Странно среда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
странное дело - strange affair
звучит странно - sounds weird
выглядеть странно - look weird
еще странно - yet oddly
пространство странность - space oddity
что-то очень странное - something very strange
чувствовать себя странно - to feel strange
он чувствовал себя странно - he felt strange
странно пищи - weird food
это выглядит странно - it looks weird
Синонимы к странно: странно, необыкновенно, сдержанно, необычайно, особенно, больше обычного, лично, чудаковато, подозрительно
имя существительное: Wednesday, environment, surroundings, environs, medium, environ, midweek
сокращение: Wed
антропогенная среда - man-made habitat
визуальная среда разработки приложений - visual development environment
береговая среда обитания - shoreline habitat
среда приложений - applications environment
среда параллельного выполнения - simultaneous execution environment
желательно среда - desired environment
их среда обитания - their habitat
обычная среда - usual environment
неудобная среда работы - uncomfortable work environment
среда с изотопом - labeled culture medium
Синонимы к среда: окрестность, обстановка, окружение, среда, приближенные, ситуация, окружающая среда, середина, центр, средство
Значение среда: Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н..
But she has surprisingly delicate feet. |
|
Странно устраивать катание на сене в июле. |
July seems like an odd time to have a hayride. |
Странно, что мы умеем выслеживать опаснейших и самых неуловимых в мире преступников, но не можем найти конкретную деталь для машины. |
It's funny, it's like we can track down the world's most dangerous and elusive unsubs, but we can't find that one specific car part. |
The white contrasted oddly with the puffed red of the heavy neck and face above. |
|
Разве это не странно, что здесь только у Хэйли нет бэйджика с именем? |
Isn't it weird that Haley's the only one here not wearing a name tag? |
A bit weird - nothing to bury but a hand. |
|
Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. |
Окружающая среда, а не генетические особенности объясняют различия в развитии детей в разных регионах. |
The environment, not genetics, explains differences in child development between regions. |
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Досконально исследуя работу филиала, кажется, что здесь полностью отсутствует какая-либо разумная среда. |
Following a thorough inspection of the branch, there seems to be no sign of intelligent life. |
Эта среда предоставляет удобный пользовательский интерфейс для создания, отладки и интеграции созданного драйвера в пакет Silver 2. |
This environment represents convenient user interface for creation, debugging and integration of a driver created to Silver 2 package. |
Волосы офицера были смешно встрёпаны, и впервые я видел улыбку на его печальном, изрубленном лице, - улыбался он странно. |
The hair of the officer was ruffled comically, and for the first time I saw a smile on his sad, furrowed countenance. He was smiling strangely. |
Мы переспим разок... давай начистоту, что странно,- я никогда тебе не перезвоню. |
If a sleep time frankly, the probability is I not call you. |
Это странно для дальнобойщика. |
That's odd for a trucker. |
Учитывая, насколько быстро они разрушаются, странно, что нам не досталась одна лишь желатиновая масса. |
Well, the speed at which they're being degraded- I'm surprised we don't just have a gelatinous goo. |
Они специально так одеты и странно ведут себя, для того, что каждый, кто встретился с ними был похож сумасшедшего. |
That they purposely dress and behave strangely so that if anyone tries to describe an encounter with them, they come off sounding like a lunatic. |
Как странно все-таки получается: когда пьешь, очень быстро сосредоточиваешься, но зато от вечера до утра возникают такие интервалы, которые длятся словно годы. |
That is a remarkable thing about drinking: it brings people together so quickly, but between night and morning it sets an interval again of years. |
Лыжи их также выглядели очень странно -короткие, необычные, скорее похожие на продолговатые роликовые коньки. |
Their skis were bizarre as well, futuristic and short, more like elongated Rollerblades than skis. |
Среда над кратером куда агрессивней, чем должна быть, и становится всё хуже. |
The atmosphere above the impact site is far more corrosive than it should be, and it's getting worse. |
Странно, какими же слабыми они оказывались. Я могу ошибаться, но жить плодами трудов своих тяжело. |
It's laughable how frail they are mentally. but this isn't the easiest place in the world to live in. |
Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания. |
Strangely, it had escaped my attention. |
When he spoke his voice was strangely altered. |
|
Хотя это довольно странно, писать английскую историю, разворачивающуюся в Лондоне, живя в таком доме в такую погоду. |
To be writing a typically English story set in London... While I'm here in this house in such beautiful weather. |
— Странно, но он никогда не упоминал ваше имя! — процедила Трейси. |
Strange, he never mentioned you, Tracy said coolly. |
Как ни странно, Джоуи, у меня тоже. |
Ironically, Joey, neither do I. |
Странно. Я не регистрирую никаких атмосферных возмущений. |
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance. |
Странно мне, что его не будет подле меня! - Она продолжала про себя: - Я думала, он этого желает. |
I WONDER he won't be near me!' She went on to herself. 'I thought he wished it. |
А в том, что талия у нее стала толще и, как ни странно, отвердела. |
It was that her waist had grown thicker, and, in a surprising way, had stiffened. |
Странно, что он даже не позвонил. |
It's odd that he didn't at least call. |
Было странно не видеть кутерьмы разноцветных платьев на мраморных ступенях и не слышать никаких других звуков, кроме гомона птиц на деревьях. |
