Спящий крепким сном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спать на койке - to sleep on a bed
отправляться спать - go to sleep
(некоторые) спать - (some) sleep
спать в - sleep in
мягко стелет, да жестко спать - one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in
валетом лежать (или спать) - jack lie (or sleep)
спать дома - sleep at home
спать крепко - sleep tight
спать на диване - sleep on sofa
спать после обеда - have nap after dinner
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
крепкий спиртной напиток - spirits
крепкий портер - stout
крепкий кофе - strong coffee
крепкий черный кофе - cafe filtre
крепкий ветер - fresh gale
крепкий здравый смысл - sound common sense
крепкий джин - Old Tom
крепкий фундамент - stable foundation
крепкий тыл - strong rear
крепкий алкогольный напиток - strong alcoholic drink
Синонимы к крепкий: твердый, жесткий, крепкий, плотный, прочный, упругий, сильный, интенсивный, концентрированный, густой
Значение крепкий: Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать.
имя существительное: sleep, slumber, dream, sleeping, rest, repose, doss, shut-eye, bye-bye
видеть сон - see a dream
плохой сон - bad dream
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
здоровый сон - healthy sleep
неспокойный сон - troubled sleep
освежающий сон - grateful sleep
блаженный сон - blissful sleep
богатырский сон - powerful dream
не верить ни в чох, ни в сон - not to believe in the sneeze, or in sleep
мирный сон - peaceful sleep
Синонимы к сон: гипнос, морфей, усыпление, единица, спанье, видение, сновидение, полусон, река, электросон
Значение сон: Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при к-ром полностью или частично прекращается работа сознания.
Спящий является одним из самых распространенных бросков йо-йо и является основой почти для всех бросков йо-йо, кроме петлевых. |
The sleeper is one of the most common yo-yo throws and is the basis for nearly all yo-yo throws other than looping. |
He was a pretty good old boy. I mean, he was tough, too. |
|
А если б я не прибил эту птицу к насесту, ей бы хватило силёнок разогнуть прутья, разворотить их своим крепким клювом... и фьють! |
If I hadn't nailed that bird down, it would have muscled up to those bars, ripped them apart with its immensely strong beak... and voom. |
Ну да, а то кто же, мамаша Дюруа! - ответил Жорж и, подойдя к ней, поцеловал ее в обе щеки крепким сыновним поцелуем. |
The young fellow answered: Yes, it is I, mother, and stepping up to her, kissed her on both cheeks with a son's hearty smack. |
Воображение работало под этим крепким черепом, обрамленным густыми волнистыми волосами. |
There was imagination in that hard skull of his, over which the thick clustering hair fitted like a cap. |
Он не был очень крепким. |
It wasn't very well constructed. |
Он также известен тем, что в 1934 году открыл гору Сидли, самый большой спящий вулкан в Антарктиде. |
He is also known for discovering Mount Sidley, the largest dormant volcano in Antarctica, in 1934. |
Дэвид Франклин-младший, также известный как мрачный спящий, был обвинен в десяти убийствах и одном покушении на убийство. |
Among the slopes can be found the remains of former lead mines and their tips. |
Алан, в этом суде требованиям отвечает даже спящий адвокат. |
Alan, this is the court that held a sleeping lawyer isn't necessarily inadequate. |
Последняя книга о Пуаро, Занавес, появилась незадолго до смерти автора, а последняя история о мисс Марпл, Спящий убийца, и ее автобиография были опубликованы после ее смерти. |
The last Poirot book, The Curtain, appeared shortly before the writer’s death, and the last Miss Marple story, The Sleeping Murder, and her autobiography were published after her death. |
Дрю счел это вполне уместным, поскольку эмблемой лорду служил спящий лев. |
Drey called that apt, since his sigil was a sleeping lion. |
Ее пожатие оказалось достаточно крепким для женщины, макушка которой едва доставала ему до плеча. |
Her grip was surprisingly strong for a woman her size, for the top of her head barely reached his shoulders. |
His grip was firm, solid, but not too tight. |
|
