen about their fares. |
Они всё ещё спрашивают себя: А какая в этом выгода для меня? |
They're still asking themselves: What's in it for me? |
Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости. |
You once asked me if I could... supply you with a ribald piece of gossip. |
Сегодня люди чувствуют себя обречёнными и перегруженными, они не перестают спрашивать меня, в чём же правда. |
People feel really doomed and overwhelmed these days, and they keep asking me what's true. |
Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом. |
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court. |
Почему он спрашивает про крем? |
Why would he carry denture cream? |
Что меня беспокоит, что ты шляешься по округе и спрашиваешь, |
What I care about is you traveling the countryside going. |
Знаете, о чём меня спрашивали в инспекции? |
Do you know what the Inspectorate asked me? |
Впрочем, я ведь буду называть вас дорогая, даже если вам это не очень нравится, так что, в общем-то, все равно, я спрашиваю это просто для соблюдения приличий. |
I shall call you 'dear' whether you like it or not, so no matter, but the proprieties must be observed. |
Осматривая первый, Фрэнк спрашивал себя, решится ли он когда-нибудь расстаться с Филадельфией. |
He wondered, as he observed the former, whether he should ever leave Philadelphia. |
Когда спрашиваешь другого - это все-таки попытка уклониться от решения. |
'To ask someone else always means an attempt to evade a decision. |
Мое предположение заключается в том, что они делают. Но это может зависеть, который является, почему я спрашиваю. |
My guess is that they do. But it may depend, which is why I am asking. |
Рабби Хама бар Ханина учил, что Авраам не жаловался, а спрашивал Бога, по какой заслуге Авраам унаследует Землю. |
’” Rabbi Hama bar Hanina taught that Abraham was not complaining, but asked God through what merit Abraham would inherit the land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спрашивать меня об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спрашивать меня об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спрашивать, меня, об, этом . Также, к фразе «спрашивать меня об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
