Диалекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диалект, говор, диалектных, наречия, языком, диалекте
Теперь разрешите обратить ваше внимание, -продолжал доктор, -на некоторые этимологические особенности валлийского диалекта. |
Let us consider, he continued, 'the etymological derivations of the Welsh language.... |
Я был озадачен второй картой розоватого цвета, которая предположительно является картой южного диалекта. |
I was puzzled by the second map in pinkish color which purports to be a map of Southern dialect. |
Основная трудность - передать бесчисленное множество оттенков мандаринского диалекта всего двадцатью шестью буквами латинского алфавита. |
'The challenge was to represent the many tones of spoken Mandarin 'with just 26 letters of the Roman alphabet. |
Другие ученики школы издевались над ним из-за его Телемаркского диалекта, но он оказался успешным учеником. |
He was bullied by other students at the school for his Telemark dialect, but proved a successful student. |
Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами. |
However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland. |
Все серьезные люди в мире знают, что сербский и хорватский языки-это всего лишь два диалекта одного языка. |
Everyone serious in the world knows that Serbian and Croatian are only 2 dialects of the SAME language. |
Есть один язык, как бы вы его ни называли, который имеет три диалекта. |
Somalis in Finland are residents and citizens of Finland of Somali ancestry. |
Наконец, некоторые четырехбуквенные термины с ограниченным употреблением могут считаться оскорбительными в рамках регионального диалекта, в котором они используются, например Монг и Мэри. |
Finally, certain four-lettered terms with limited usage can be considered offensive by some, within the regional dialect in which they are used, such as mong and mary. |
Как лингвист он открыл звуковую систему и грамматику племенного диалекта под названием Гауди. |
As a linguist he discovered the sound system and the Grammar of tribal dialect called Gaudi. |
Другие ученики школы издевались над ним из-за его Телемаркского диалекта, но он оказался успешным учеником. |
This, of course, is the wrong revision, and this behavior is anti-intuitive and doesn't make any sense. |
В Мозамбике признаются 33 языка и диалекта. |
33 languages and dialects are recognised in Mozambique. |
На мой взгляд, это одна из самых характерных черт диалекта. |
In my opinion, this is one of the most salient features of the dialect. |
Использование местоимений, особенно при обращении к самому себе и разговоре от первого лица, варьируется в зависимости от пола, формальности, диалекта и региона, где говорят по-японски. |
The use of pronouns, especially when referring to oneself and speaking in the first person, vary between gender, formality, dialect and region where Japanese is spoken. |
I know the limits of the local dialect. |
|
Их диалект разветвился от диалекта Негев Бедоин! |
Their dialect have branched from Negev Bedoin dialect! |
Классический вариант Нью-Йоркского диалекта, как правило, ориентирован на средний и рабочий класс Нью-Йорка. |
The classic version of the New York City dialect is generally centered on middle and working-class New Yorkers. |
Вариант feck появился в словаре английского диалекта, составленном Джозефом Райтом в 1900 году. |
The variant feck appeared in the English Dialect Dictionary, compiled by Joseph Wright in 1900. |
Итальянский язык, официальный с 1492 года, как говорят в республике, находился под сильным влиянием Венецианского языка и тосканского диалекта. |
Italian, official since 1492, as spoken in the republic, was heavily influenced by the Venetian language and Tuscan dialect. |
Злоба покинула группу во время записи проклятия овского диалекта и была заменена Атаранги, 2 августа и волком Македонским. |
Malice left the group during the recording of Curse Ov Dialect and was replaced by Atarangi, 2 August and Volk Makedonski. |
Эта статья требует большего, чем такие обобщения; диалект мобиля, AL резко отличается от диалекта Гастонии, NC, поэтому требует более тщательного изучения и разрешения. |
This article requires more than such generalizations; the dialect of Mobile, AL differs distinctly from that of Gastonia, NC, so begs for closer study and resolution. |
В других местах следы этих фонем сохраняются, поскольку их исчезновение придало финским диалектам их особые качества. |
Elsewhere, traces of these phonemes persist as their disappearance gave Finnish dialects their distinct qualities. |
Хеджунго или кецуго-это концепция, которая образует аналог диалекта. |
Hyōjungo or kyōtsūgo is a conception that forms the counterpart of dialect. |
Город расположен в Центральной немецкой диалектной зоне, Берлинский диалект является вариантом Лужицко-Новомаркийского диалекта. |
The city lies in the Central German dialect area, the Berlin dialect being a variant of the Lusatian-New Marchian dialects. |
Двигатели TTS с различными языками, диалектами и специализированными словарями доступны через сторонних издателей. |
TTS engines with different languages, dialects and specialized vocabularies are available through third-party publishers. |
На диалектах некоторых провинций Кореи шамана называют дангул дангул-Ари. |
