Срочные меры по предотвращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять срочные меры - take urgent measures
срочные меры - Urgent measures
было необходимо принять срочные меры - urgent action was needed
срочные меры должны быть приняты - urgent action must be taken
некоторые срочные работы - some urgent work
срочные и неотложные потребности - urgent and immediate needs
Необходимы срочные меры - urgent measures are needed
срочные сообщения - fixed-term posts
принять срочные меры для обеспечения - take urgent measures to ensure
срочные сделки на внебиржевом рынке - leverage contracts
Синонимы к срочные: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, неотложных, экстренные
срочные меры - Urgent measures
будут приняты дальнейшие меры - ulterior steps will be taken
важные меры безопасности - important safety precautions
соответствующие меры - appropriate action
все меры, принимаемые - all measures taken by
другие меры по укреплению доверия - other confidence-building measures
дальнейшие меры, направленные - further measures aimed
тарифные меры - tariff measures
принял меры по предотвращению - took measures to prevent
лицензионные меры - licensing measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
по-прежнему - still
дать по башке - bash
по пути - along the way
глубокий по мысли - thoughtful
не по сезону - off-season
известный по преданиям - storied
стрельба из лука по флагу - clout archery
посмотреть по телевизору - watch on TV
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
предотвращение нападения - prevention of an attack
предотвратили - prevented
действия по предотвращению и борьбе - actions to prevent and combat
предотвращение нарушений прав человека - the prevention of human rights violations
ухудшение Предотвратить - prevent deterioration
отчётность перед законом о предотвращении загрязнений - pollution prevention act reporting
работать вместе, чтобы предотвратить - work together to prevent
предотвращение пыток и других - prevention of torture and other
предотвращение всех форм - the prevention of all forms
предотвращать убытки - prevent losses
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Только решительные и срочные действия могут предотвратить его даже сейчас. |
Only resolute and urgent action will avert it even now. |
Его цель - предотвратить новую войну, создав место где люди и инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия миром. |
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences. |
And then you go to the Prevent column. |
|
Если не будут приняты срочные меры по борьбе с коррупцией, и прежде всего с коррупцией в государственном секторе, это приведет к серьезному подрыву доверия населения к государственным институтам. |
Unless urgent means are taken to curb official corruption, in particular, it will seriously undermine public confidence in the institutions of Cambodia. |
Например, многие общественные проблемы со здоровьем можно предотвратить или вылечить с помощью распространения информации, и часто это дешевле, чем вылечить проблему впоследствии. |
For instance, many public health problems can be prevented or treated through information dissemination, often at lower cost than treating the problem afterwards. |
Оппоненты Путина уже бурно радуются тому, что российская система ПРО не смогла предотвратить американский удар по Шайрату. |
Putin opponents are already gloating about the failure of Russian air defenses to deflect the U.S. strike on Shayrat. |
It sure is handy to be able to work on stuff wherever I am. |
|
Что борьба с мелкими правонарушениями предотвращает более серьёзные преступления? |
That nipping crime at the lowest levels deters more serious stuff? |
Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки. |
I've stabilized him for now, reduced the fevers, prevented more seizures. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Вы можете помочь мне предотвратить то, что должно произойти. |
You could help me stop what's about to happen. |
Появился ли он, чтобы предотвратить эти события... или стать их причиной? |
Was he there to prevent these events... or to bring them about? |
Срочные новости... На улицах произошло таинственное отключение энергии. |
Breaking news... the nation's capitol has been taken down by a mysterious blackout. |
Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб. |
Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible. |
И почему вы не сидите в комитете по правам человека и не убеждаете их, что мы делаем всё, что в наших силах, чтобы предотвратить эту казнь. |
And why don't you sit down with HRC and assure them that we are doing everything we can to stop the stoning. |
В 1894 году его машина была испытана с накладными рельсами, чтобы предотвратить ее подъем. |
In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising. |
Выполнение этих упражнений также предотвратит разрывы в мышцах, которые еще больше ухудшат повседневную функцию. |
Doing these exercises will also prevent tears in the muscles that will impair daily function further. |
Лагуны должны быть отделены от других сооружений определенным расстоянием, чтобы предотвратить загрязнение. |
Lagoons must be separated from other structures by a certain distance to prevent contamination. |
Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами. |
Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down. |
Кроме того, изображения, используемые на главной странице, имеют локальную версию, чтобы предотвратить появление вандализма. |
Also, images that are used on the Main Page have a local version to prevent vandalism from appearing. |
Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению. |
The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses. |
Это предотвращает чтение by как было. |
This prevents ⟨by⟩ from being read as 'was'. |
Губка извлекает пользу из того факта, что жизнь на гребешке предотвращает его от погружения в осадок. |
The sponge benefits from the fact that living on the scallop prevents it from being buried in sediment. |
Другие конструкции могут блокировать молоток или ударник от движения вперед или действовать как блок, чтобы предотвратить их контакт с ударником. |
Other designs may block the hammer or striker from forward movement or act as a block to prevent them from contacting the firing pin. |