Эрл Гринберг считался крепким профессионалом с весьма впечатляющим послужным списком. |
Detective Earl Greenburg was a professional, capable-looking man with an impressive record. |
Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. |
Значит, мы можем проникнуть в спящий разум Гомера и выяснить, отчего он мочит постель? |
So we can go inside Homer's sleeping mind and find out why he's wetting the bed? |
В зависимости от этого изменяется вес дверного полотна и его прочность. Дверное полотно из массива, например, естественно, является очень крепким. |
Door panel may be made of forest tract, chipboard or hardboard, it may contain paper honeycomb filler or be empty. |
Таким образом, если, к примеру, недельная и дневная опорная точка находятся на одинаковом уровне, то этот уровень поддержки или сопротивления будет более крепким. |
So for example, if a weekly and a daily pivot point are at the same price level, this will make an even more substantial support or resistance level. |
За всю свою жизнь я ни разу не видел, чтобы американо-японский альянс был таким крепким и жизнеспособным, как сейчас. |
In my lifetime, I’ve not seen the U.S.-Japan alliance more highlighted, vital, and well-fortified than now. |
Он отмечает, что здание является более крепким, чем может показаться на первый взгляд: оно выдержало не одно попадание снаряда. |
He notes that the building is more solid than it looks: It takes a lot of shelling. |
A sleeping child is like an angel. |
|
Он спал здоровым, крепким сном, из алых губ вылетало ровное, чистое дыхание, он улыбался, -верно, ему грезилась какая-то прекрасная жизнь. |
His sleep was sound; a light, even breath was drawn in between red lips; he was smiling-he had passed no doubt through the gate of dreams into a noble life. |
Карета остановилась; спящий проснулся, и дядя вынес его на руках и поставил на землю. |
The carriage stopped; and the sleeper being roused, was lifted to the ground by his uncle. |
Однако, несмотря на истощение, организм у него оказался крепким, и хороший уход помог ему преодолеть болезнь. |
For all his lankiness he was tough, and good nursing pulled him through. |
А потом спящий левиафан вздохнул - и вода поднялась, заструилась водорослями и вскипела над розовостью столешницы. |
Then the sleeping leviathan breathed out, the waters rose, the weed streamed, and the water boiled over the table rock with a roar. |
Но Спящий Воитель всё ещё здесь. |
But the Sleeping Warrior is still down here. |
I just needed help going to sleep, mode. |
|
Спящий и как бы совершенно вымерший город тонул в серо-лиловой прохладе раннего часа. |
The sleeping and as if totally deserted city was sunk in the grayish purple coolness of early morning. |
Эмма вышла первая, за ней Фелисите, г-н Лере и кормилица; Шарля пришлось разбудить, ибо он, едва смерклось, притулился в уголке и заснул крепким сном. |
Emma got out first, then Felicite, Monsieur Lheureux, and a nurse, and they had to wake up Charles in his corner, where he had slept soundly since night set in. |
Она не протестовала и даже сама пожала ему руку крепким, порывистым пожатьем, выдававшим сильное волнение. |
She surrendered it to him; he even felt the pressure of her fingers in one of the spasmodic clutches that betray terrible agitation. |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Пожатие мистера Уэллса было крепким и искренним, но я по-прежнему не мог взять в толк, зачем ему понадобилось покидать нас столь неожиданно. |
Mr Wells's grip was firm, but I did not understand why he should leave us so unexpectedly. |
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
Мне нужно восстановить спящий файл. |
I need to recover a hibernation file. |
Развернуто я опишу в письме с крепким словцом, адресованном себе. |
The long answer I'll hash out when I write a strongly-worded letter to myself. |
And I have a pile of groceries and a sleeping baby. |
|
Есаулу Товкачу передал свою власть вместе с крепким наказом явиться сей же час со всем полком, если только он подаст из Сечи какую-нибудь весть. |
He delegated his power to Osaul Tovkatch, and gave with it a strict command to appear with his whole force at the Setch the very instant he should receive a message from him. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
