Старую собаку не научишь новым фокусам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
втискивать новое содержание в старую форму - put new wine in old bottles
заложить старую кобылу - tackle the old mare
выбросить старую одежду - put aside old clothes
использует старую версию - using an older version
возродить старую добрую - revive the good old
подновить старую лекцию - vamp up an old lecture
научить старую собаку - teach old dog
удалить старую батарею - remove the old battery
подновить старую мебель - vamp up old furniture
приводить в порядок старую одежду - furbish old clothes
не будите спящую собаку (доктор хаус) - Let Sleeping Dogs Lie (House MD)
любишь меня, люби и мою собаку - love me, love my dog
заводить собаку - get a dog
Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку - the quick brown fox jumps over the lazy dog
вычесывать собаку - flea dog
дрессировать собаку - train a dog
чтобы получить собаку - to get a dog
я получил собаку - i got a dog
убить собаку - kill the dog
смотреть на собаку - look at the dog
не ограниченный условиями - unrestricted
стараться не замечать - try not to notice
не принимать участия - not to participate
не включить - not include
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
не сейчас - not now
Не курить - No smoking
не подлежит - not subject to
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
развитый не по годам - very clever
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
поставить пьесу с новым составом исполнителей - to stage a play with the new line-up of performers
адаптация к новым условиям - adaptation to the new conditions
пополнение новыми членами - replenishment of new members
адаптироваться к новым ситуациям - adapt to new situations
были новым явлением - were a new phenomenon
в соответствии с новыми руководящими принципами - under the new guidelines
которые являются новыми - who are the new
является относительно новым - is a relatively new
новыми - by new
с новым партнерством - with the new partnership
Синонимы к новым: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
Как-нибудь научишь меня? |
Can you teach me sometime? |
Maybe if you figure out a way to save them before all hell breaks loose. |
|
У нас в доме не научишься тому, что полезно знать жене Принца, - не стоит и пытаться. |
It's of no use my trying to learn anything that it would be useful for Prince's wife to know in OUR house. |
Пока ты хорошо не научишься молитве, в учебном заведении ты будешь делать зло в мечети. |
As well as not learning the prayer, failing your school, you do evil things in the mosque. |
В любом случае, тебе придётся им руководить, заодно и научишься. |
Even if I call a decorator, you'll have to give him directions. And, since you're there, you learn. |
И если ты научишься любить продукт, то подаришь ему жизнь, тогда покупатели тоже его полюбят. |
And if you'll learn to love the product you have to give a life to, then the customers will love it, too. |
В период своего расцвета TSA вдохновило на создание бесчисленных подобных сайтов, часто с более узкими фокусами. |
During its heyday, the TSA inspired the creation of countless similar sites, often with narrower focuses. |
А там чему не научишься! |
But you learn a lot out there reading on the yard. |
Так делается камень, который ты не можешь открыть, если только не научишься усердно понимать это геометрическое учение. |
Thus is made the stone, which thou canst not discover, unless you, through diligence, learn to understand this geometrical teaching. |
What are you teaching these kids if you go through with it? |
|
Вот ты меня и научишь, как из нее выбраться. |
You'll have to put me wise to all that. |
Eventually you'll learn to sit and eat properly without it. |
|
Научишься сдержанности. Я сделаю тебя помощником. |
Learn a little self-restraint, I'll make you a deputy. |
Возможно, ты научишься приспосабливаться, как я. |
You could have learned to adapt like I did. |
Mike's hand was not bleeding and Jubal had grown somewhat accustomed to legerdemain. |
|
Похоже, ты сможешь вернуть синтезатор, только когда научишься вести себя лучше. |
Sounds like you aren't getting that keyboard back until you learn to behave better. |
Ты не сможешь вернуться к остальным, пока не научишься себя вести. |
You're not going back with the others till you learn to behave. |
Ты не позволишь ей потопить свой дух, если только научишься плыть. |
You won 't let it sinksyour spirits if you'll only learn to float. |
Мы будем все время вместе, и ты меня научишь, как стать супер солдатом, в режиме реального времени. |
We'd be together all the time, and I can ask you questions about being a super soldier as they occur to me in real time. |
Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений. |
It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these. |
Сначала превратился в клоуна с шутками и фокусами - отвлекал его, чтобы убежать и спрятаться. |
First, you turned yourself into a pathetic clown, with the jokes and the magic tricks... Ways to deflect him, try and run and hide. |
Я думал мы решили, ты больше не станешь покупать личные гидроциклы пока не научишься плавать, или зарабатывать деньги. |
