Стилистическая законченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completeness, finish, finality, perfection, thoroughness, ripeness, ripen
законченная мысль - finished thought
законченная линия - finished line
законченное профессиональное образование - completed apprenticeship
законченное рекламное объявление - finished advertisement
законченные резки - finished cutting
законченный пакет - finished package
законченный соус - finished sauce
доказательство леммы закончено - the proof of the lemma is finished
испытательный пробег закончен - test run is finished
фильм закончен - movie is over
Синонимы к законченность: завершенность, цельность, совершенность, совершенство, стопроцентность, абсолютность
Антонимы к законченность: незавершенность, незаконченность
Поскольку Мел проделал такую фантастическую работу, начиная уборку, я смог сделать еще несколько стилистических изменений и, надеюсь, прояснить некоторые из статей. |
Since Mel did such a fantastic job starting off the cleanup, I was able to go in an make a few more stylistic changes and hopefully clarify some of the article. |
29 июня 2012 года премьер-министр Албании объявил, что памятник закончен и что он будет установлен в парке Риния или рядом с детским театром. |
On 29 June 2012 Prime Minister of Albania announced that the monument is finished and that it will be erected at the Rinia Park or near Children's Theater. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
Господи, у нас великолепный дом, который, наконец, почти закончен... |
Gosh, we live in a great house that's coming along nicely. |
Более свободная форма дает поэтам дополнительную свободу для включения дополнительных рифм и других стилистических приемов. |
The looser form allows poets additional freedom to include additional rhymes and other stylistic devices. |
Готический западный фасад Кельнского собора был закончен только в 19 веке. |
The Gothic west front of Cologne Cathedral was not completed until the 19th century. |
Конкурс закончен, но это может не включать все поздние обновления. |
The contest is over but this may not include all late updates. |
Он ещё не закончен. |
It's a work in progress. |
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен. |
The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed. |
I'm so sorry, Lady Rosamund, I thought dinner would be finished. |
|
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
Резервуар будет закончен к утру. |
The tank will be finished by morning. |
When will the repair be finished? |
|
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Let-let's just say that my bucket list is finished, okay? |
|
Darling, your housemaid is a fashion disaster. |
|
If the jungle theatrics are quite over. |
|
Han, no masterpiece is ever complete. |
|
Я думаю, Анатолий пытается сказать, что в наших же интересах Юнион Эллайд должен быть закончен так быстро, как это возможно. |
I think what Anatoly's trying to say is that it would be in our best interests for Union Allied to be tidied up as expeditiously as possible. |
Г лядя на то, как быстро поднимаются стены, она с удовлетворением думала о том, что когда дом будет закончен, он станет самым большим и самым красивым в городе. |
As the walls went swiftly up she thought with satisfaction that, when finished, it would be larger and finer looking than any other house in town. |
Ладно, как бы то ни было, благотворительный вечер закончен и победителем стал... |
Well, anyway, the fundraising challenge is over, and the winner... |
На этом наш репортаж для Польши закончен. |
And that brings to an end our special bulletin for Poland. |
Проект должен быть закончен к моменту приземления Викинга на Марсе. |
The project should be ready in time for the landing of the Viking on Mars. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Упорный труд и эксперименты с жанрами, стилистикой, пластикой, формой и материалом - это мастерство художника. |
Hard work and experiments with genres, stylistics, plastic arts, shape and material are the skills of the artist. |
Составные части кандзи иногда даются произвольно в стилистических целях. |
Kanji compounds are sometimes given arbitrary readings for stylistic purposes. |
Радиоуглеродное датирование, а также сравнительный стилистический анализ показывают, что это самый древний из известных храмов, когда-либо обнаруженных. |
Radiocarbon dating as well as comparative, stylistical analysis indicate that it is the oldest known temple yet discovered anywhere. |
Другой стилистической особенностью, необычной для своего времени, является наличие десяти рифмованных предложений прозы в главе II. |
Another stylistic feature that was unusual for its time is the presence of ten rhyming sentences of prose in chapter II. |
Стилистические различия могут быть найдены в зависимости от рынка. |
Styling differences could be found depending on the market. |
Датировки, основанные на стилистической оценке, были столь же изменчивы, варьируясь в пределах тех же трех столетий, но, возможно, стремясь к более ранней дате. |
Datings based on stylistic evaluation have been equally variable, ranging across the same three centuries, but perhaps tending to an earlier date. |
Стилистическое изображение крыльев является источником научных дискуссий, так как рисунок перьев не похож ни на крылья птиц в природе, ни на крылья в греческом искусстве. |
The stylistic portrayal of the wings is a source of scholarly discussion, as the feather pattern resembles neither the wings of birds in nature nor wings in Greek art. |
Как только его портрет в полный рост был закончен, у морса отпала настоятельная потребность в этом наброске. |
Once his full-length portrait was completed, Morse had no compelling need for this sketch. |
По мере того как шло строительство собора Святого Петра, возникало опасение, что Микеланджело умрет прежде, чем купол будет закончен. |
