Стандартизированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диаграммы отображают несколько рядов оптотипов, которые являются стандартизированными символами для тестирования зрения. |
Charts display several rows of optotypes, which are standardized symbols for testing vision. |
В отличие от федеральных займов, условия которых являются государственными и стандартизированными, условия частных займов варьируются от кредитора к кредитору. |
In contrast with federal loans, whose terms are public and standardized, the terms for private loans vary from lender to lender. |
Из-за роста международной торговли и вышеупомянутой потенциальной причины путаницы размеры кроватей становятся все более стандартизированными. |
Because of the growth of international trade and the above potential cause of confusion, bed sizes are becoming more standardised. |
Это реализуется через взаимодействие моделей со стандартизированными типами точек данных и объектами, моделирующими каналы логических устройств. |
This is implemented via interworking models with standardised datapoint types and objects, modelling logical device channels. |
Экстракты овсяных косточек со стандартизированными уровнями авенантрамидов используются для ухода за кожей, волосами, ребенком и солнцем. |
Oat kernel extracts with standardized levels of avenanthramides are used for skin, hair, baby, and sun care products. |
К началу XVIII века размеры розничной тары, такой как стеклянные бутылки, стали стандартизированными для своих рынков. |
By the beginning of the eighteenth century, sizes for retail containers such as glass bottles had become standardized for their markets. |
Рестораны быстрого питания со стандартизированными продуктами и франчайзинговыми моделями обслуживания начали появляться и распространяться с развитием системы автомобильных дорог. |
Fast food restaurants with standardized product and franchised service models began to appear and spread with the development of the highway system. |
Стандартизированными условиями измерения для электролитических конденсаторов являются измерение переменного тока напряжением 0,5 В с частотой 100/120 Гц и температурой 20 ° С. |
Standardized measuring conditions for electrolytic capacitors are an AC measurement with 0.5 V at a frequency of 100/120 Hz and a temperature of 20 °C. |
Эти кодировки в настоящее время устарели, их заменили более систематическими и стандартизированными формами кодирования символов, такими как ISO 8859-1, Windows-1251 и Unicode. |
These codings are now obsolete, having been replaced by more systematic and standardized forms of character coding, such as ISO 8859-1, Windows-1251 and Unicode. |
В последующие десятилетия пуансоны и медные матрицы стали стандартизированными в быстро распространяющихся печатных машинах по всей Европе. |
In the following decades, punches and copper matrices became standardized in the rapidly disseminating printing presses across Europe. |
Проекты видеокодеков обычно стандартизированы или в конечном итоге становятся стандартизированными—т. е. точно заданными в опубликованном документе. |
Video codec designs are usually standardized or eventually become standardized—i.e., specified precisely in a published document. |
Биржа деривативов - это рынок, на котором отдельные лица торгуют стандартизированными контрактами, определенными биржей. |
A derivatives exchange is a market where individuals trade standardized contracts that have been defined by the exchange. |
SAT и ACT являются наиболее распространенными стандартизированными тестами, которые студенты сдают при поступлении в колледж. |
The SAT and ACT are the most common standardized tests that students take when applying to college. |
Это реализуется через взаимодействие моделей со стандартизированными типами точек данных и объектами, моделирующими каналы логических устройств. |
A Bayesian probability analysis then gives the probability that the object is present based on the actual number of matching features found. |
После объединения существующая сеть была в значительной степени заменена, а коды районов и набор номера стали стандартизированными. |
After unification, the existing network was largely replaced, and area codes and dialing became standardised. |
Стандартизированными контейнерами для этих точек данных являются объекты группы и свойства объектов интерфейса. |
The standardised containers for these datapoints are group objects and interface object properties. |
Идеологически они относятся к массовому жилищному строительству, промежуточной фазе перед стандартизированными зданиями Никиты Хрущева, известными как хрущевка. |
Ideologically they belong to mass housing, an intermediate phase before Nikita Khrushchev's standardized buildings known as Khrushchyovka. |
Кривизна роговицы может быть определена путем сравнения фотографий колец с стандартизированными изображениями. |
The curvature of the cornea could be determined from comparison of photographs of the rings against standardized images. |
Форматы файлов изображений являются стандартизированными средствами организации и хранения цифровых изображений. |
Image file formats are standardized means of organizing and storing digital images. |
Именно в этот период, в Средние века, пушки стали стандартизированными и более эффективными как в борьбе с пехотой, так и в осаде. |
It was during this period, the Middle Ages, that cannon became standardized, and more effective in both the anti-infantry and siege roles. |
Я предлагаю повторно поднять стандарт, а не поддерживать такие пункты, если только. |
I am suggesting that re raise the standard, and not support such items, unless. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
PCMCIA расшифровывается как Personal Computer Memory Card International Association, группа компаний, определившая данный стандарт. |
PCMCIA stands for Personal Computer Memory Card International Association, the group of companies that defined the standard. |
В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168. |
In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
Со временем большинство терминальных программ начали использовать стандарт ANSI, но могли использовать свой собственный набор символов, если он был доступен. |
As time progressed, most terminal programs began using the ANSI standard, but could use their native character set if it was available. |
Евростат использует стандарт покупательной способности, сокращенно ППС, в качестве искусственной денежной единицы. |
EUROSTAT uses purchasing power standard, abbreviated as PPS, as an artificial currency unit. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня. |
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated. |
Было несущественно, что компьютерная индустрия проигнорировала этот десятилетний стандарт. |
In addition to bolstering trade ties, Beijing has contributed aid and funding to the region's countries. |
Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии. |