I thought we agreed that you wouldn't buy any more personal watercrafts until you at least learned how to swim, or had money. |
Их предчувствие гораздо быстрее, вот почему нет никакой нужды практиковаться с машиной, нужно практиковаться с людьми, только тогда ты научишься... — Научишься видеть руку. |
Their anticipation is that much quicker, so it's actually of no use to you to practise with a machine, you must practise with people, so you're trained... - Trained to see the arm. |
Вы ведьмы можете открывать двери всякими фокусами но это все равно не законно. |
Just because you witches can open the locks with your hocus-pocus it doesn't make it polite. |
School will teach you to read and write |
|
На самом деле, один из моих предыдущих носителей баловался фокусами. |
Actually, one of my previous hosts used to dabble in the sleight of hand. |
Ты научишь Морин всему, OK? |
Will you show Mo the ropes, OK? |
Я научу тебя правписанию, а ты научишь меня летать на самолете моего отца! |
I teach you spelling, you teach me to fly planes at my Dad! |
И когда я оставила Бобби и Патрика с тобой, я надеялась, ты научишь их жить по-твоему. |
But when I left Bobbi and Patrick with you, I guess I just was hoping you'd rub off on them. |
Может хоть чему-нибудь Кларка научишь. |
Maybe some of you will rub off on Clark. |
Ты научишься читать самостоятельно. |
A few weeks and you'll be able to read. |
Teach a man to fish, you've fed him for a lifetime. |
|
Ты научишься с этим жить. |
You'll learn to live with it. |
Или ты научишься с этим жить. |
Or you learn to live with them. |
Хельми, научишь меня, чтобы я смог станцевать прямо сейчас? |
Helmi, would you teach me so I could become a dancer here and now, |
Научишь меня быть живым? |
Will you teach me about being alive? |
Мерлин, ты научишь меня мудрости, а не безрассудству? |
Merlin, will you help me to be wise, not to be rash? |
When are you gonna teach all those other Blacks the proper way to live? |
|
If you learn to ride a horse you'll understand. |
|
Когда же ты научишься не вмешиваться в то, чего никогда не поймёшь? |
When will you learn not to meddle with things you couldn't possibly understand? |
Ты никогда не научишься хорошо читать, если будешь шептать слова. |
You'll never read well if you move your lips. |
At this rate you will learn to understand what you see. |
|
Ты знаешь, я не хочу показаться мудрой крёстной феей... но может быть, ты научишься на моих ошибках. |
You know, I don't wanna come off like the wise old fairy godmother but maybe you could learn from my mistakes. |
Unless you can run on water, there's nowhere for you to go! |
|
Всему научишься, - продолжала она с некоторою гордостью. - Процесс мой меня научил. |
One learns many things then, she added with a certain pride. That lawsuit taught me much. |
И когда ты это сделаешь, ты научишься применять свои способности на благо этого мира. |
And when you do, you will learn to use your powers To do good things in the world. |
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. |
Dale, when are you going to learn to laugh instead of making that mousy little squeak? |
|
It's just until you learn your house manners. |
|
Если ты не научишь своего пса хорошим манерам, кто-нибудь другой это сделает. |
If you don't teach that dog some manners soon, somebody else will have to. |
Когда ты научишься принимать гуманоидную форму, я покажу тебе всё. |
After you've learned to take humanoid shape I'll show you everything. |
Ты всему научишься! |
Learn everything from scratch |
Уж там-то научишься пить. |
Teach you how to drink, there. |
Научишься лавировать между колоннами. |
You learn to avoid columns. |
Promise me you'll be a better driver. |
|
Но я научилась доверять себе, и ты тоже научишься. |
I've learned to trust In myself, and you will too. |
Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься. |
When your dad locks your car in storage because you snuck out... to see your boyfriend's band, you learn a few tricks. |
Пусть p равно расстоянию между фокусами A и B. тогда эксцентриситет e определяется через 2 ae = p, или. |
Let p equal the distance between the foci, A and B. Then, the eccentricity e is defined by 2 ae = p, or. |
Хотя сами по себе фокусы обычно не являются фокусами, некоторые из этих устройств очень ценны для исполнителей магии. |
While not generally tricks themselves, some of these devices are very valuable to performers of magic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старую собаку не научишь новым фокусам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старую собаку не научишь новым фокусам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старую, собаку, не, научишь, новым, фокусам . Также, к фразе «старую собаку не научишь новым фокусам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на испанский- ›
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на немецкий - ›
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на французский - ›
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на итальянский - ›
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на арабский - ›
«старую собаку не научишь новым фокусам» Перевод на узбекский
