Степенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
степенный
Этот степенной ряд выражает функцию как линейную суперпозицию моментов функции. |
This power series expresses a function as a linear superposition of moments of the function. |
Модель множественной релаксации учитывает степенной закон вязкости, лежащий в основе различных процессов молекулярной релаксации. |
The multiple relaxation model considers the power law viscosity underlying different molecular relaxation processes. |
Биргитте Федершпиль, наиболее известная по классическому фильму Карла Дрейера Ордет 1955 года, была снята в роли степенной, несчастной любви Мартины. |
Birgitte Federspiel, best known for Carl Dreyer's 1955 classic film Ordet, was cast as the staid, love forlorn, Martine. |
Я думаю, что мы не должны называть степенной закон Стивенса более точным, чем что-либо другое. |
I think we should not call Stevens' Power Law 'more precise' than anything. |
Степенной ряд с положительным радиусом сходимости можно превратить в голоморфную функцию, приняв его аргумент за комплексную переменную. |
A power series with a positive radius of convergence can be made into a holomorphic function by taking its argument to be a complex variable. |
Степенной ряд может расходиться в каждой точке на границе, или расходиться в некоторых точках и сходиться в других точках, или сходиться во всех точках на границе. |
A power series may diverge at every point on the boundary, or diverge on some points and converge at other points, or converge at all the points on the boundary. |
Производящей функцией последовательности Фибоначчи является степенной ряд. |
The generating function of the Fibonacci sequence is the power series. |
В четыре часа он прыгнул с разбега на крышу курятника, соскочил на землю по другую сторону и степенной рысцой побежал к дому. |
At four o'clock he executed a running jump, gained the roof of the chicken-house and leaped to the ground outside, whence he sauntered gravely to the house. |
Женатый на молодой степенной женщине, отец двух детей, мистер Кэриген содержал еще и любовниц, которых он менял примерно раз в год, не считая случайных девиц. |
Married, and with two children and a sedate young wife, he still had his mistress, who changed from year to year, and his intermediate girls. |
Отсюда следует, что степенной ряд сходится, если расстояние от z до центра a меньше. |
It follows that the power series converges if the distance from z to the center a is less than. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
Термин квадратного корня может быть расширен как степенной ряд, используя тождество. |
The square root term can be expanded as a power series using the identity. |
При понижении температуры металла температурная зависимость удельного сопротивления следует степенной функции температуры. |
After removing ice from the ship's rigging, the crew of the Sea Gull headed for Deception. |
И наблюдали за степенной толпой, проходящей под колокольней. |
And watched the grave crowds crossing and recrossing under the Campanile. |
Это происходит потому, что степенной ряд абсолютно сходится во внутренней части своего диска сходимости. |
This is because a power series is absolutely convergent on the interior of its disk of convergence. |
При понижении температуры металла температурная зависимость удельного сопротивления следует степенной функции температуры. |
As the temperature of a metal is reduced, the temperature dependence of resistivity follows a power law function of temperature. |
Для малых значений t возмущенных корня определяется разложением в степенной ряд по T. |
For small values of t the perturbed root is given by the power series expansion in t. |
Первый численный алгоритм вычисления собственных значений и собственных векторов появился в 1929 году, когда фон Мизес опубликовал степенной метод. |
The first numerical algorithm for computing eigenvalues and eigenvectors appeared in 1929, when Von Mises published the power method. |
Степенной круглой мордочкой с тем самым мерцанием в глазу, которое и привлекло внимание Крота. |
A grave round face, with the same twinkle in its eye that had first attracted his notice. |
Установлено, что скорость этого процесса имеет убывающий степенной закон степени полимеризации гидрофобного блока до степени 2/3. |
The rate of this process was found to be a decreasing power-law of the degree of polymerization of the hydrophobic block to the power 2/3. |
Это приводит к распределению времени завершения по степенному закону длинного хвоста. |
This results in a long-tail power law distribution of completion times. |
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
В день получки, спускаясь из столовой после вечернего чая, служащие шли в коридор и присоединялись к длинной веренице людей, степенно ожидавших своей очереди. |
On pay-day each batch of assistants, coming down from tea, went into the passage and joined the long line of people waiting orderly like the audience in a queue outside a gallery door. |
Я расту, Гаппи! - говорит мистер Джоблинг, орудуя ножом и вилкой степенно, но с наслаждением. |
I am growing up, Guppy, says Mr. Jobling, plying his knife and fork with a relishing steadiness. |
Нет, если уж мы станем изменяться, то изменимся неспешно и степенно, наподобие животных. |
