Стереотипный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stereotyped, stereotypical, stereotypic, stereotype, formulaic, stereo, cardboard
печатать со стереотипа - stereotype
темная испещренная полоса на стереотипе - gas streak
стереотипия - stereotypy
машина для печатания с полукруглых стереотипов - semicylindrical plate stereotype press
переиздание со стереотипа - paginal reprint
ломая стереотипы - breaking stereotypes
чтобы быть стереотипным - to be stereotyped
Проблема гендерных стереотипов - challenge gender stereotypes
стереотипность принятия решения - stereotype in decision-taking
стереотипный отливной аппарат - stereotype casting machine
Синонимы к стереотипный: стереотипный, шаблонный, неоригинальный, стандартный, избитый, стереоскопический, непрочный, схематичный
Значение стереотипный: Отпечатанный со стереотипа.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ получения уступок при переговорах - method bargaining tool
безопасный способ - safe way
способ отжига от естественных преград при тушении пожара - indirect method
более сбалансированный способ - more balanced way
миграционный электрофоретический способ получения изображения - electrophoretic migration imaging process
единственный способ, чтобы знать наверняка - the only way to know for sure
если вы ищете способ - if you are looking for a way
выгодный способ - advantageous way
найти способ борьбы с ним - find a way to deal with it
приятный способ - pleasant way
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Way to fight the stereotype there, dude. |
|
Я не обижаюсь, я просто думаю, что, возможно, мы должны найти другой способ описать это, как это кажется стереотипным. |
I'm not offended, I just think that maybe we should fin d another way to describe that as it seems stereotyping. |
Согласно исследованию, интернет-СМИ предлагают способ борьбы с устойчивыми стереотипами. |
According to the study, online media offer a way to push back against enduring stereotypes. |
Как раз стереотипность того, что говорил и чувствовал Дудоров, особенно трогала Гордона. |
The stereotyped character of what Dudorov said and felt was just what Gordon found especially moving. |
Но ты... увидел индейца с душком и ты определил его в один из своих маленьких стереотипов. |
But you... you saw a Native man with booze on his breath, and you filed him into one of your little boxes. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Как и ранее с истерией, это связано с гендерными стереотипами и с предрассудками, в которые мы верим. |
Like the hysteria of old, this has everything to do with gender and with whose stories we believe. |
Мы все подвержены функциональным стереотипам. |
Functional fixedness is a bias that affects all of us. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Вы даже не смущаетесь, потому что даже не знаете обо всех этих стереотипах, что увековечиваете. |
You don't even know enough to be embarrassed about these stereotypes that you're perpetuating. |
Я не верила в именно этот сексуальный стереотип, но могла поспорить, что Олаф верит. |
I didn't believe that particular sexual stereotype, but I was betting that Olaf did. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Давайте откажемся от сложившихся стереотипов и предрассудков, в результате которых возникают барьеры между нами в современном мире. |
Let us cast away our biases and prejudices that have built barriers between us in our world. |
Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов, а не стереотипов о Беларуси. |
I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will be based on facts and not on stereotypes about Belarus. |
I almost drowned once in summer camp. |
|
Сложились стереотипы в отношении незаконных мигрантов и их связей с криминальным миром. |
There is a tendency to stereotype irregular migrants and to regard them as criminals. |
И в данном случае стереотип соответствует реальности. |
And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Ну, ещё один расистский стереотип. |
Well, that's another racial stereotype. |
С начала 2006 года программа «Кидсейв Интернешнл» осуществляет компанию социального маркетинга, направленную на изменение стереотипов по отношению к детям-сиротам. |
Since the beginning of 2006, the Kidsave International program has been running social marketing campaign aimed at changing negative stereotypes about orphans. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Это только усиливает негативный культурный стереотип! |
It only reinforces a negative cultural stereotype! |
На что ты жалуешься? - холодно задал Филип стереотипный вопрос, который он так часто слышал в амбулатории. |
What are you complaining of? asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients' room. |
Yeah, I said it some stereotypes are based in fact. |
|
You're a disgrace to your stereotype. |
|
Расовые стереотипы - мы их не пропагандируем |
Racial stereotyping - which we don't do. |
No racial stereotyping here, then. |
|
Эй, дамы, готовьтесь расстаться с внушёнными стереотипами о ваших ограничениях. |
Hey, ladies, be prepared to shed your preconceived notions about your limitations. |
Их целиком и полностью заимствовали из какого-нибудь стереотипного американского детектива. |
They might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel. |
Звучит так,если бы ты взяла пару стереотипных изображений и уходят максимально с ними. |
Sounds as if you've taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them. |
Я устала от стереотипных скейтеров, которые возомнили, что у них ХАБАР. |