Таким образом, новая цель исследований Х-Фактора состоит в том, чтобы отменить децимацию, но и предотвратить конфликт, предсказанный трипом. |
As such, X-Factor Investigations' new goal is to undo the Decimation, but also to prevent the conflict Tryp predicted. |
Это важное различие, потому что мы должны уметь понимать и объяснять ужасные события и поведение, пытаясь предотвратить или предотвратить их. |
This is an important distinction because we need to be able to understand and explain terrible events and behavior in attempting to discourage or prevent them. |
Качество воздуха в помещении и на открытом воздухе может быть улучшено, что может предотвратить ХОБЛ или замедлить ухудшение существующего заболевания. |
Both indoor and outdoor air quality can be improved, which may prevent COPD or slow the worsening of existing disease. |
Нарушение цикла червя предотвратит заражение и повторное заражение. |
Disrupting the cycle of the worm will prevent infestation and re-infestation. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Вакцины против ВПЧ могут предотвратить наиболее распространенные типы инфекции. |
The HPV vaccines can prevent the most common types of infection. |
С 2007 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разместило уведомление об импорте некоторых аюрведических продуктов, чтобы предотвратить их ввоз в Соединенные Штаты. |
Since 2007, the FDA has placed an import alert on some Ayurvedic products in order to prevent them from entering the United States. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Ранняя фармакотерапия может предотвратить развитие посттравматических симптомов. |
Early pharmacotherapy may prevent the development of post-traumatic symptoms. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Сбалансированное питание и ограничение потребления сахара могут помочь предотвратить кариес и заболевания пародонта. |
Eating a balanced diet and limiting sugar intake can help prevent tooth decay and periodontal disease. |
Коралловые рифы могут уменьшить энергию волн на 97%, помогая предотвратить гибель людей и материальный ущерб. |
Coral reefs can reduce wave energy by 97%, helping to prevent loss of life and property damage. |
Водяная баня является предпочтительным источником тепла для нагрева легковоспламеняющихся химических веществ вместо открытого пламени, чтобы предотвратить возгорание. |
Water bath is a preferred heat source for heating flammable chemicals instead of an open flame to prevent ignition. |
Джефферсон считал, что Аврора предотвратила катастрофическую войну с Францией и заложила основу для его собственного избрания. |
Jefferson credited the Aurora with averting a disastrous war with France, and laying the groundwork for his own election. |
Знание предполагаемой даты овуляции может предотвратить получение женщиной ложноотрицательных результатов из-за слишком раннего тестирования. |
Knowing an estimated date of ovulation can prevent a woman from getting false negative results due to testing too early. |
В начале игры шидо подставляет Джокера после того, как он пытается предотвратить сексуальное насилие шидо над своим подчиненным. |
Early in the game, Shido frames Joker after he tries to prevent Shido from sexually assaulting his subordinate. |
Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей. |
Chronic nasal obstruction resulting in breathing through the mouth can greatly impair or prevent the nostrils from flaring. |
Высококачественные болтовые соединения требуют закаленных стальных шайб, чтобы предотвратить потерю предварительной нагрузки из-за бринелирования после приложения крутящего момента. |
High-quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to brinelling after the torque is applied. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Когда двигатель прогреется, возвращение теплого топлива должно предотвратить образование желе в баке. |
When the engine has warmed, returning warm fuel should prevent gelling in the tank. |
Есть много переворотов, которые противники мало что могут сделать, чтобы предотвратить. |
There are many coups which the opponents can do little to prevent. |
На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками. |
In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts. |
Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде. |
Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet. |
Доклинические исследования показали, что миноциклин помогает предотвратить нейротоксичность. |
Preclinical studies have looked at minocycline to help prevent neurotoxicity. |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
Ранее Кроу был известен тем, что пытался предотвратить ассоциацию азартных игр с кроликами. |
Previously, Crowe had been prominent in trying to prevent gambling being associated with the Rabbitohs. |
Именно для того, чтобы предотвратить подобные действия, мы ведем эту войну. |
It is to prevent such actions that we have been fighting this war. |
Помимо спасения жизней многих заложников, Бханот также помог предотвратить отрыв самолета от Земли. |
In addition to saving the lives of many hostages, Bhanot had also helped prevent the plane from getting off the ground. |
Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет. |
The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane. |
Правильное управление физической активностью может помочь предотвратить ухудшение состояния. |
Proper management of physical activity may help prevent worsening of the condition. |
Только действия начальника Арнольда в Тикондероге предотвратили его собственный арест по встречным обвинениям, выдвинутым Хейзеном. |
Only action by Arnold's superior at Ticonderoga prevented his own arrest on countercharges leveled by Hazen. |
Рейхлин успешно предотвратил сожжение Священной Римской империей еврейских книг, но в результате был раздавлен судебными разбирательствами о ереси. |
Reuchlin had successfully prevented the Holy Roman Empire from burning Jewish books, but was racked by heresy proceedings as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срочные меры по предотвращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срочные меры по предотвращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срочные, меры, по, предотвращению . Также, к фразе «срочные меры по предотвращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.