Среди владельцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
чемпионат мира среди юниоров - World Junior Championships
в и среди - in and among
взаимное уважение среди всех - mutual respect among all
даже среди тех, - even among those
расположенный среди - nestled among
на основе среди - based among
Среди вопросов - among the issues
среди стран Латинской Америки - among the latin american
мощность среди - power among
Среди других шагов - among other steps
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Большинство владельцев - majority of owners
быть владельцем всех - be the owner of all
владельцы кондоминиума - condominium owners
Владельцы рыболовных судов - fishing vessel owners
инструкции владельца - owner instructions
дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды - date of record
соответствующих владельцев - relevant owners
по усмотрению владельца - at the discretion of the owner
является единственным владельцем - is the sole owner
она приносит своему владельцу - it brings its owner
Среди жителей Биг-Сура-потомки первых скотоводческих семей, художники и писатели, обслуживающий персонал, а также владельцы домов. |
Big Sur residents include descendants of the original ranching families, artists and writers, service staff, along with home-owners. |
Вы знаете, что в Соединенных Штатах самый высокий процент владельцев оружия среди населения... |
Do you realize the United States has the highest percentage Of civilian gun ownership... |
Типичный процент среди владельцев-операторов, тянущих бортовые прицепы, составляет от 85 до 90 процентов от линейной перевозки, оплачиваемой водителю. |
Typical percentage among owner-operators pulling flatbed trailers is between 85-90 percent of line haul being paid to the driver. |
Прыжковые группы, нанятые играть для джиттербагов по гораздо более низкой цене, чем биг-бэнды, стали популярны среди агентов и владельцев бальных залов. |
Jump groups, employed to play for jitterbugs at a much lower cost than big bands, became popular with agents and ballroom owners. |
Хотя модель 1873 года была первоначально создана для армии Соединенных Штатов, она была широко распространена и популярна среди гражданских лиц, владельцев ранчо, представителей закона и преступников. |
Although originally made for the United States Army, the Model 1873 was widely distributed and popular with civilians, ranchers, lawmen, and outlaws alike. |
Вот, например, Берк... когда я вспоминаю Берка, я всегда жалею, что среди нас нет какого-нибудь владельца гнилого местечка, который выдвинул бы вашу кандидатуру. |
Burke, now:-when I think of Burke, I can't help wishing somebody had a pocket-borough to give you, Ladislaw. |
Резиновые перчатки для груминга и кисточки для собак предназначены для удаления распущенных волос с короткошерстных собак и являются одними из самых популярных инструментов для груминга среди владельцев домашних животных. |
The rubber grooming gloves and dog brushes are intended to drag loose hair from the short-coated dogs and are some of the most popular grooming tools amongst pet owners. |
Рекомендация о создании реестра была особенно непопулярна среди владельцев огнестрельного оружия. |
The recommendation for a register was particularly unpopular with firearm owners. |
В 2012 году исследование Университета Южной Калифорнии показало, что незащищенная сексуальная активность подростков была более распространена среди владельцев смартфонов. |
In 2012, University of Southern California study found that unprotected adolescent sexual activity was more common among owners of smartphones. |
Раушенбах был владельцем, среди прочих концернов, IWC Schaffhausen-Международной часовой компании, производящей роскошные часовые приборы. |
Rauschenbach was the owner, among other concerns, of IWC Schaffhausen—the International Watch Company, manufacturers of luxury time-pieces. |
Один из них, поддерживаемый разработчиком по имени JesusFreke, стал популярным среди владельцев мечты. |
One, maintained by a developer named JesusFreke, became popular among Dream owners. |
Мистер Меррик был сильно удручён янктонским заявлением, способным вызвать волнения среди местных владельцев участков, права на которые будут оспорены. |
That the Yankton statement may cause unease among local claimholders as to the security of their title, Mr. Merrick found personally distressing. |
Среди владельцев был Джек л. Уорнер из киностудии Warner Brothers film studios. |
Owners included Jack L. Warner of Warner Brothers film studios. |
Наиболее влиятельной группой среди ремесленников были мастера, владельцы предприятий. |
The most influential group among the artisans were the masters, the business owners. |
По данным исследования, проведенного в 2008 году учеными из Национального института неврологических расстройств и инсульта при Университете Миннесоты, смертность от инфаркта миокарда среди владельцев кошек на 30% ниже. |
According to a 2008 study from researchers at the University of Minnesota’s Stroke Institute, cat owners are 30 percent less likely to die of a heart attack. |
Среди этих недовольных горожан - владельцы магазинов... в районе фешенебельных Пятой и Мэдисон авеню. |
Among those unhappy citizens are the managers of the stores... along pricey Fifth and Madison Avenue. |
