Странная рыба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strange, unusual, weird, unearthly, odd, curious, peculiar, funny, singular, rummy
странный случай - strange case
странный человек - a strange man
странный трюк - odd trick
странный парень - odd fellow
странный экземпляр - queer specimen
странный клиент - queer customer
странный шаг человека - queer a person’s pitch
странный до крайности - as queer as a three dollar bill
странный персик - smoothpit peach
несколько странный - somewhat bizarre
Синонимы к странный: забавный, занимательный, потешный, смешной, странный, чудной, чудаковатый, стригущийся один раз в год, причудливый, курьезный
Антонимы к странный: обычный, неудивительный, необычный, нормальный, обычный, обычный, простой, известный, знакомый, чуждый
Значение странный: Необычный, непонятный, вызывающий недоумение.
дешевая рыба - cheap fish
донная рыба - bottom fish
бедная рыба - poor fish
нечетная рыба - odd fish
далеко мигрирующая рыба - highly migratory fish
костистая рыба - bony fish
бентоническая рыба - bottom-living fish
бланшированная рыба - blanched fish
горбылевая рыба - black drum
пресно-сушеная рыба - dried unsalted fish
Синонимы к рыба: красная, капитан, золотая рыбка, образец, кой, морской конек, черная вдова, морской волк, хирург
Значение рыба: Живущее в воде и дышащее жабрами позвоночное животное с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, покрытой чешуёю.
Эта странная и нелепая погоня продолжалась, а мысли Виттории тем временем кружились в каком-то безумном вихре. |
As the bizarre chase continued, Vittoria's thoughts whipped like a tempest. |
Within the lake will be fish, eels, mussels. |
|
Произошла какая-то странная метаморфоза, я начала погружаться в ночной мир, в котором обитала Лорна Кеплер. |
By some curious metamorphosis, I was being drawn into the shadowy after-hours world Lorna Kepler had inhabited. |
One scallop, one risotto, one burger, one fish and chips. |
|
Многие животные используют этот трюк, например, эта чёрная стомиевая рыба. |
There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish. |
Рыба является важным национальным и региональным ресурсом, она также является важной составной частью питания. |
Fish is an important national and regional resource and it is a staple in our diet. |
В сумке лежит ежедневник, вчерашняя запись довольно странная. |
In your bag, a diary entry, largely obscured, for yesterday. |
Человек ест рыбу, но рыба не есть человека. |
Man eats fish, fish don't eat man. |
Можно произвести полкило рыбы, используя всего лишь полкило корма, возможно, меньше - в зависимости от вида. Почему? Прежде всего потому, что рыба плавает. |
You can farm one pound of fish with just one pound of feed, and depending on species, even less. |
They say slaves talk of bravery as fish talk of flying. |
|
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо. |
There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl. |
Бывает, заговорю с ним, а он не отвечает. -Миссис Перси вздохнула, потом продолжала: -Теперь Элейн, моя золовка, - тоже странная особа. |
Sometimes when I talked to him he used not to answer. Mrs Percy sighed, then went on, Then Elaine, my sister-in-law, you know, she's a very odd sort of girl. |
Oh, you beautiful little weirdo. |
|
Я не сумасшедшая.Может, немного странная. |
I'm not crazy. Maybe I'm a little eccentric. |
Они были вполне разумны, но в них смутно чудилась странная отчужденность. |
Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part. |
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо. |
There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl. |
Прыжки были ей нужны, чтобы набрать воздуху, но теперь каждый новый прыжок расширит рану, в которой торчит крючок, и рыба может сорваться. |
The jumps were necessary for him to take air. But after that each one can widen the opening of the hook wound and he can throw the hook. |
Еще с минуту Г ерхардт стоял неподвижно, приоткрыв рот; странная беспомощность овладела им. |
Gerhardt stood there motionless another minute or so t his jaw fallen and a strange helplessness upon him. |
The weird thing is snakes either envenomate or constrict. |
|
А Галассо – крупная рыба. |
Feds have a bigger fish with Galasso. |
Только вот... Акустика какая-то странная, звучит так, как будто вы прямо у меня дома. |
You know, uh... but it's just... it's something about the acoustics, it sounds like you're right inside my house. |
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц. |
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden. |
Солнце вставало уже в третий раз, с тех пор как он вышел в море, и тут-то рыба начала делать круги. |
The sun was rising for the third time since he had put to sea when the fish started to circle. |
Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. - А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба. |
''Take a good rest, small bird,'' he said. ''Then go in and take your chance like any man or bird or fish.'' |
Зимой он замерзает, но рыба все равно возвращается. |
Even though it freezes solid in winter, they still come back. |
Мы наконец готовы увидеть результат, что же правит балом - рыба или торты. |
We are finally about to see what reigned supreme- fish or cake. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Если рыба в океане исчезнет, это станет самой большой проблемой общественного здравоохранения с которой люди когда-либо сталкивались. |
