Заложить старую кобылу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложить фундамент - lay the foundation of
заложить основу - lay the groundwork
заложить опасение - lay an apprehension
заложить схему - lay a scheme
заложит фундамент для - will lay the foundation for
заложить в наличии - to lay in stock
заложить нишу - fill in a niche
заложить основы для - laying the foundations for
заложить основы нового - laying the foundations of a new
заложить свои карты на стол - lay your cards on the table
Синонимы к заложить: лакнуть, дербалызнуть, заполнить, сдать со всеми потрохами, клюкнуть, поместить, положить, выпить, запрячь, променять на чечевичную похлебку
Значение заложить: Положить за что-н..
дать кому-то старую хевин-хо - give someone the old heave-ho
завести старую машину - make an old car
отплачивать за старую обиду - pay off old score
вставить новую строку в старую песню - intercalate a new line in an old song
выбросить старую одежду - put aside old clothes
старую собаку не научишь новым фокусам - you can't teach an old dog new tricks
подновить старую лекцию - vamp up an old lecture
удалить старую батарею - remove the old battery
тянуть старую песню - sing the same song over and over again
приводить в порядок старую одежду - furbish old clothes
заложить старую кобылу - tackle the old mare
жеребец покрывает кобылу - a horse covers a mare
случать кобылу - serve a mare
Мне пришлось заложить старую ударную установку, на которой я собирался научить играть Генри. |
I mean, I had to hock that old drum kit that I was gonna teach Henry how to play. |
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
Это хороший план для матерей, чтобы посетить прилавок 5 центов и заложить запас предметов, которые будут использоваться в таких случаях. |
It is a nice plan for mothers to visit the 5 cent counter and lay in a supply of articles to be used on such occasions. |
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Чем раньше мы поймем это синергическое взаимодействие, тем с большим успехом мы сможем заложить основу для консенсуса в ходе процесса реформ. |
The sooner we understand this synergetic interrelationship, the better we can lay the groundwork for consensus throughout the reform process. |
Вы хотели бы продать Вашу старую сельхозтехнику? |
You want to sell your used agricultural machinery? |
Если пользователь планирует удалить старую версию сразу после установки новой. |
If the user plans to remove the old version after installing the new version. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
Теперь эту старую дуру Гишарову отпаивали в двадцать четвертом, давали ей рвотного и полоскали кишки и желудок. |
Now this foolish old Guichard woman was being pumped full in number 24, was being given an emetic and having her guts and stomach flushed out. |
Мое превращение в старую развалину? |
THAT I'M TURNING INTO A GEEZER? |
Сел, за старую мамину Смит Корону. |
I just sat down at my mother's old Smith Corona. |
Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. |
They wiped their brows, sweating, and clambered back into their old two-seater. |
Повелись на всё ту же старую уловку - машина должна пронестись по Нюрбургрингу и т.д и т.п. |
They've fallen for the same old trick - it's got to go round the Nurburgring, etc, etc. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
To put this old horse out to pasture. |
|
Ей-Богу, напоминает мне старую Колораду. |
Reminds me of the old Colorado, by God. |
I saw an old tombstone with the name Christopher Dayton. |
|
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг... |
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу. |
So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll. |
Look at that cross-eyed old goofball. |
|
I'm going to have a look at the old scoreboard. |
|
Их подбросил человек, знавший старую историю и жаждавший мести. |
They were put there by someone who knew about the old business, who wanted revenge for it. |
Как на одной из тех картинок... на которой видишь старую ведьму. |
I'm, er, like one of those drawings... you're looking at a profile of an old hag. |
He said Angela could force Tasha to snitch on Ghost. |
|
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Мне придется заложить инвалидное кресло бабушки чтобы заплатить за это свидание, но это того стоит. |
I'll have to pawn my grandmother's wheelchair to pay for it, but what a date. |
Итак, твои пальчики со взлома в доме Джонсонов совпали с отпечатками наркомана, взятого при попытке заложить драгоценности. |
Well, your fingerprints from the Johnsons' break-in matched a meth-head caught trying to pawn the jewellery. |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце. |
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. |
He says he wants to get the old band back together. |
|
Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей. |
She gave orders for the other horses to be put in the carriage, and packed in a traveling-bag the things needed for a few days. |
Dean, listen, I just found an old school map. |
|
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки. |
If he starts using a new system, I won't be able to use my old system where I skim something off the top. |
Only dont catch that old fellow down there. |
|
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? |
|
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
You know live fast, die young? |
|
Well, you know the old saying... |
|
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
И тогда я купил старую классическую машину. |
And then I bought an old classic car. |
Я стремлюсь к более высокой цели - изменить нашу старую и прогнившую политическую систему. |
My own exertions have been directed towards a higher goal - overturning our old, corrupt political system. |
Just oiling the old door here. |
|
And then you'll get your old life back. |
|
Надо сказать, что в бледном, серьезном личике Лали было что-то, напоминавшее старую деву. |
It must be said that Lalie had a pale and serious look, with the expression of an old girl. |
мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором. |
We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Лекс пытается инициировать выкуп сотрудников и убеждает сотрудников заложить свои дома, чтобы помочь предоставить финансовые ресурсы для завершения выкупа. |
Lex tries to initiate an employee buyout, and convinces the employees to mortgage their homes to help provide the financial resources to complete the buyout. |
Ванклин приказал абордажной группе захватить все, что можно, и заложить заряды, которые взорвали корабль. |
Wanklyn ordered a boarding party to loot whatever they could and lay scuttling charges, which blew up the ship. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
Хм - м-м ... возможно, вы правы, Тони, но я надеюсь, что это не откроет старую ссору о том, как Бог, храни Королеву, представлен в статье. |
Hmmm - you might have a point, Tony, but here's hoping it doesn't open up the old fight about how God Save the Queen is presented in the article. |
В статье, где мне нужно было увидеть разницу, чтобы знать, где редактировать, я почти отредактировал старую версию. |
On an article where I needed to see a diff to know where to edit, I almost edited an old version. |
Вскоре после этого Мур и Блэк покинули свою старую группу, The Starlite Wranglers, чтобы регулярно играть с Пресли, а ди-джей/промоутер Боб Нил стал менеджером трио. |
Soon after, Moore and Black left their old band, the Starlite Wranglers, to play with Presley regularly, and DJ/promoter Bob Neal became the trio's manager. |
Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации. |
He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку. |
To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing. |
Книга использует старую форму письменного языка, и я попытался приспособиться, с сомнительным успехом. |
The book uses an old form of the written language & I tried to adapt, with questionable success. |
Рентон и больной мальчик возобновляют свою старую дружбу. |
Renton and Sick Boy resume their old friendship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заложить старую кобылу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заложить старую кобылу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заложить, старую, кобылу . Также, к фразе «заложить старую кобылу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.