Стоит платить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоить дороже - cost more
не стоить ломаного гроша - be not worth a penny
на чем свет стоит - like a sailor
стоить большого труда - mean a lot of work
тебе стоит - you should
дорого стоит - expensive
жизнь стоит того чтобы жить - life is worth living
он стоит - he is worth
стоить больше денег - cost more money
стоит долларов - is worth dollars
Синонимы к стоит: нужно, достаточно, целесообразно, стоит только, есть смысл, имеет смысл, есть расчет, игра стоит свеч, овчинка выделки стоит, не мешает
платить гонорар - pay a fee
будет нести ответственность платить - will be liable to pay
вам придется платить за него - you will have to pay for it
платить долг - solve a debt
я не буду платить - i am not going to pay
мы готовы платить - we are willing to pay
мы намерены платить - we intend to pay
платить за то, что получаешь - sing for supper
по сравнению с платить - compared to paying
платить капитал - pay the capital
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. |
They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
Стоит ли платить за натуральные фрукты и овощи такую высокую цену? |
Are organic fruits and veggies really worth the cost? |
Стоит ли платить так дорого, чтобы высечь нас за то, в чем мы не виноваты? |
What was it worth to try to spank us for something we had not done? |
Многим покажется, что за это не стоит платить такой дорогой ценой, но он готов был выстрадать вдвое больше. |
To many people it might not have seemed worth the price he paid, but to him it was worth twice the suffering. |
Он сожжет Нострадамуса живьем за ересь или измену, за это стоит платить, не говоря уже об |
He will burn Nostradamus alive, for heresy, or treason, both charges apply, not to mention... |
По крайней мере, она сможет сказать нам, стоит ли платить за клинику. |
She can at least tell us if it's worth ponying up for the clinic. |
I think I should put you on the payroll, dr. Harris. |
|
Стоит ли платить за натуральные фрукты и овощи такую высокую цену? |
Are organic fruits and veggies worth the high cost? |
Европейцы никогда не перестанут просить о том, чтобы США брали на себя дополнительные обязательства, однако американским чиновникам стоит прекратить платить за европейцев. |
The Europeans will never cease calling for increased U.S. military commitments, but U.S. officials could stop offering to pay. |
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги. |
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost? |
Но на эти деньги я бы не прожил, например, не мог бы платить сыну за английскую школу, которая стоит 30 тысяч ежемесячно. |
However, I would not be able to live on it, for instance, I could not pay for my son's English school, which costs 30 thousand a month. |
Стоит ли платить лишние 20 баксов, чтобы купить шипы для прыжков с шестом? |
Is it worth it to pay the extra 20 bucks to buy spikes to pole vault? |
Правосудие без границ не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: А стоит ли платить такую цену?. |
Infinite justice leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying. |
Компания также заявила, что несмотря на то, что перед студентами стоит необходимость платить за обучение ?9000 в год, она всё же надеется найти рынок для этой услуги. |
The company also said that despite students facing tuition fees of £9,000 a year, it still expected to find a market for the service. |
Хотя платить Уилсону 4 фунта в неделю было дорого, это были сущие гроши по сравнению с партией золотых монет, которые они собирались украсть. |
Although paying Wilson £4 a week was expensive, it was a pittance compared to the shipment of gold coins they were planning to steal. |
Then it's worth dying for a noble cause. |
|
Чертовски трудно отучить их платить за лечение три шиллинга и шесть пенсов. |
It's a devil of a job educating them out of the three and six penny treatments. |
Боюсь, не могу позволить себе платить столь непомерные цены. |
I'm afraid I can't possibly afford your exorbitant prices. |
Билли Китс шантажировал тебя и ты устал платить ему за молчание. |
Billy Keats was on to you and you were tired of paying him off to keep quiet. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
I would say you should send him on vacation immediately. |
|
Who knows how much it costs here. |
|
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
They will not be able to afford to pay me as good wages. |
|
Some traditions are worth keeping. |
|
May be held together with duct tape and string, but it works. |
|
Хозяин стоит здесь, с проколотыми лёгкими, проткнутыми почками, теряя силы. |
