Приказ об аресте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
постоянный приказ-инструкция - standing order
нарушать приказ об изгнании - break banishment
выполнять приказ - follow order
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него д - the person who presented the court order for seizure of property in possession of the debtor or the amount owed by him etc.
приказ "остановить убытки" - order "stop loss"
судебный приказ об определении доли в имуществе - writ of admeasurement
приказ о задержании - warrant of apprehension
приказ о кадровых назначениях - order for appointments
обычный судебный приказ - ordinary writ
исполнительный приказ суда - final process
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
сообщение об обратном вызове - call back message
об обязанностях - the responsibilities of
закон об образовании - education act
акт об административной процедуре - administrative procedure act
оговорка об изменении цены - price variation clause
отчет об убытках и прибылях - loss and gain statement
соглашение об инвестировании - investment agreement
соглашение об обменах - agreement on exchanges
соглашение об уровне обслуживания - service level agreement
федеральный акт об авиации - federal aviation act
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: arrest, apprehension, pinch, detention, custody, arrestment, caption, taking, commitment
домашний арест - House arrest
временный арест - temporary arrest
законный арест - lawful arrest
арест для выполнения плана - accommodation collar
накладывать арест на счет - attach account
накладывать арест на имуществ - seize the property
арест имущества - seizure of property
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
массовый арест - mass arrest
неправомерный арест - false arrest
Синонимы к арест: лишение свободы, заключение под стражу, небо в клеточку, повязка, задержание, предварительное заключение, небо в клетку
Антонимы к арест: освобождение
Значение арест: Заключение под стражу.
Например, существует запись шотландского парламента, датированная 1577 годом, в которой содержится приказ о его аресте. |
For example, there is a Scottish Parliament record, dated 1577, for a writ of his arrest. |
Он знает в этом толк! - сказал г-н де Гранвиль. -Отдайте приказ об аресте, - прибавил он, глядя на Камюзо, - тотчас же опечатайте у нее все! |
He knows the tribe, said Monsieur de Granville. -Get out your warrant, he added, turning to Camusot, and have seals placed on everything in her house - at once! |
В течение 16-17 сентября Амер отдал приказ об увольнении или аресте ведущих сотрудников Службы безопасности. |
During September 16–17 Amer ordered the dismissal or arrest of leading security officers. |
Ваше величество, я почерпнул их из допроса, который я учинил одному марсельскому моряку. Я давно начал следить за ним и в самый день моего отъезда отдал приказ о его аресте. |
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure. |
Жавер только что встал, когда нарочный вручил ему постановление об аресте и приказ о доставке арестованного. |
Javert was just getting out of bed when the messenger handed him the order of arrest and the command to produce the prisoner. |
Например, в ходе последней президентской перевыборной кампании я бы мог повысить свою популярность, если бы отдал приказ об аресте того или иного из наших домашних олигархов. |
I could, for example, have increased my popularity during my recent re-election campaign had I ordered the arrest of one or another of our domestic oligarchs. |
G'Kar there's a standing warrant for your arrest back on Narn. |
|
Согласно Закону о чрезвычайном положении Министр внутренних дел имеет право при определенных обстоятельствах отдать приказ об административном аресте. |
Under the Emergency Act, the Minister of the Interior had the right to order administrative detention under certain conditions. |
У них был приказ об аресте незнакомца. |
They had come now armed with a warrant. |
К тому, чтобы найти правительственного служащего, который отдал приказ об аресте и пытках Дэнни. |
To finding a governmental official who ordered Danny's arrest and torture. |
Власти Сан-Франциско отдали приказ о вашем аресте, и наша страна согласилась выдать вас им. |
San francisco authorities have issued a warrant for his arrest, And my country has agreed to let them take you back. |
Прошлой ночью сегун отменил приказ о его аресте, и теперь Сано был свободным человеком. |