If we change, we must change slowly and safely, as the animals do. |
Это обобщение гипотезы континуума, поскольку континуум имеет ту же мощность, что и степенное множество целых чисел. |
This is a generalization of the continuum hypothesis since the continuum has the same cardinality as the power set of the integers. |
Самый крайний случай жирного хвоста задается распределением, хвост которого распадается подобно степенному закону. |
The most extreme case of a fat tail is given by a distribution whose tail decays like a power law. |
Значит, Пабло, - степенно заговорил Фернандо, -ты теперь с нами заодно и согласен принять участие во взрыве моста? |
Then Pablo, Fernando said judicially. Thou art with us now and in favor of this of the bridge? |
См. статью, в которой сравниваются дробные волновые уравнения, моделирующие степенное затухание. |
See for a paper which compares fractional wave equations which model power-law attenuation. |
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет. |
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven. |
Эта книга о степенном затухании также охватывает эту тему более подробно. |
This book on power-law attenuation also covers the topic in more detail. |
В полдень мулат г-на Самуэля Джонсона степенно прислуживал своему хозяину, который завтракал, как всегда, с нарочитой прожорливостью. |
At noon Mr. Samuel Johnson's black servant was solemnly waiting on his master, who always breakfasted too heartily, with a purpose. |
По мере того как n уменьшается к нулю, форма носа степенного ряда становится все более тупой. |
As n decreases towards zero, the power series nose shape becomes increasingly blunt. |
Существуют также системы, где дивергенция сильнее степенного закона, так называемые сверхпостоянные хаотические переходные процессы. |
There also exist systems where the divergence is stronger than a power law, so-called super-persistent chaotic transients. |
Используя теперь определение степенного ряда сверху, мы видим, что для реальных значений x. |
Using now the power-series definition from above, we see that for real values of x. |
Для небольшой окрестности вокруг идентичности, представление степенного ряда . |
For a small neighborhood around the identity, the power series representation . |
Сингулярности, ближайшие к 0, который является центром разложения степенного ряда, находятся на уровне ±2ni. |
The singularities nearest 0, which is the center of the power series expansion, are at ±2πi. |
Этот метод также очень эффективен для вычисления мультипликативного обратного степенного ряда. |
This method is also very efficient to compute the multiplicative inverse of a power series. |
Результаты показали, что частота распределения правила 1% соответствует закону Зипфа, который является специфическим типом степенного закона. |
Results indicated that the distribution frequency of the 1% rule fit followed Zipf's Law, which is a specific type of a power law. |
В областях ползучести степенного закона уравнение ползучести, соответствующее данным с n = 3-4, является стандартным. |
In the power law creep regions, the creep equation fitted to data with n = 3–4 is standard. |
Заменяя суммирование по n интегрированием по t, получается непрерывная версия степенного ряда. |
Replacing summation over n with integration over t, a continuous version of the power series becomes. |
Поскольку число индексированных элементов на дескриптор обычно распределяется по степенному закону, для больших диапазонов значений логарифмическое представление имеет смысл. |
Since the number of indexed items per descriptor is usually distributed according to a power law, for larger ranges of values, a logarithmic representation makes sense. |
В частности, можно показать, что когда энергетический спектр подчиняется степенному закону. |
In particular, it can be shown that when the energy spectrum follows a power law. |
Именно здесь Берджесу приписывают использование бромида как олицетворение степенного, скучного человека, который говорит скучные вещи. |
It was here where Burgess is credited for coining the usage of bromide as a personification of a sedate, dull person who said boring things. |
В переулок забрел бродячий пес, короткошерстый, хвост кольцом, и, степенно останавливаясь, делал свои дела, но потом учуял Кейла и осторожно обошел его стороной. |
A serious, short-haired dog-about-town with a curling tail sauntered into the alley, making his stations, but he smelled Cal and took a wide circle around him. |
Козетта шла степенно, широко открыв большие глаза и глядя в небо. |
Cosette walked along gravely, with her large eyes wide open, and gazing at the sky. |
- степенной рост - exponential growth
- формальный степенной ряд - formal power series
- степенной закон - power law
- степенной ряд - power series
- разложение в степенной ряд - expansion into a power series
- интегрировать степенной ряд почленно - integrate the power series term by term
- матем. разлагать в степенной ряд - to expand in power series
- разлагать в степенной ряд - expand in power series
- степенной вычет - power residue
- обратный степенной закон - inverse power law
- степенной закон взаимности - power reciprocity law
- показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностью - life exponent