откуда среди всех этих подношений для мертвецов возьмется что-нибудь для младенца? |
But there's nothing for a baby in these offerings to the dead! |
При том, что проблема с доступом к медицинской помощи всё ещё существует, среди цветных женщин, которые получают необходимый дородовой уход, упомянутые показатели всё также высоки. |
And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates. |
Мне кажется, что эффекты монтажа, замедленное движение, крупные планы помогают достигнуть чувства того, что Вы находитесь среди присяжных заседателей. |
It seems to me that montage effects, slow motion, close-ups help to achieve this feeling of being among the jurors. |
It had been shot past hills and through a narrow pass into a small canyon at the base of the mountain. |
|
Своими нервными окончаниями он считывал движения владельца и заставлял скафандр двигаться в соответствии с ними. |
It read the user's movement intentions through their own neural net and drove the suit accordingly. |
В лагерях работало несколько служанок и рабынь, и на удивление много женщин встречалось среди воинов-зидов. |
A few female servants and slaves worked about the camps, and a surprising number of women could be found among the Zhid warriors. |
Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат. |
Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
Without clothes, no one could survive on the ice. |
|
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон-вудскими учреждениями. |
Important among these are good governance and adherence to structural reforms as agreed with the Bretton Woods institutions. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
Не имею ни малейшего желания проводить весь день среди растений, Эмили. |
I have no desire to spend the entire day with plants, Emily. |
В соответствии с этой программой правительство приобретет 5 из 12 миллионов гектаров лучших пахотных земель и перераспределит их среди тысяч зимбабвийцев, остро нуждающихся в земле. |
Under this Programme, the Government will acquire 5 million of the 12 million hectares of best arable land and redistribute it to thousands of land- hungry Zimbabweans. |
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря? |
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Входим в лес по мокрой тропе, среди болотных кочек и хилого ельника. |
We entered the forest by a wet path between marshy hillocks and frail fir-trees. |
Среди ею чудесных гравюр особо примечателен офорт, изображающий, как полагают, доктора Фауста. На этот офорт нельзя смотреть без глубокого волнения. |
Amid so many marvellous engravings, there is one etching in particular, which is supposed to represent Doctor Faust, and which it is impossible to contemplate without being dazzled. |
Не гудеть, как сейчас, не кружиться, не качаться под музыку, не вертеться каруселью среди моря лиц. |
Not hum round in the way it did, jigging to music, whirling in a sea of faces. |
Потому-то рубщики сначала опаляют урожай - уж лучше работать в грязи и саже, чем в зеленом тростнике среди этой хищной дряни. |
For that reason the cutters burned the cane first, preferring the filth of working charred crops to the depredations of green, living cane. |
We have the lowest turnover of any shop on K Street. |
|
Среди арестантов был старый законник, человек с суровым лицом и непреклонной волей. |
Among these prisoners was an old lawyer-a man with a strong face and a dauntless mien. |
I'm guessing they're hotter in a monkey's jockstrap. 80 bucks. |
|
Наш любимый босс - всего лишь случайность среди нас. |
Our dear boss is an accident in our midst. |
Он сам порой с трудом ориентировался среди собственных уловок и лжи, в хитросплетениях правды и вымысла. |
Even he himself was beginning to get lost in the labyrinth of calculated lies and dialectic pretences, in the twilight between truth and illusion. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Жариться на солнце летом, замерзать от холода зимой, мокнуть под проливными дождями и пытаться выжить в этой пыли и вони среди насекомых. |
You broil in winter, freeze in summer, get drenched in their damned donderstormen, and try to cope with the dust and the flies and the stink. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
Do you know the owners of the Monteserate castle? |
|
Я не могу связаться с владельцем, Дагом. |
I can't get through to the owner, Doug. |
Остров Саут-Бразер, на нем летний дом Якоба Рупперта, одного из первых владельцев команды Янки. |
South Brother Island, the little one there... that's where Jacob Ruppert, early owner of the Yankees, had a summer house. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Вы были владельцем этой собственности в 2007 году? |
Were you the owner of this property back in 2007? |
Вы уже установили владельца эмбриона. |
You've already ruled on the ownership of the embryo. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной. |
If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor. |
The only owners of this land are the Arapaho. |
|
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди владельцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди владельцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, владельцев . Также, к фразе «среди владельцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.