The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version. |
Биологическое разнообразие также является требованием органической сертификации, однако не существует никаких правил, регулирующих или усиливающих этот стандарт. |
Biodiversity is also a requirement of organic certification, however, there are no rules in place to regulate or reinforce this standard. |
До внесения в стандарт ИСО 11992 поправки, предусматривающей включение сообщения включение стоп-сигналов , и до отражения этого измененного стандарта в настоящих Правилах данное требование не применяется . |
This requirement shall not apply until the ISO 11992 Standard has been amended to include a message illuminate stop lamps and introduced into this Regulation. |
Этот стандарт называется NFPA 75 защита оборудования информационных технологий. |
This standard is called NFPA 75 Protection of Information Technology Equipment. |
Каждая из перечисленных песен была идентифицирована пятью или более музыкальными авторами как блюзовый стандарт. |
Each song listed has been identified by five or more music writers as a blues standard. |
С 1960-х годов и до 2008 года французский чистокровный класс определял стандарт, по которому измерялись лимузины во всем мире. |
Since the 1960s and until 2008, the French Pureblood class defined the standard against which Limousins throughout the world were measured. |
Этот европейский стандарт уточняет размер шноркеля, воздушный поток и испытание соединительной силы и соответствует измерениям шноркеля к высоте и емкости легких пользователя. |
This European standard refines snorkel dimension, airflow and joint-strength testing and matches snorkel measurements to the user's height and lung capacity. |
Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году. |
Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. |
А затем допустим стандарт или единообразие к теме ненависти Бога или богов. |
And then allow a standard or uniformity to the topic of the hatred of the God or the Gods. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после? |
Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after? |
Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт. |
Now, there are enough of the right kind to warrant a new standard. |
KPN начала переводить свою цифровую платформу наземного телевидения Digitenne на стандарт DVB-T2 HEVC в октябре 2018 года, этот переход завершился 9 июля 2019 года. |
KPN started to switch its digital terrestrial television platform Digitenne to the DVB-T2 HEVC standard in October 2018, this transition completed on 9 July 2019. |
Стандарт SMTP был разработан примерно в то же время, что и Usenet, единая для многих коммуникационная сеть с некоторыми сходствами. |
The SMTP standard was developed around the same time as Usenet, a one to many communication network with some similarities. |
Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц. |
A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month. |
Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении. |
This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply. |
Западные СМИ критиковали 32-часовое время реагирования россиян, однако стандарт для развертывания спасательного судна в 2000 году составлял 72 часа. |
Western media criticised the Russians' 32-hour response time; however, the standard for deploying a recovery vessel in 2000 was 72 hours. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Этот стандарт позволяет идентифицировать волоконные блоки с помощью печатной легенды. |
This standard allows for fiber units to be identified by means of a printed legend. |
Поскольку этот термин унизителен, необходимо разработать более высокий стандарт для НКО. |
As the term is derogatory, there needs to be a better standard for NPOV. |
Золотой стандарт - это денежная система, в которой стандартная экономическая единица счета основана на фиксированном количестве золота. |
A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold. |
В настоящее время стандарт определяется и управляется частной корпорацией EMVCo LLC. |
Now the standard is defined and managed by the privately owned corporation EMVCo LLC. |
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Так назывался стандарт начиная со второй версии спецификации. |
This was the name of the standard from version 2 of the specification onwards. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Когда стандарт Интернета обновляется, его номер STD остается прежним, теперь он относится к новому RFC или набору RFC. |
When an Internet Standard is updated, its STD number stays the same, now referring to a new RFC or set of RFCs. |
К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями. |
By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions. |
Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными. |
Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless. |
Стандарт CableCard используется провайдерами кабельного телевидения в США для ограничения контента услугами, на которые подписался клиент. |
The CableCard standard is used by cable television providers in the United States to restrict content to services to which the customer has subscribed. |
- региональная стандартизация - regional standardization
- организация по стандартизации в области мультимедиа - multimedia communications community of interest
- для целей стандартизации - for standardization purposes
- возможность стандартизации - ability to standardize
- Коэффициент смертности по возрасту стандартизированы - age-standardized mortality rate
- стандартизированное измерение - standardized measurement
- поддержка по стандартизации - support standardization
- стандартизированные рамки - standardized framework
- стандартизированные данные - standardised data
- стандартизация бизнес-процессов - standardization of business processes
- стандартизации продукции - standardization of products
- стандартизация процедур - standardization of procedures
- степень стандартизации - degree of standardisation
- рекомендации по стандартизации - standards guidelines
- стандартизированный ответ - standardized response
- стандартизированная разница - standardized difference
- стандартизированный опросник - keyed question
- международно стандартизированы - internationally standardized
- стандартизированное содержание - standardized content
- стандартизированный экстракт - standardized extract
- стандартизированные требования - standardized requirements
- стандартизированная система ведения учета - standardized accounting system
- стандартизированная технология - standardized technology
- стандартизированные учебные материалы - standardized training materials
- стандартизированные схемы гарантии - standardized guarantee schemes
- стандартизированный план - standardized plan
- по стандартизации и сертификации - on standardization and certification
- о стандартизировать т - o standardize on t
- по соображениям стандартизации - for reasons of standardization
- стандартизировать подход - standardize the approach