Среднеанглийского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Происхождение термина вспышка и вспыхивание неясно, но может происходить от среднеанглийского глагола flasshen, 'брызгать, брызгать', относящегося к колбе. |
The origin of the term flash and flashing are uncertain, but may come from the Middle English verb flasshen, 'to sprinkle, splash', related to flask. |
Он отличается от современного диалекта Шетландских шотландцев, который произошел от среднеанглийского. |
It is distinct from the present-day dialect of Shetland, Shetland Scots, which evolved from Middle English. |
Северноанглийское развитие среднеанглийского языка /iː, eː/ и / oː, uː / отличалось от Южноанглийского. |
The Northern English developments of Middle English /iː, eː/ and /oː, uː/ were different from Southern English. |
Глагол splain используется уже более 200 лет, первоначально как разговорное произношение поздне-среднеанглийского слова explain. |
The verb splain has been in use for more than 200 years, originally as a colloquial pronunciation of the Late Middle English word explain. |
От среднеанглийского и старофранцузского violette, а от латинского viola-названия фиалкового цветка. |
From the Middle English and old French violette, and from the Latin viola, the names of the violet flower. |
Песня написана на Уэссекском диалекте среднеанглийского языка. |
The song is written in the Wessex dialect of Middle English. |
Джеффри Чосер, живший в конце XIV века, является самым известным писателем среднеанглийского периода, и Кентерберийские сказки-его самая известная работа. |
Geoffrey Chaucer, who lived in the late 14th century, is the most famous writer from the Middle English period, and The Canterbury Tales is his best-known work. |
Табличка Trueno происходит от испанского слова, обозначающего гром, а Levin-от среднеанглийского, обозначающего молнию. |
The nameplate Trueno derives from the Spanish word for thunder, and Levin derives from the Middle English for lightning. |
Пескарь происходит от среднеанглийского gojoun, который произошел от средне-французского goujon. |
The gudgeon derives from the Middle English gojoun, which originated from the Middle French goujon. |
Час - это развитие англо-нормандского часового и среднеанглийского Уре, впервые засвидетельствованное в 13 веке. |
Hour is a development of the Anglo-Norman houre and Middle English ure, first attested in the 13th century. |
Название, возможно, происходит от среднеанглийского или раннего современного английского как turmeryte или tarmaret. |
The name possibly derives from Middle English or Early Modern English as turmeryte or tarmaret. |
и краткий словарь среднеанглийского языка с 1150 по 1580 год, A. L. Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888. |
and A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 TO 1580, A. L. Mayhew, Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1888. |
Слово обивка происходит от среднеанглийского слова upholder, которое относится к ремесленнику, который держал свои товары. |
The word upholstery comes from the Middle English word upholder, which referred to an artisan who held up their goods. |
Английское слово truth происходит от древнеанглийского tríewþ, tréowþ, trýwþ, среднеанглийского trewee, родственного древнегерманскому triuwida, древнескандинавскому tryggð. |
The English word truth is derived from Old English tríewþ, tréowþ, trýwþ, Middle English trewþe, cognate to Old High German triuwida, Old Norse tryggð. |
В среднеанглийском языке все они слились в þe, предок современного английского слова the. |
In Middle English, these had all merged into þe, the ancestor of the Modern English word the. |
Английское существительное тиран появляется в среднеанглийском употреблении, через старофранцузский, с 1290-х годов. |
The English noun tyrant appears in Middle English use, via Old French, from the 1290s. |
Это слово не встречается ни в одном сохранившемся среднеанглийском тексте. |
The word does not occur in any preserved Middle English texts. |
Несмотря на нетрадиционное написание, стих написан на современном английском языке, а не на среднеанглийском языке 13-го века. |
Despite the unconventional spelling, the verse is in Modern English, not the Middle English of the 13th century. |
Среднеанглийское слово блин появляется в английском языке в 15 веке. |