The victim stands here, punctured lung, Perforated kidney, losing strength. |
As long as that cottage is standing, I stay here. |
|
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Не стоит забывать, что Северная Корея также является для Китая идеальным буфером, чтобы избежать с Соединенными Штатами прямой конфронтации. |
North Korea also provides the perfect buffer for avoiding direct confrontation with the US. |
Поэтому не стоит удивляться тому, что старые обиды могут всплыть на поверхность. |
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. |
- Мы призываем католиков всего города, особенно прихожан церкви Святого Иоанна, не платить пожертвования церкви и фонду Молитва кардинала. |
We're urging Catholics all over the city, especially the parishioners of St. John the Baptist, to withhold their donations from the church and from the cardinal's appeal. |
Человек может делать что угодно, стоит ему только признать, что никакого бога нет. |
There is nothing a man cannot do once he accepts the fact that there is no god. |
Скажите ему, что мне необходимо платить за фураж для лошади, так как те деньги я пропил. |
You can tell him that I've got to pay for my horse's fodder and I've spent the money on drink. |
Страховщик устал тебе платить. |
Insurer is sick and tired of paying you. |
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее? |
Why should the owners pay more if men will work for less? |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
So why should we pay for what we never received? |
|
И кому, кому приходится платить за это вырождение? |
And who pays, who pays for such decadence? |
Если хочешь иметь произведение искусства, надо за это платить. |
You want state-of-the-art you pay the price. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Я преподаю по понедельникам, средам и пятницам, чтобы платить за жилье, пока я занимаюсь внутредневной торговлей и готовлюсь к экзамену для получения брокерской лицензии. |
I teach Monday, Wednesdays, and some Fridays to pay the rent, while I day-trade and study up - for my Series 7. |
Вступительный взнос составит 120 ООО рупий... после чего вы будете платить по 15 ООО рупий ежемесячно. |
The admission fee is 120,000 rupees, and, thereafter, it will be 15,000 rupees each month. |
К сожалению, за их преданность надо платить. |
Unfortunately, their loyalty has to be paid for. |
По моим наблюдениям, за свободный выбор людям иногда приходится платить тем, что иногда они делают этот выбор неверно. |
It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that, sometimes, they make the wrong choice. |
Если спустить ему с рук, все подумают, что Айрин стала тряпкой. Что можно не платить. |
We let this bum slide, people going to start thinking Irene's gone soft they don't have to pay up. |
Но с небольшой разницей: тогда ей придется каждый месяц платить нам за молчание. |
But with the little difference that she'll have to pay us hush money every month from then on. |
Ты отказываешься им платить? |
Do you want to refuse to give it to them? |
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги. |
Practical insurance... employing 75 people to look for honest mistakes to screw you out of your money. |
You can't pay for that kind of focus group! |
|
IT IS, AS YOU KNOW, ONLY FOR THOSE WHO CAN PAY THEIR WAY. |
|
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
Они вынуждены отрабатывать свои долги, зачастую со 100-процентным процентом, и платить за свою комнату, еду и другие предметы. |
They are forced to work off their debt, often with 100 percent interest, and to pay for their room, food and other items. |
Как правило, гостям приходится платить за проживание, а также заказывать минимальное количество напитков. |
The guests usually have to pay a cover charge and there is often a minimum number of drinks that must be ordered. |
Если он доставит продукцию непосредственно в Соединенные Штаты, ему придется платить налог на прибыль в США. |
If it brings the products directly to the United States, it will have to pay US tax on the profits. |
Однако чизум и слышать об этом не хотел и отказался платить ему. |
Chisum, however, would not hear of it and refused to pay him. |
Если вы хотите оставаться рабами банкиров и платить за свое собственное рабство, пусть они продолжают создавать депозиты. |
If you wish to remain the slaves of Bankers and pay the cost of your own slavery, let them continue to create deposits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоит платить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоит платить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоит, платить . Также, к фразе «стоит платить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