It was strange to reach the marble steps and find no stir of bright dresses in and out of the door, and hear no sound but bird voices in the trees. |
Reading a murder mystery, actually. |
|
Иногда офицер пел и читал стихи глуховатым голосом, странно задыхаясь, прижимая ладонь ко лбу. |
Sometimes this officer sang, or recited verses in a muffled voice, sighing strangely and pressing his hand to his brow. |
Ему было неловко и странно, как если бы он и впрямь был эмигрантом и сейчас только приехал из Парижа. |
He felt just as awkward and strange as though he really were an emigre just back from Paris. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
В общем, я оказалась у подножия лестницы, и тогда он повел себя странно. |
anyway,i was at the bottom of the stairs, and that's when it got weird. |
Он не исключал, что Леонора решила взять в свои руки не только его финансовые дела, но и дела интимные, а это уже было слишком: он возненавидел ее - и, как ни странно, зауважал. |
It struck him that Leonora must be intending to manage his loves as she managed his money affairs and it made her more hateful to him-and more worthy of respect. |
И я подумал, что Вы едете либо на работу, либо на свидание. При всем моем уважении, было бы странно, если бы такая красивая девушка, как Вы, ехала на свидание на метро. |
So I assumed you're either headed to work or going out on a date, and, with all due respect, it would be unusual for a woman as beautiful as you to be taking the subway to a date. |
Вот как, - сказал граф, - ты еще не забыл, что я спас тебе жизнь? Странно, ведь прошла уже целая неделя. |
Ah, said the count, you have, then, not forgotten that I saved your life; that is strange, for it is a week ago. |
I think Wednesday may still be market day. |
|
Wait, the protection spell is gone. |
|
Чрезвычайно странно!-воскликнул майор.-Чрезвычайно загадочно! |
Most strange! exclaimed the major, pronouncing the words with emphasis-most mysterious! |
И вы говорите, что это странно, что некоторые части исчезли, или были повреждены. |
And now you say that, strangely enough, certain parts of this motor are missing or damaged. |
Так странно представлять себе свою кровь в чужом теле. |
It's so weird to think of my blood in someone else's body. |
Для меня странно обсуждать о наследствах и средствах. |
It's strange for me to be arguing about inherited money and saving estates. |
Случаи, но не среда обитания. |
The cases, not that environment. |
Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся. |
It was all so strange, so unlike what he had hoped. |
Одним из примеров такого сценария является домашняя среда, где туалеты можно смывать с помощью серой воды из ванн и душевых кабин, практически не обрабатывая их. |
One example of this scenario is in the domestic environment where toilets can be flushed using greywater from baths and showers with little or no treatment. |
Натансон только что усовершенствовал машину времени, над которой работал, но ведет себя странно. |
Nathanson has just perfected the time machine he had been working on, but is behaving oddly. |
Его естественная среда обитания-сухая Саванна и влажная Саванна. |
Its natural habitats are dry savanna and moist savanna. |
Нет никаких признаков того, что социальная среда после рождения оказывает влияние на гендерную идентичность или сексуальную ориентацию. |
There is no indication that social environment after birth has an effect on gender identity or sexual orientation. |
На протяжении большей части своего существования обитаемая среда Земли была во власти микроорганизмов и подвергалась их метаболизму и эволюции. |
For most of its existence, Earth's habitable environment has been dominated by microorganisms and subjected to their metabolism and evolution. |
Его естественная среда обитания-открытые влажные участки, такие как болота, просачивающиеся воды и берега водоемов. |
Its natural habitat is open wet areas, such as bogs, seeps, and pond shores. |
Тюремная среда известна своими издевательствами. |
The prison environment is known for bullying. |
Эмигрантская среда была местом действия многих романов и рассказов, часто написанных авторами, которые провели годы, живя за границей. |
Expatriate milieus have been the setting of many novels and short stories, often written by authors who spent years living abroad. |
Нетвердые электролиты, как жидкая среда, которая имеет ионную проводимость, вызванную движущимися ионами, относительно нечувствительны к скачкам напряжения или скачкам тока. |
Non-solid electrolytes, as a liquid medium that has an ion conductivity caused by moving ions, are relatively insensitive to voltage spikes or current surges. |
Эта среда дополняется гипоксантином, аминоптерином и тимидином, отсюда и название HAT medium. |
This medium is supplemented with hypoxanthine, aminopterin and thymidine, hence the name HAT medium. |
Посетителей привлекает природная среда Которского залива и Старый город Котора. |
Visitors are attracted by the natural environment of the Gulf of Kotor and by the old town of Kotor. |
Я имею в виду, что было бы странно взять книгу и увидеть сон Цзивэнь, а не Т. В. Сун. |
I mean, it would be weird to pick up a book and see Song Ziwen rather than T.V. Soong. |
Как ни странно, пока Байко доили, пока он боролся, не имея поддержки на рынке, началась еще одна программа переоборудования. |
Strangely, as Bayko was being 'milked' as it struggled, unsupported in the market place, another re-tooling programme was begun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «странно среда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «странно среда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: странно, среда . Также, к фразе «странно среда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