The Middle English word pancake appears in English in the 15th century. |
Среднеанглийская литература возникла вместе с Джеффри Чосером, автором Кентерберийских рассказов, а также с Гоуэром, поэтом-жемчужиной и Лэнглендом. |
Middle English literature emerged with Geoffrey Chaucer, author of The Canterbury Tales, along with Gower, the Pearl Poet and Langland. |
The Middle English word Canon was derived from the Tuscan. |
|
В Северном среднеанглийском языке было два близких к середине гласных - /eː/ в ногах и/ øː / в ботинке-которые были подняты до /iː / и /yː/. |
Northern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /øː/ in boot – which were raised to /iː/ and /yː/. |
Там было несколько Среднеанглийских вариантов написания, таких как jarraf, ziraph и gerfauntz. |
There were several Middle English spellings, such as jarraf, ziraph, and gerfauntz. |
Затем, после 1600, новый /æː/ воспитывали /ɛː/, с среднеанглийский открытия-середина гласных /ɛː ɔː/ поднятый до середины /eː oː/. |
Then, after 1600, the new /æː/ was raised to /ɛː/, with the Middle English open-mid vowels /ɛː ɔː/ raised to close-mid /eː oː/. |
В Южном среднеанглийском языке было два близких к середине гласных - /eː/ в ногах и/ oː / в ботинке-которые были подняты до /iː / и / uː/. |
Southern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /oː/ in boot – which were raised to /iː/ and /uː/. |
Для тех, кто пытается купить версию на оригинальном среднеанглийском языке, эта информация была бы полезна. |
For someone who's been trying to buy a version in the original Middle English, this information would be useful. |
Этот обезглавливающий вызов появляется в более поздней литературе, особенно в Среднеанглийской поэме Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. |
This beheading challenge appears in later literature, most notably in the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight. |
Позже он стал eorthe, а затем erthe на среднеанглийском языке. |
It became eorthe later, and then erthe in Middle English. |
Слово дерьмо на самом деле имеет среднеанглийское происхождение и предшествует его применению к телесным отходам. |
The word crap is actually of Middle English origin and predates its application to bodily waste. |
Многие другие вариации отмечаются в Среднеанглийских источниках из-за разницы в написании и произношении. |
Many other variations are noted in Middle English sources due to difference in spellings and pronunciations. |
Более поздние тексты Среднеанглийской эпохи, основанные теперь на Восточно-Мидлендском стандарте, а не на Уэссекском стандарте, отражают значительное влияние, которое норвежский язык оказал на этот язык. |
Later texts from the Middle English era, now based on an eastern Midland rather than a Wessex standard, reflect the significant impact that Norse had on the language. |
Ранняя современная английская орфография была похожа на среднеанглийскую. |
Early Modern English spelling was similar to that of Middle English. |
Около 1550 года Среднеанглийский /aː / был поднят до /æː/. |
Around 1550, Middle English /aː/ was raised to /æː/. |
Среднеанглийское паломничество души существует полностью или частично по меньшей мере в десяти рукописях XV века и одном печатном издании. |
The Middle English Pilgrimage of the Soul exists complete or in part in at least ten fifteenth-century manuscripts and one printed edition. |
В среднеанглийском языке бродяга первоначально обозначал человека без дома или работы. |
In Middle English, vagabond originally denoted a person without a home or employment. |
Действительно, они употреблялись в среднеанглийском языке. |
Indeed, they were used in Middle English. |
Они параллельны в среднеанглийском языке терминами swart для тусклого черного и blaek для светящегося черного. |
These are parallelled in Middle English by the terms swart for dull black and blaek for luminous black. |
Сегодня утром я читал немного информации о староанглийском и среднеанглийском языках. |
This morning I was reading a bit of information about Old English and Middle English. |
Отдельные буквы th были предпочтительны в самый ранний период в северных текстах и вернулись к доминированию к Среднеанглийскому периоду. |
Separate letters th were preferred in the earliest period in Northern texts, and returned to dominate by the Middle English period onward. |