The nut I refer to is going to be a hard nut to crack. |
|
An honest politician is rare. A marriage worth the bother is rare. |
|
Мы должны выяснить, почему он вернулся, как Би Ти Кей или Мрачный Спящий. |
We need to figure out why he's back, like BTK or the grim sleeper. |
Огонь спящий, тебя заклинаю. |
Sleeping flame, I summon thee |
Она делает его крепким. |
She makes it strong. |
Она рассудила, что ее отец, которому было за пятьдесят и который не отличался крепким здоровьем, был убит сразу же после того, как они расстались. |
She reasoned that her father, in his mid-fifties and not particularly robust, had been killed immediately after they were separated. |
Кентавры Фуриетты и спящий гермафродит отражают родственные сюжеты, которые к этому времени уже вовлеклись в дионисийскую орбиту. |
The Furietti Centaurs and Sleeping Hermaphroditus reflect related subjects, which had by this time become drawn into the Dionysian orbit. |
Детективы также обнаружили две пластиковые бутылки, одна из которых была наполнена каким-то крепким напитком, а другая-пустой, но сильно пахнущей тем же напитком. |
Detectives also found two plastic bottles, one mostly full of some type of hard liquor and the other empty but smelling strongly of the same beverage. |
Он не был крепким мужчиной, у него были приступы депрессии, когда-то он провел некоторое время в психиатрической больнице. |
Not a robust man, he had spells of depression, once spending some time in a psychiatric hospital. |
Морская свинка-редкая порода с черной шерстью, крепким телом, курчавым хвостом и прямыми ушами. |
The Guinea hog is a rare breed with a black coat, sturdy body, curly tail and upright ears. |
Фрэнсис и полиция расследуют побочное представление Калигари и понимают, что Чезаре, спящий в коробке, - всего лишь манекен. |
Francis and the police investigate Caligari's sideshow and realize that the 'Cesare' sleeping in the box is only a dummy. |
Бригада XII корпуса Джорджа С. Грина за крепким бруствером на Калп-Хилл. |
George S. Greene's XII Corps brigade behind strong breastworks on Culp's Hill. |
Она осмотрела новорожденного на предмет врожденных уродств и проверила его крик, чтобы узнать, был ли он крепким и здоровым. |
She inspected the newborn for congenital deformities and testing its cry to hear whether or not it was robust and hearty. |
Решение для производителя состоит в том, чтобы либо перейти в спящий режим, либо отбросить данные, если буфер переполнен. |
The solution for the producer is to either go to sleep or discard data if the buffer is full. |
В протоколе LIN используются два состояния шины — спящий режим и активный. |
Two bus states — Sleep-mode and active — are used within the LIN protocol. |
После указанного тайм-аута узлы переходят в спящий режим и будут освобождены обратно в активное состояние с помощью фрейма пробуждения. |
After a specified timeout, the nodes enter Sleep mode and will be released back to active state by a WAKEUP frame. |
A biographer gave him the nickname The Sleeping Prophet. |
|
Каждый авторский детектив, в том числе и женский, был умным и физически крепким и мог постоять за себя. |
Each author's detective, also female, was brainy and physical and could hold her own. |
Самая высокая гора в Мезоамерике-Пико-де-Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэблы и Веракруса. |
The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. |
Бессознательный ум позиционирует себя в каждом аспекте жизни, будь то спящий или бодрствующий. |
The unconscious mind positions itself in every aspect of life whether one is dormant or awake. |
Молодой спящий вернулся домой совершенно неожиданно и, как обычно, не сказал ни слова. |
The young sleeper came home quite unexpectedly and, as usual, did not say a word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спящий крепким сном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спящий крепким сном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спящий, крепким, сном . Также, к фразе «спящий крепким сном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
