Портфеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полномочия уполномоченного в значительной степени зависят от его портфеля и могут меняться с течением времени. |
Users access Twitter through the website interface, SMS, or mobile device app. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Он был министром без портфеля для законодательного упрощения в кабинете Берлускони IV. |
He was a Minister without portfolio for Legislative Simplification in the Berlusconi IV Cabinet. |
Джей-Ти, естественно, нервничает, но намеревается выяснить источник этого портфеля. |
J.T. is naturally unnerved, but intends to discover the source of the briefcase. |
Тем не менее, на бумаге он значительно увеличился в размерах, благодаря добавлению командиров Вооруженных сил и нескольких министров без портфеля. |
Nonetheless, it grew immensely in size on paper, due to the addition of the commanders of the armed services and several ministers without portfolio. |
Специальная премиальная служба NCFE предназначена для аккредитации индивидуальных курсов, которые выходят за рамки национального портфеля квалификаций NCFE. |
Production was maintained during World War II, despite the Ducati factory being a repeated target of Allied bombing. |
Он сел за стол и принялся выкладывать из портфеля бумаги. |
He sat at the table outside the cell and began spreading papers out of his briefcase. |
Прием портфеля был в основном негативным. |
Reception of The Briefcase has been largely negative. |
Во втором эксперименте, авторы зафиксировали веса портфеля, взвешенного по оценке на 12 месяцев. |
In a second experiment, the authors fixed the weights of the value-weighted portfolios for twelve months. |
He pulled two bottles out of his briefcase. |
|
Если местоположение желаемого портфеля на границе находится между местоположениями двух взаимных фондов, оба взаимных фонда будут храниться в положительном количестве. |
If the location of the desired portfolio on the frontier is between the locations of the two mutual funds, both mutual funds will be held in positive quantities. |
Okay, inside the briefcase, is a medisyringe, multi-dose injector. |
|
Ему предложили, но он отказался от портфеля Военного Министра для армии поля Пенлеве, которого он резко критиковал. |
He was offered but refused the portfolio of Minister of War for the Army by Paul Painlevé, whom he had criticized harshly. |
Специальная премиальная служба NCFE предназначена для аккредитации индивидуальных курсов, которые выходят за рамки национального портфеля квалификаций NCFE. |
NCFE's Customised Award service is designed to accredit bespoke courses that fall outside of NCFE's national qualifications portfolio. |
Для анализа взаимосвязей между элементами портфеля были разработаны и другие методики. |
Other techniques were developed to analyze the relationships between elements in a portfolio. |
How do people manage risk in a portfolio without studying prices? |
|
На основе набора случайных величин прогнозируется опыт политики / портфеля / компании и отмечается результат. |
Based on a set of random variables, the experience of the policy/portfolio/company is projected, and the outcome is noted. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Какова доходность портфеля с начала 2015 года до конца января 2016 года? |
What is the return on the portfolio, from the beginning of 2015, to the end of January 2016? |
Его ключевая идея заключается в том, что риск и доходность актива должны оцениваться не сами по себе, а по тому, как они влияют на общий риск и доходность портфеля. |
Its key insight is that an asset's risk and return should not be assessed by itself, but by how it contributes to a portfolio's overall risk and return. |
Это подробно описано в специальной теории портфеля. |
This is elaborated in dedicated portfolio theory. |
Вот наделали делов эти Маркс и Энгельс! А некоторые ничего не отвечали, косили на Побирухина огненным глазом и проносились мимо, тряся портфелями. |
Look what they did, those bandits Marx and Engels! Others wouldn't say anything; they'd fix a fiery eye on Pobirukhin and race past him, rattling their briefcases. |
В этом случае он будет рисковать тем, что процентный доход от его ипотечного портфеля будет меньше, чем ему нужно для выплаты своим вкладчикам. |
It would then be running the risk that the interest income from its mortgage portfolio would be less than it needed to pay its depositors. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Trigger's in the handle. |
|
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов. |
There are several noteworthy developments in the composition of the newly acquired project portfolio. |
В Совет правительства входят президент Республики, который выполняет председательские функции, и государственные министры, включая министров с портфелем и без портфеля. |
This comprises the President of the Republic, who acts as chairman, and cabinet ministers, either with or without portfolio. |
Часто решаемые проблемы включают оптимизацию портфеля и транспортной логистики. |
Problems frequently addressed include portfolio and transportation logistics optimizations. |
