Стрессорных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть этой трудности проистекает из неоднозначности DSM естественных контекстуальных стрессорных реакций в сравнении с индивидуальной дисфункцией. |
Most of this difficulty stems from the DSM's ambiguity of natural contextual stressor reactions versus individual dysfunction. |
Количество стрессорных комбинаций быстро становится большим, и воздействие стрессоров трудно или невозможно контролировать с помощью свободно летающих пчел. |
The number of stressor combinations rapidly becomes large, and exposure to stressors is hard or impossible to control with free-flying bees. |
Пассивная реакция часто характеризуется эмоциональным оцепенением или незнанием стрессора. |
A passive response is often characterized by an emotional numbness or ignorance of a stressor. |
Оценка экологического риска направлена на оценку воздействия стрессоров, часто химических веществ, на местную окружающую среду. |
Environmental risk assessment aims to assess the effects of stressors, often chemicals, on the local environment. |
Те, кто способен быть проактивным, часто могут преодолевать стрессоры и, скорее всего, смогут хорошо справляться с неожиданными ситуациями. |
Those who are able to be proactive can often overcome stressors and are more likely to be able to cope well with unexpected situations. |
Разбитое сердце является главным стрессором и, как было установлено, вызывает приступы глубокой депрессии. |
A broken heart is a major stressor and has been found to precipitate episodes of major depression. |
К сожалению, проведение хорошо реплицированных исследований влияния множества взаимодействующих стрессоров на пчелиные семьи чрезвычайно затруднительно. |
Unfortunately, conducting well-replicated studies of the effects of multiple interacting stressors on bee colonies is exceedingly difficult. |
В этой теории когнитивная оценка определяется как способ, которым индивид реагирует на стрессоры в жизни и интерпретирует их. |
In this theory, cognitive appraisal is defined as the way in which an individual responds to and interprets stressors in life. |
Мы думаем, что эта потеря может быть связана с долговременным стрессором в его жизни. |
We think that loss may be related to some kind of long-term stressor in his life. |
Со временем и при большом использовании это может стать второй натурой при работе с ежедневными стрессорами. |
Over time and with much use, this can become second nature when dealing with day to day stressors. |
Клеточные стрессоры, такие как временное прерывание синтеза белка и гипоксия, также достаточны для индукции вирусной реактивации. |
Cellular stressors like transient interruption of protein synthesis and hypoxia are also sufficient to induce viral reactivation. |
Острая астма, хирургия, химиотерапия и инсульт являются примерами физических стрессоров. |
Acute asthma, surgery, chemotherapy, and stroke are examples of physical stressors. |
Плавание-это медитативный вид спорта, означающий увеличение притока крови к мозгу, что позволяет человеку более спокойно оценивать стрессоры. |
Swimming is a meditation sport meaning there is an increase of blood flow to the brain which allows an individual to evaluate stressors more calmly. |
Pica may be induced by these social stressors. |
|
Как правило, этот период повышенного царапания связан со стрессорами. |
Typically this period of increased scratching is associated with stressors. |
Диагноз ПТСР требует, чтобы человек подвергался воздействию экстремального, опасного для жизни стрессора. |
A diagnosis of PTSD requires that the person has been exposed to an extreme, life-threatening stressor. |
Окислительный стресс, ограничение питательных веществ, повреждение ДНК и воздействие антибиотиков являются примерами стрессоров, которые заставляют бактерии останавливать образование перегородок и деление клеток. |
Oxidative stress, nutrient limitation, DNA damage and antibiotic exposure are examples of stressors that cause bacteria to halt septum formation and cell division. |
Исследование показало, что такие стрессоры, как низкий доход, неадекватное медицинское обслуживание, дискриминация, подверженность преступной деятельности-все это способствует психическим расстройствам. |
The research found that stressors such as low income, inadequate health care, discrimination, exposure to criminal activities all contribute to mental disorders. |
Кратковременное психотическое расстройство со стрессором, например травма или смерть в семье. |
Brief psychotic disorder with a stressor, such as a trauma or death in the family. |
Если их не лечить, эти типы стрессоров могут быть очень вредны для морального духа. |
If left untreated, these types of stressors can be very damaging to morale. |
Для чернокожих женщин среднего класса борьба с расизмом, реальным или мнимым, может быть крайним стрессором. |
For black middle-class women, battling racism, real or perceived, can be an extreme stressor. |
Эксперименты на мышах показали, что несколько стрессоров могут действовать совместно, повышая риск развития шизофрении. |
Experiments on mice have provided evidence that several stressors can act together to increase the risk of schizophrenia. |
Рой описывает стрессоры как стимулы и использует термин остаточные стимулы для описания тех стрессоров, влияние которых на человека неясно. |
Roy describes stressors as stimuli and uses the term residual stimuli to describe those stressors whose influence on the person is not clear. |
Насилие в отношении женщин является хроническим стрессором, поэтому депрессия может возникнуть, когда кто-то больше не в состоянии реагировать на насилие. |
Violence against women is a chronic stressor, so depression may occur when someone is no longer able to respond to the violence. |
Они часто отталкивают редакторов и разрушают проект из-за непродуктивных стрессоров и конфликтов. |
These often alienate editors and disrupt the project through unproductive stressors and conflict. |
В частности, дисграфия нарушения обучения письму обычно ассоциируется со стрессорами окружающей среды в классе. |
In particular, the writing learning impairment dysgraphia is commonly associated with environmental stressors in the classroom. |
Биологической реакцией на стрессор является активация гПа-оси. |
The biological reaction to a stressor is the activation of the HPA-axis. |
