Становится товаром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться требовательнее - clamp down
становиться неожиданностью - come as a surprise
становить - becoming
становиться на страшный путь - go down dangerous path
становится поздно - it's getting late
становится неспособным - becomes unable
он становится видимым - it becomes visible
становится кристально ясно - becomes crystal clear
становится обременительным - becoming burdensome
она становится страшно - it gets scary
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
торговать мелким товаром - peddle
товаром - commodity
рекламный листок на полке с товаром - shelf talker
в связи с товаром - in connection with the goods
торговец скобяным товаром - dealer in hardware
снабжать товаром - furnish with goods
предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте - mail-order wholesaler
является товаром - is a commodity
управление товаром - managing commodity
торговать товаром - deal in an article
отныне товар становится миром, что одновременно означает, что сам мир становится товаром. |
the becoming-world of commodity, which is as well the becoming- commodity of the world. |
Когда преступление облагается налогом, оно становится товаром. |
When you tax a crime, you make it a commodity. |
По мнению Мировского, качество науки рушится, когда она становится товаром, которым торгуют на рынке. |
In Mirowski's analysis, the quality of science collapses when it becomes a commodity being traded in a market. |
Для вас, молодежи, это то, что происходит, когда человек становится старше... более древний. |
For you youngsters out there, that's what happens when one gets older... much older. |
Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее. |
This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее. |
Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise. |
Путешествие становится более популярным. |
Traveling becomes more and more popular. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Ситуация, когда происходит сбой, затрагивающий базу данных, а новая база данных становится активной копией, называется отработкой отказа. |
When a failure affecting a database or access to a database occurs and a new database becomes the active copy, this process is known as a failover. |
После удаления пользователя его учетная запись становится неактивной на около 30 дней. |
When you delete a user, the account becomes inactive for approximately 30 days. |
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее. |
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful. |
Использование отдельных групп гражданского общества для поддержки внешней политики государства не является инструментом, изобретенным Россией, однако он все больше становится частью российской внешней политики. |
Using civil society groups to advocate a country’s foreign policy wasn’t a tool invented by Russia, but it is increasingly integral to Russian foreign policy. |
Отсюда появление, с виду запоздалое, Тацитов и Ювеналов; лишь когда очевидность становится бесспорной, приходит ее истолкователь. |
Hence the advent, apparently tardy, of the Tacituses and the Juvenals; it is in the hour for evidence, that the demonstrator makes his appearance. |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть. |
It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats. |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
Приобретение портфеля социального медиа- ресурса становится выгодным. |
A social media portfolio makes a shitload of sense. |
Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой. |
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable. |
Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. |
Увы, это становится моим постоянным описанием. |
Unfortunately, that has become my most identifiable characteristic. |
Хм, здесь становится очень тесно, потому что, я думаю, мы две горошины в стручке. |
Um, is it getting crowded in here, 'cause I think there are two peas in this pod? |
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
Being a parent, worry is a constant companion for life. |
Хорошо, что хоть моя жена может повеселиться, поскольку теперь от меня радости становится всё меньше. |
I guess it's good that my wife has some fun, now that my performance might be impaired. |
Дамы и господа, становитесь на исходную позицию... на старт... внимание... марш! |
Ladies and Gentlemen, on your marks... get set... and go! |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Он становится совершенно другим человеком, когда он с отцом. |
He becomes completely different when he's around his father. |
Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек. |
I now arise at 1 0: 00 in the evening, as everything becomes more active during the long polar twilight. |
Нет ничего лучше для наставника, чем видеть, как твоя команда становится все сплоченнее. |
Nothing's cooler as a coach than to see your team become really close. |
You are becoming weak among our people. |
|
Ваша Версальская мечта становится явью. |
Your dream of Versailles is made flesh. |
Когда вы проводите много времени, работая с шпионами, доверять становится сложно. |