I'm tired of the stereotypical skaters who believe they have swag. |
Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью. |
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy. |
Я люблю быть уменьшенной до культурного стереотипа. |
I love being reduced to a cultural stereotype. |
Ещё один недотёпа, бросающийся расистскими стереотипами. |
Just another good old boy throwing racist stereotypes around. |
But you know who thinks outside the box? |
|
Это обидный стереотип. |
It is a stereotype and it's offensive. |
После этого блок высушивают и воспроизводят с помощью стереотипа или электротипного процесса. |
After this, the block is dried and reproduced by the stereotype or the electrotype process. |
Многие гневные письма были напечатаны в ответ на эту дезинформацию о передаче ВИЧ, а также некоторые читатели-геи жаловались, что Экстраньо слишком стереотипен. |
Many angry letters were printed in response to this misinformation about HIV transmission, along with some gay readers complaining that Extraño was too stereotypical. |
Стереотипно, вертолет может иметь выгребные вилки, небольшие топливные баки и высокие рули. |
Stereotypically, a chopper may have raked-out forks, small fuel tanks and high handlebars. |
Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности. |
Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry. |
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
Возмутительно стереотипный характер книппа вызвал критику и вызвал демонстрации со стороны чернокожих, геев и трансгендерных активистов. |
Knipp's outrageously stereotypical character has drawn criticism and prompted demonstrations from black, gay and transgender activists. |
Подобно другим группам меньшинств, они также могут подвергаться стереотипизации. |
Similar to other minority groups they can also be subject to stereotyping. |
Это касается различных областей, начиная от дискриминации в сфере занятости и стереотипов в средствах массовой информации и заканчивая стигматизацией в межличностных отношениях. |
This involves areas that range from discrimination in employment and media stereotypes, to stigma faced in interpersonal relationships. |
Существуют разногласия по поводу того, укрепило ли это производство негативные расовые стереотипы. |
There is disagreement over whether or not the production reinforced negative racial stereotypes. |
Афроамериканцы сегодня продолжают бороться с негативными стереотипами. |
African Americans today continue to struggle with negative stereotypes. |
Другим стереотипом был стереотип дикаря. |
Another stereotype was that of the savage. |
Чейз защищал свое шоу, говоря, что оно не предназначено для стереотипизации всех итало-американцев, а только для изображения небольшой криминальной субкультуры. |
Chase has defended his show, saying that it is not meant to stereotype all Italian Americans, only to depict a small criminal subculture. |
Согласно модели меньшинства, если студент-азиат не вписывается в стереотипную форму, он считается бесполезным для колледжа. |
According to model minority, if an Asian student does not fit into the stereotypical mold, they are seen as useless to the college. |
Группа подверглась критике со стороны некоторых социальных сетей за стереотипное изображение индийского общества в своем сингле. |
The band was criticised by a section of the social media for the stereotypical portrayal of Indian society in its single. |
В своих книгах Элис Бейли часто стереотипизировала евреев как сепаратистов . |
In her books, Alice Bailey frequently stereotyped Jews as separatists, . |
Антисемитская еженедельная газета Der Stürmer использовала этот стереотип в 1927 году, чтобы лишить евреев их права на жизнь. |
The anti-Semitic weekly paper Der Stürmer used this sterotype in 1927 to deny Jews their right to life. |
Негативные стереотипы часто связаны с безработицей среди цыган и зависимостью от государственных пособий. |
Negative stereotypes are often linked to Romani unemployment and reliance on state benefits. |
Стереотип модельного меньшинства также связан с лежащим в его основе представлением об их аполитичности. |
The model minority stereotype also comes with an underlying notion of their apoliticality. |
Например, одно исследование показало, что число женщин, уже работающих в той или иной области, предсказывает стереотипы, сложившиеся у людей в этой области. |
For example, one study found that the number of women already in a field predicts the stereotypes people have about that field. |
Зло использует разнообразную и очень стереотипную группу миньонов. |
Evil employs a diverse and highly stereotypical group of minions. |
Барнетт считал, что извинений было недостаточно, так как стереотипное представление офицера все еще существует в обществе. |
Barnett considered the apology was not enough, since the officer's stereotypical idea still exists in society. |
Во многих источниках упоминаются преувеличенные, а иногда и неверные стереотипы. |
Many sources mentioned exaggerated and sometimes wrong stereotypes. |
Азиатские женщины традиционно были стереотипизированы в средствах массовой информации в Соединенных Штатах. |
Solvation describes the interaction of solvent with dissolved molecules. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стереотипный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стереотипный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стереотипный, способ . Также, к фразе «стереотипный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