As construction was progressing on St Peter's, there was concern that Michelangelo would pass away before the dome was finished. |
Национальное сокровище № 83, демонстрирующее стилистическое влияние Северной Ци, в течение некоторого времени считалось из Пэкче. |
National Treasure no. 83, exhibiting stylistic influence from Northern Qi, for a time, was believed to be from Baekje. |
Прототип XM177E2 был полностью закончен в 1993 году, и он стал M4. |
The XM177E2 prototype was completely finished in 1993, and it became the M4. |
Чтобы обеспечить коммерческую публикацию в 1896 году, Крейн согласился удалить ненормативную лексику, но он также внес стилистические изменения. |
To secure commercial publication in 1896, Crane agreed to remove profanity, but he also made stylistic revisions. |
Подлинная история Ангкор-Вата была собрана из стилистических и эпиграфических свидетельств, накопленных в ходе последующих очистительных и реставрационных работ. |
The true history of Angkor Wat was pieced together from stylistic and epigraphic evidence accumulated during subsequent clearing and restoration work. |
Альбом был отмечен как стилистический сдвиг от почти там; и некоторые критики считали, что альбом был более сплоченной работой, чем почти там. |
The album was noted as being a stylistic shift from Almost There; and some critics felt the album was a more cohesive work than Almost There. |
Подача прошла хорошо, но продюсерский персонал вскоре был завален вопросами о стилистической природе сериала. |
The pitch went well, but the production staff was soon inundated with questions about the stylistic nature of the series. |
Это, однако, в основном жилой район, состоящий преимущественно из жилых домов различных стилистических разновидностей и периодов. |
It is, however, largely a residential neighborhood composed predominantly of rowhouses of different stylistic varieties and periods. |
Его дом был закончен в 1903 году, в том же году, что и отель Тассель Орты, и на фасаде красовались фрески сграффити. |
His house was completed in 1903, the same year as Horta's Hotel Tassel, and featured sgraffiti murals on the facade. |
Этот стиль также сочетался с более геометрическими стилистическими элементами югендстиля и Венского отделения. |
The style also blended in the more geometric stylistic elements of Jugendstil and Vienna Secession. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
Это вызвало необходимость перехода на импортную серую ткань-ситец, который не был закончен, окрашен или напечатан. |
This caused demand to switch to imported grey cloth instead—calico that had not been finished—dyed or printed. |
Краеугольный камень приюта был заложен в 1838 году, а закончен он был в 1843 году. |
The cornerstone of the asylum was laid in 1838, and it was completed in 1843. |
Стилистические ручки в настоящее время используются в основном для черчения и технического рисования, но были очень популярны в десятилетие, начинающееся в 1875 году. |
Stylographic pens are now used mostly for drafting and technical drawing but were very popular in the decade beginning in 1875. |
В 1914 году он начал стилистическое самопознание и получил несколько наград, в первую очередь за новые разработки в области медальной работы. |
In the years to 1914, he began a stylistic self-discovery and won several awards, primarily for new developments in medal working. |
Новый среднеразмерный седан Verna получает изменения как в стилистике, так и в механизме. |
The new Verna mid-sized sedan gets changes to both styling and mechanism. |
По мнению большинства критиков, если бы роман был закончен, Мейзи была бы революционным персонажем в повествовании, когда она вырастет. |
According to most critics, had the novel been completed, Mazie would have been the revolutionary character in the narrative when she grows. |
Стилистически это одни из самых доступных художественных произведений, написанных Макэлроем. |
Stylistically, they are some of the most accessible fictions McElroy has written. |
Он был спроектирован и построен Карелом Шолтеном и Брэмом Лупстрой и был закончен в 1952 году. |
It was designed and built by Carel Scholten and Bram Loopstra, and was finished in 1952. |
Согласно дате на документе, папская булла была издана в 1484 году, за два года до того, как был закончен Маллеус Малефикарум. |
According to the date on the document, the papal bull had been issued in 1484, two years before the Malleus Maleficarum was finished. |
Сначала скен был буквально шатром или хижиной, поставленной для религиозного праздника и снятой, когда он был закончен. |
At first, the skene was literally a tent or hut, put up for the religious festival and taken down when it was finished. |
Для меня разговор с вами закончен. |
For me, the conversation with you is finished. |
Антигона, Монпелье, Франция, автор Рикардо Бофиль, закончен в 1992 году. |
Antigone, Montpellier, France, by Ricardo Bofill, completed 1992. |
Фэрмонт, Сан-Хосе, Калифорния. Закончен в 1987 году. |
The Fairmont, San Jose CA. Completed 1987. |
Функционализм отвергал подражание стилистическим и историческим формам и стремился к установлению функциональности в произведении. |
Functionalism rejected the imitation of stylistic and historical forms and sought an establishment of functionality in a piece. |
Когда он был закончен, он служил только в качестве пожарной станции в течение короткого периода времени, так как Вайль-ам-Рейн вскоре открыл свою собственную пожарную станцию. |
When completed, it only served as a fire station for a short period of time, as Weil am Rhein soon opened their own fire station. |
Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой. |
Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стилистическая законченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стилистическая законченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стилистическая, законченность . Также, к фразе «стилистическая законченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