When you've spent too much time working with spies, trust doesn't come easy. |
Все становится желанным. |
Everything becomes pure want. |
Внедряемая кучкой привилегированных ослов, для которых смыслом жизни становится накопление ученых степеней. |
Perpetrated by a bunch of privileged hacks who think accumulating degrees amounts to a meaningful life. |
At once it is dark. |
|
That make you feel right? |
|
По мере того, как косплей вошел в более массовые СМИ, этническая принадлежность становится спорным моментом. |
As cosplay has entered more mainstream media, ethnicity becomes a controversial point. |
Стимул, обычно слуховой, становится частью сновидения, в конце концов пробуждая спящего. |
Stimulus, usually an auditory one, becomes a part of a dream, eventually then awakening the dreamer. |
По своим размерам и расположению, а также по характеру арендаторов здание становится поистине центром западного прогресса. |
By its size and location and by the character of its tenants the building becomes indeed—'The Center of Western Progress'. |
Шицзи заявил, что соседнее государство Ци обеспокоено тем, что Лу становится слишком могущественным, в то время как Конфуций участвует в управлении государством Лу. |
The Shiji stated that the neighboring Qi state was worried that Lu was becoming too powerful while Confucius was involved in the government of the Lu state. |
Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего. |
He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant. |
Многие листья отмирают из-за некорневых поражений, а кожица плодов становится бумажной. |
Many leaves die due to the foliar lesions and the skin of fruits becomes papery. |
Позже он становится разблокированным для использования игроком после завершения игры. |
It later becomes unlocked for the player's use after finishing the game. |
Дерек получает намек на то, что что-то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным, в то время как дети пытаются скрыть это от него. |
Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him. |
В этом случае солдат становится 68Z на уровне SGM, а не на уровне MSG. |
In this case, the soldier becomes a 68Z at the SGM level, not the MSG level. |
На Западе комиксы традиционно пишутся от руки, хотя компьютерный набор становится все более распространенным. |
In the West, comics have traditionally been hand-lettered, although computer typesetting has become increasingly common. |
Она подкрадывается к нему сзади и становится прямо над ним. |
She creeps up behind him and positions herself right above him. |
Через сутки, через 72 часа после оплодотворения, личинка метатрохофора становится личинкой нектохеты. |
A day later, at 72 hours after fertilization, the metatrochophore larva becomes a nectochaete larva. |
Фойл становится мономаниакальным и изощренным монстром, одержимым жаждой мести. |
Foyle becomes a monomaniacal and sophisticated monster bent upon revenge. |
У большинства животных внеклеточный матрикс, присутствующий вокруг яйца, является оболочкой вителлина, которая становится мембраной оплодотворения после кортикальной реакции. |
In most animals, the extracellular matrix present around the egg is the vitelline envelope which becomes the fertilization membrane following the cortical reaction. |
Затем игра становится одной из накапливающихся издержек-либо издержек показа, либо издержек длительного неразрешенного взаимодействия. |
The game then becomes one of accumulating costs, either the costs of displaying or the costs of prolonged unresolved engagement. |
В этом видении Мандус становится свидетелем гибели обоих своих сыновей в битве на Сомме. |
In this vision, Mandus witnesses the death of both of his sons at the Battle of the Somme. |
Она обманывает Озана, заставляя его поверить, что она любит его, и становится невесткой в доме Эмира, оставляя семьи Кемаля и Нихана в шоке. |
She fools Ozan into believing that she loves him and becomes the daughter in law of Emir's household, leaving both Kemal and Nihan's families shocked. |
Он становится все более ревнивым и непредсказуемым, несмотря на все усилия Джейни. |
He becomes increasingly jealous and unpredictable, despite Janie's best efforts. |
Ее откровение о том, что она становится тем, чего она боялась из своего прошлого, было кульминацией ее изменения, приведшей к открытию ее истинной личности. |
Her revelation that she is becoming what she feared from her past was the climax of her change, leading to her discovery of her true identity. |
Достигнув 60-го места в Hot 100, песня становится самым высоким чартовым треком клана Ву-Тан за всю историю. |
By having reached number 60 on the Hot 100, the song stands as the highest charting Wu-Tang Clan track ever. |
При добровольном залоге залогодержатель соглашается принять на себя ответственность за владение товаром. |
In a voluntary bailment, the bailee agrees to accept responsibility for possession of the goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится товаром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится товаром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, товаром . Также, к фразе «становится товаром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.