Сохранность активов – Renesource Capital не имеет своего инвестиционного портфеля и не производит инвестиций в финансовые инструменты или в финансирование торговли финансовых инструментов; |
Soundness of assets: Renesource Capital does not have its own investment portfolio and does not invest into financial instruments or into financial instruments trade financing; |
Указ о согласии Xerox привел к принудительному лицензированию всего патентного портфеля компании, главным образом японским конкурентам. |
The Xerox consent decree resulted in the forced licensing of the company's entire patent portfolio, mainly to Japanese competitors. |
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
Приобретение портфеля социального медиа- ресурса становится выгодным. |
A social media portfolio makes a shitload of sense. |
Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления. |
Technician said that there wasn't a briefcase at the scene. |
Для мошенничества необходимы кое-какие элементы обмана, Вроде машины или портфеля, чтобы как-то сыграть свою роль. |
For there to be fraud there has to be some element of deception, like using a car or carrying a briefcase to look the part. |
Но у меня же нет ни костюма, ни портфеля. |
But I don't have my chef coat or book bag. |
У Риббентропа нет формального портфеля. |
Ribbentrop has no fixed portfolio. |
Да, я ношу его вместо портфеля. |
Yes, well, I use it instead of a briefcase, you see. |
Шельга вынул из портфеля вырезки из русских и иностранных газет, разложил на коленях. |
Shelga took a number of Soviet and foreign newspaper cuttings from his briefcase and smoothed them out on his knee. |
Он вытащил из портфеля документы, разложил на столе и продолжал говорить, пока Рорк просматривал их. |
He pulled the papers out of his briefcase, put them down on the desk and went on speaking, while Roark looked at them. |
По тем же причинам, многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями. |
For similar reasons, many investors do not want handgun manufacturers or tobacco companies in their portfolios. |
Джерри, вы никогда не думали о приобретении нового портфеля? |
Jerry, ever thought about getting yourself a new briefcase? |
Хуже того, никто в ФРС, похоже, не имеет ни малейшего представления о том, каковы на самом деле потери его портфеля в размере 2 трлн долларов. |
Worse, nobody at the Fed seems to have any idea what the losses on its $2 trillion portfolio really are. |
Однако 2005 год оказался трудным годом для всех инвестиций в облигации; таким образом, динамика индекса облигаций и портфеля облигаций была отрицательной. |
However, 2005 was a difficult year for all bond investments; hence, the performance of the bond index and the bond portfolios was negative. |
What is the rule about my briefcase, Alexander? |
|
Райан положил трубку и отправился на поиски своего портфеля. |
Ryan hung up and went looking for his briefcase. |
Совет директоров принял решение о диверсификации портфеля фонда и постепенно избавился от своих значительных акций Ford Motor Company в период с 1955 по 1974 год. |
The board of directors decided to diversify the foundation's portfolio and gradually divested itself of its substantial Ford Motor Company stock between 1955 and 1974. |
(Разработано для корпоративных/частных клиентов, которые управляют инвестиционными портфелями) |
(Designed specifically for individuals or corporate entities who manage other people's funds) |
Фирмы демонстрируют сочетание этих путей ценообразования в своих портфелях. |
Firms exhibit a mix of these pricing paths across their portfolios. |
- увеличение портфеля - increase in portfolio
- обзор портфеля - portfolio review
- диверсификация портфеля - portfolio diversification
- прирост портфеля - portfolio growth
- формирование портфеля - portfolio construction
- восстановление баланса портфеля - rebalancing of the portfolio
- в интересах собственного портфеля - for its own portfolio
- доход портфеля - portfolio revenue
- индекс портфеля - index portfolio
- качество портфеля - portfolio quality
- иностранный капитал портфеля - foreign portfolio equity
- классификация портфеля - portfolio classification
- воздействие портфеля - exposure of a portfolio
- контроль портфеля активов - portfolio control
- концентрация портфеля - portfolio concentration
- коэффициент "оборачиваемости" портфеля - portfolio turnover rate
- оборачиваемости портфеля - portfolio turnover
- часть портфеля - portion of the portfolio
- распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами - diversification of portfolio
- сохранение портфеля ценных бумаг - conservation of portfolio
- распределение портфеля - dedicating a portfolio
- рыночная стоимость портфеля обязательств - market value of the portfolio debt
- потери портфеля - portfolio losses
- нет портфеля - no portfolio
- характеристики портфеля - portfolio characteristics
- менеджер портфеля - portfolio's manager
- передача портфеля - portfolio transfer
- состав портфеля - portfolio composition
- обслуживание портфеля - portfolio servicing
- оптимизация портфеля - portfolio optimization