Last night, the shogun had rescinded the order for his arrest, and he was now a free man. |
Международный суд издал приказ об аресте за пять преступлений против человечества, Джамаль. |
The ICC is issuing a warrant of arrest for five counts of crimes against humanity, Jamal. |
Вашей выдержке можно позавидовать, но приказ об аресте подписан королем. А в тюремную книгу не внесено ни имя Пейрака, ни статья обвинения. |
You're admirably calm, but the King signed the arrest warrant, and the ledger bears neither Peyrac's name nor a charge. |
Положение в Париже продолжает ухудшаться, и вскоре был издан приказ об аресте всех членов знатных семей. |
The situation in Paris continues to deteriorate and soon an arrest order is made for all the members of noble families. |
Генеральным прокурором был Андрей Вышинский, бывший член меньшевиков, который в 1917 году подписал приказ об аресте Ленина. |
The Prosecutor General was Andrei Vyshinsky, a former member of the Mensheviks who in 1917 had signed an order to arrest Lenin. |
Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут. |
He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes. |
Я отдала приказ разобрать квантовый двигатель до тех пор, пока эта технология не будет усовершенствована. |
I've given the order to dismantle the quantum drive until the technology can be perfected. |
Существует приказ охранять политических деятелей, участвующих в предвыборной гонке. |
There's usually a standing order about guarding political candidates. |
Я привез вам приказ проследовать под нашей охраной в Святой Город и покорнейше поклясться в верности нашему Святому Отцу, Папе Александру Шестому. |
I am here to command you to proceed under our escort to the Holy City and humbly swear allegiance to our most Holy Father, Pope Alexander the Sixth. |
Слова вашего высочества - приказ для меня, -ответил сыщик. |
I receive your Highness's commands, replied the man. |
You have police orders to return to the station, westbound 501 . |
|
Наконец белое командование, убедившись в бесполезности попытки, отдало приказ отступить. |
Finally the White commanders, convinced of the uselessness of the attempt, gave the order to retreat. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Я собираюсь отдать полковнику Уолш приказ разбомбить его. |
I'm going to order Colonel Walsh to bomb it. |
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
Мне дали приказ, противоречащий базовой директиве. |
I have been given orders that conflict with my prime directive. |
Цех разносчиков разнес приказ Чонг-Монг-Джу во все деревни, так что не было ни одной души, которая бы не знала его. |
The Peddlers' Guild carried these commands of Chong Mong-ju to every village and every soul in all Cho-Sen. |
Приказ ясен, и если наступление отменят, я ничего не буду взрывать. |
My orders are clear and if the attack is called off I blow nothing. |
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно. |
Issue a standing kill order on Jason Bourne, effective immediately. |
Сэр, - только и проговорил в недоумении старший помощник, услышав приказ, который на борту корабля дается лишь в самых исключительных случаях. |
Sir! said the mate, astonished at an order seldom or never given on ship-board except in some extraordinary case. |
Ты, конечно, не делала это своими руками, но я подозреваю, что ты отдала приказ. |
You may not have done the deed, But I suspect you gave the order. |
Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности. |
This here's the writ of eminent domain. |
Приказ достопочтенного министра иностранных дел. |
Orders from the ruddy Foreign Office. |
Приказ ne exeat regno также используется для предотвращения выезда человека из страны. |
The writ of ne exeat regno is also used to prevent a person leaving the country. |
Рашид ад-Дин сообщает, что великий хан послал за своими сыновьями весной 1223 года, и пока его братья выполняли приказ, Джучи оставался в Хорасане. |
Rashid al-Din reports that the great Khan sent for his sons in the spring of 1223, and while his brothers heeded the order, Jochi remained in Khorasan. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Примером приказа, изданного в порядке осуществления прерогативных полномочий, может служить приказ Об утверждении изменений в уставе уставного учреждения. |
An example of an order made in exercise of prerogative powers would be one approving changes to the byelaws of a chartered institution. |