In the dialects of some provinces of Korea the shaman is called dangul dangul-ari. |
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
Была разработана латинизация Менгдского диалекта Салара на основе пиньинь, созданная Саларом Ма Цюаньлином, который живет в Сюньхуа. |
A romanization of the Mengda dialect of Salar based on Pinyin has been developed, created by a Salar, Ma Quanlin, who lives in Xunhua. |
Как и другие слова инуитского языка, такие как inukhuk/inuksuk, в разных диалектах может использоваться другое слово. |
Like other Inuit language words, such as inukhuk/inuksuk, a different word may be used in different dialects. |
Существует много различных вариаций Ньюфаундлендского диалекта в зависимости от географического положения в пределах провинции. |
There are many different variations of the Newfoundland dialect depending on geographical location within the province. |
Это не имеет никакого отношения к диалектам, это совершенно другой предмет. |
It has nothing to do with dialects, that is an entirely different subject matter. |
Бараха Магарати говорят на диалекте Дхут, в то время как Атара Магарати говорят на диалектах Панг и Кайке. |
Baraha Magaratis speak Dhut dialect, whereas Athara Magaratis speak Pang and Kaike dialects. |
Есть один язык, как бы вы его ни называли, который имеет три диалекта. |
A reversed star hangs above a gauntlet hoisting a broken chain and crossing sword. |
В 1980-х годах жители деревень на севере Новой Шотландии могли идентифицировать себя по диалектам и акцентам, характерным для их деревни. |
Into the 1980s, residents of villages in northern Nova Scotia could identify themselves by dialects and accents distinctive to their village. |
But I lost proof of it in my language in the asylum. |
|
На голландских диалектах и региональных языках говорят уже не так часто, как раньше, особенно в Нидерландах. |
Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. |
Его интерес к актерскому мастерству поощрял дядя, который учил его разным диалектам в попытке решить проблему плохого заикания. |
His interest in acting was encouraged by his uncle, who taught him different dialects in an attempt to solve a bad stammer. |
Он указывает на то влияние, которое социальные и политические условия могут оказывать на восприятие обществом статуса языка или диалекта. |
It points out the influence that social and political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect. |
Несмотря на разные названия, эти знаки используются одинаково в обоих диалектах. |
Despite the different names, these marks are used in the same way in both dialects. |
It's a cross between Ukraine and Bulgarian dialect. |
|
Они говорят на различных диалектах хинди, таких как Кхари боли, Авадхи Бходжпури и Брадж Бхаша. |
They speak various dialects of Hindi, such as Khari boli, Awadhi Bhojpuri and Braj Bhasha. |
К 1 веку до нашей эры иранские племена на территории современной Южной Руси говорили на разных языках или диалектах, четко различимых между собой. |
By the 1st century BC, the Iranian tribes in what is today South Russia spoke different languages or dialects, clearly distinguishable. |
Оклахомцы из всех районов штата говорят на разных южных диалектах. |
Oklahomans from all areas of the state speak with a variation of the southern dialect. |
Кроме того, некоторые слова только демонстрируют чередование ударений в некоторых диалектах английского языка. |
Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. |
A child can learn about accents and dialects. |
|
Различия в этих операторах являются одними из самых глубоких различий между двумя диалектами. |
The differences in these operators are some of the deepest differences between the two dialects. |
В меньшей степени это относится к западным Аукштайтским диалектам и в большей степени к восточным и южным Аукштайтским диалектам. |
It is less so in western Aukštaitian and more assimilated in the eastern and southern Aukštaitian dialects. |
В 1980-х годах жители деревень на севере Новой Шотландии могли идентифицировать себя по диалектам и акцентам, характерным для их деревни. |
Into the 1980s, residents of villages in northern Nova Scotia could identify themselves by dialects and accents distinctive to their village. |
ТСБ также включает в себя ряд более незначительных различий с другими диалектами. |
TSB also includes a number of more minor differences with other dialects. |
Произношение этого слова варьируется в зависимости от разговорного берберского диалекта. |
The pronunciation of that word varies according to the spoken Berber dialect. |
Такие формы, как одиннадцать сорок, распространены в обоих диалектах. |
Forms such as eleven forty are common in both dialects. |
Люди по обе стороны границы говорили на взаимно понятных диалектах и пользовались общими связями с историческим Королевством Конго. |
People on both sides of the border spoke mutually intelligible dialects and enjoyed shared ties to the historical Kingdom of Kongo. |
Случаи выпадения Н встречаются во всех английских диалектах в слабых формах функциональных слов типа he, him, her, his, had и have. |
Cases of H-dropping occur in all English dialects in the weak forms of function words like he, him, her, his, had, and have. |
- употребление местного диалекта - vernacularism
- использование диалекта - use dialect