If we lose access to fish in the sea, we will be causing the biggest public health problem human beings have ever faced. |
Flesh, as in animal flesh that isn't fish. |
|
SanCorp большая рыба, но Рэймонд Таск это кит. |
Sancorp's a big fish, but Raymond Tusk is a whale. |
Их интересует только крупная рыба. |
They only care about the big fish. |
В этом бизнесе я как рыба в воде. |
I'm kind of a big fish on the club scene. |
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
Мы будем держать её в реке, и рыба будет там собираться Тогда мы легко её поймаем |
Sink it in the river, let fish gather in it then we can catch them easily |
Like the angler fish we studied in biology. |
|
У тебя над ухом свистят пули, а ты совсем не чувствуешь страха. Это странная смесь восторга и ярости. |
You have bullets flying around your ears and you feel no fear, at all, just a strange mixture of joy and fury... |
Если ты возьмешь Лао, мы никогда не выйдем на его босса. Он намного более крупная рыба. |
If you take lao,we'll never get to his boss.He's a much bigger fish. |
Он говорить, что знать Бог, который отвечать молитва, который давать рыба, и не только. |
He say he know God who bring fish... and more. |
Какая-то ты странная, Ада. |
You're being so weird, Ada. |
Well, yes! the motive is strange. |
|
If you're too white, the fish don't bite. |
|
Не комедия ли это, не странная и глупая вещь -это повторение, этот бег в роковом круге? |
Was it not a comedy, a strange and stupid matter, this repetition, this running around in a fateful circle? |
Лояльность это странная вещь. |
Loyalty's an odd thing. |
Не стесняйся, рыба. |
Don't be shy, fish. |
Потребность в этой технологии для пищевых продуктов возникает из-за короткого срока хранения таких пищевых продуктов, как мясо, рыба, птица и молочные продукты в присутствии кислорода. |
The need for this technology for food arises from the short shelf life of food products such as meat, fish, poultry, and dairy in the presence of oxygen. |
В отсутствие мяса основным белком служила рыба, так как Япония-островное государство. |
In the absence of meat, fish was served as the main protein, as Japan is an island nation. |
Нижняя челюсть и верхняя челюсть оттягиваются назад, чтобы закрыть рот, и рыба может схватить добычу. |
The lower jaw and maxilla are then pulled back to close the mouth, and the fish is able to grasp the prey. |
В искусстве татуировки цветение вишни часто сочетается с другими классическими японскими символами, такими как рыба кои, драконы или тигры. |
In tattoo art, cherry blossoms are often combined with other classic Japanese symbols like koi fish, dragons or tigers. |
Регулярные заготовки продолжались до 1941 года, когда стало очевидно, что рыба может поддерживать стабильную популяцию без вмешательства извне. |
Regular stocking continued until 1941, when it was evident that the fish could maintain a stable population without outside interference. |
Исследования, указывающие на то, что рыба может чувствовать боль, путали ноцицепцию с ощущением боли, говорит Роза. |
Studies indicating that fish can feel pain were confusing nociception with feeling pain, says Rose. |
Были найдены опаленные зубы, кости, рыба и змеиная голова эпохи миоцена. |
Miocene-age opalised teeth, bones, fish, and a snake head have been found. |
Копьеносцы, однако, предпочитают мясо более мягких животных, таких как рыба, которую их колючие когти могут легче разрезать и зацепить. |
Spearers, however, prefer the meat of softer animals, such as fish, which their barbed claws can more easily slice and snag. |
Когда рыба поднимается, давление в плавательном пузыре должно регулироваться, чтобы предотвратить его разрыв. |
As the fish ascends, the pressure in the swimbladder must adjust to prevent it from bursting. |
Рыба также представляла собой то, что религиозное и светское переплетались в римском обществе, поскольку рыба была конкретным основным продуктом ежедневного рациона. |
Fish also represented that the religious and the secular were intertwined in Roman society as fish was a concrete staple of the daily diet. |
Эта рыба питается в основном копеподами, амфиподами и Зоей. |
This fish mostly feeds upon copepods, amphipods, and zoea. |
Это довольно странная политика, поскольку цель категорий традиционно заключалась в том, чтобы позволить читателям найти людей в них. |
That's a rather odd policy since the purpose of categories was traditionally to enable readers to find the people in them. |
Рыба из рек Меконг и Тонлесап также является важной частью рациона питания. |
Fish from the Mekong and Tonle Sap rivers is also an important part of the diet. |
Это довольно странная идея для меня. Не уверен, что я правильно это понял. |
That is a rather strange idea to me. Not sure I read that right. |
Рыба и другие морепродукты также очень популярны, потому что государство расположено на побережье. |
Fitzpatrick is the recipient of The Prince Charles Award for Musical Excellence conferred by the Prince of Wales. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «странная рыба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «странная рыба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: странная, рыба . Также, к фразе «странная рыба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