Кроме того, он отказался выполнять приказ директора ФБР Дж.Эдгара Гувера стрелять в бунтовщиков. |
In addition, he refused FBI director J. Edgar Hoover's commands to shoot at rioters. |
Ричардсон ушел в отставку в знак протеста, вместо того чтобы выполнить приказ. |
Richardson resigned in protest rather than carry out the order. |
Когда Хасеки отказался послать людей на войну, несмотря на приказ порта, Паша послал против него отряд из 300 солдат, конных и пеших. |
When Haseki refused to send men to the war, despite being ordered to do so by the Porte, the pasha sent a body of 300 soldiers, horse and foot, against him. |
Биограф ли, Дуглас С. Фримен, утверждает, что армия получила свое окончательное название От ли, когда он издал приказ о вступлении в командование 1 июня 1862 года. |
Lee's biographer, Douglas S. Freeman, asserts that the army received its final name from Lee when he issued orders assuming command on June 1, 1862. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Я отдал приказ выкарабкаться, когда загорелся бензин. |
I gave the order to bail out as the gas torched. |
Тогда Ичиносе заставил ее отдать приказ предать призрачных воров. |
Ichinose then forced a command on her to betray the Phantom Thieves. |
Пара Супермаринских Спитфайров получила приказ прочесать норвежское побережье в поисках флотилии. |
A pair of Supermarine Spitfires was ordered to search the Norwegian coast for the flotilla. |
Приказ об уничтожении села нули отдал министр внутренних дел Южной Осетии Миндзаев. |
The razing of the village of Nuli was ordered by South Ossetian interior minister Mindzaev. |
Обе батареи получили приказ вернуться в Варшаву 19 октября, хотя они прибыли только 28 октября. |
Both batteries were ordered back to Warsaw on 19 October, although they didn't arrive until 28 October. |
Грант поначалу был взбешен тем, что его приказ наступать только до стрелковых ям не был выполнен в точности. |
Grant was initially furious that his orders to advance only as far as the rifle pits had not been followed exactly. |
После инцидента в Альтмарке Гитлер отдал приказ о вторжении в Норвегию. |
Following the Altmark Incident, Hitler ordered the invasion of Norway. |
Ван Цзин получил приказ сосредоточиться на обороне Дидао и воздержаться от столкновения с врагом, ожидая прибытия подкреплений. |
Wang Jing was ordered to focus on defending Didao and refrain from engaging the enemy, while waiting for the arrival of reinforcements. |
18 апреля Спинола отдал приказ о новой атаке, на этот раз на Западный равелин. |
On 18 April Spinola ordered another assault this time on the Western ravelin. |
Тем временем Рябышев, командовавший 8-м механизированным корпусом на юге, выполнил приказ и вновь перешел в наступление. |
Meanwhile, Ryabyshev commanding the 8th Mechanized Corps to the south, complied with the order and remounted the attack. |
Также В конце мая Макдауэлл получил приказ отправить войска в долину. |
Also at the end of May, McDowell was ordered to send troops to the Valley. |
В ночь с 24 на 25 мая Лорд Корк получил приказ отступать, но под прикрытием, чтобы немцы не могли вмешаться. |
On the night of 24/25 May, Lord Cork received orders to retreat, but under cover so the Germans would be prevented from interfering. |
5-я армия получила приказ ограничить свои атаки на Верден в июне, но в июле была предпринята последняя попытка захватить форт Сувиль. |
The 5th Army had been ordered to limit its attacks at Verdun in June but a final effort was made in July to capture Fort Souville. |
Лала Кара Мустафа-паша, Османский губернатор Сирии, получил приказ Селима II подавить йеменских повстанцев. |
Lala Kara Mustafa Pasha, the Ottoman governor of Syria, was ordered by Selim II to suppress the Yemeni rebels. |
Генерал Эдмунд Айронсайд, лично принявший командование этим сектором, отдал приказ об артиллерийском обстреле больших Озерков. |
General Edmund Ironside, who had personally taken command in the sector, ordered an artillery bombardment of Bolshie Ozerki. |
Министр обороны Израиля Эхуд Барак отдал приказ о закрытии всех контрольно-пропускных пунктов в Секторе Газа. |
Israeli Defense Minister Ehud Barak ordered the closure of all the crossings into the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приказ об аресте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приказ об аресте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приказ, об, аресте . Также, к фразе «приказ об аресте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