Если их не лечить, эти типы стрессоров могут быть очень вредны для морального духа. |
With all due respect, I don't think that your rule is true. |
В анкете респондентам предлагается оценить, насколько хорошо к ним относятся 14 утверждений о различных подходах к преодолению жизненных стрессоров по шкале 1-4. |
The questionnaire asks respondents to rate how well 14 statements about various approaches to dealing with life stressors apply to them on a 1-4 scale. |
Стрессор также может быть физическим, таким как кровоизлияние, сепсис, астма или феохромоцитома. |
The stressor can also be physical such as hemorrhage, sepsis, asthma or pheochromocytoma. |
Было очевидно, что жизненные стрессоры воздействовали на каждого ребенка по-разному. |
It was apparent that life stressors had impacted each child differently. |
Это состояние связано со многими факторами, в том числе циклом чесотки-зуда, психологическими стрессорами и атопией. |
This condition is associated with many factors, including the scratch-itch cycle, psychological stressors, and atopy. |
Кратковременное психотическое расстройство без стрессора. |
Brief psychotic disorder without a stressor. |
Примерами таких стрессоров являются иммиграция, низкий социально-экономический статус и даже, возможно, накопление мелких повседневных неприятностей. |
Examples of such stressors are immigration, low socioeconomic status, and even possibly the accumulation of smaller daily hassles. |
Хронические негативные чувства и неадаптивные навыки совладания могут отчасти объяснить связь между психосоциальными стрессорами и симптомологией. |
Chronic negative feelings and maladaptive coping skills may explain some of the association between psychosocial stressors and symptomology. |
Любые серьезные стрессоры, такие как переезд, безработица/неполная занятость, физические или психические заболевания, стихийные бедствия и т. д. |
Any major stressor, such as relocation, unemployment/underemployment, physical or mental illness, natural disaster, etc. |
Для некоторых злоупотребление психоактивными веществами является механизмом преодоления этих стрессоров. |
For some, substance abuse functions as a coping mechanism to attempt to deal with these stressors. |
Это также может быть реакцией на рутинные стрессоры у пожилых людей. |
It also can be a reaction to routine stressors in older populations. |
Проактивные реакции включают попытки устранить и исправить стрессор до того, как он окажет заметное влияние на образ жизни. |
Proactive responses include attempts to address and correct a stressor before it has a noticeable effect on lifestyle. |
В отличие от биологических и психологических причин, экологические причины являются стрессорами, с которыми люди сталкиваются в повседневной жизни. |
Unlike biological and psychological causes, environmental causes are stressors that individuals deal with in everyday life. |
Из-за стрессоров этих состояний, а также из-за некоторых заболеваний, возможно, придется давать животным антибиотики время от времени. |
Due to the stressors of these conditions, and due to some illnesses, it may be necessary to give the animals antibiotics on occasion. |
Те же исследователи отмечают влияние социальных стрессоров на сердце, а личности-на восприятие боли. |
The same researchers mention effect of social stressors on the heart, and personality on perception of pain. |
В среднем группы с низким статусом испытывают больше ежедневных неприятностей, негативных жизненных событий и больше стрессоров на рабочем месте и в семье. |
On average, low status groups experience more daily life hassles, negative life events, and more workplace and family stressors. |
Даже когда непосредственные стрессоры отсутствуют, жертвы все равно сохраняют повышенное употребление алкоголя. |
Even when the immediate stressors are not present, the victims still retain the increased use of alcohol. |
Этот синдром может быть в основном связан с социальными и экологическими стрессорами. |
The syndrome may mainly be related to social and environmental stressors. |
Эмоционально-ориентированное совладание - это механизм для облегчения страданий путем минимизации, уменьшения или предотвращения эмоциональных компонентов стрессора. |
Emotion-focused coping is a mechanism to alleviate distress by minimizing, reducing, or preventing, the emotional components of a stressor. |
Это в отличие от нормативной реакции дерись или беги, при которой уровень катехоламина и кортизола повышается после воздействия стрессора. |
This is in contrast to the normative fight-or-flight response, in which both catecholamine and cortisol levels are elevated after exposure to a stressor. |
Это начинается с наблюдения за стрессорами в человеке. |
This starts off by monitoring the stressors in the individual. |
В качестве альтернативы это действие может быть отнесено на счет внешних факторов, таких как сложность теста, или реальных стрессоров, которые привели к отвлечению внимания. |
Alternatively the action might be attributed to 'external' factors such as the difficulty of the test, or real-world stressors that led to distraction. |
Что бы это ни было, годовщина должна быть связана с каким-то долговременным стрессором. |
Well, whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor. |
Хотя были задокументированы случаи ТТС без пускового стрессора, широко признано, что ТТС предшествует стрессовое состояние. |
During the last Medieval centuries natural disasters, social turmoils and military conflicts affected the Principality. |
Эта модель предполагает, что людей можно научить управлять своим стрессом и справляться со своими стрессорами. |
The model proposes that people can be taught to manage their stress and cope with their stressors. |
Первичный имеет дело с полным устранением стрессоров. |
Primary deals with eliminating the stressors altogether. |
Этот тип терапии использует сочетание когнитивных, поведенческих и некоторых гуманистических методов обучения, чтобы нацелить стрессоры клиента. |
This type of therapy uses a blend of cognitive, behavioral and some humanistic training techniques to target the stressors of the client. |
После наблюдения за тем, что вызывает стресс, далее следует атаковать этот стрессор и пытаться выяснить, как можно облегчить его каким-либо образом. |
After monitoring what causes the stress, next is attacking that stressor and trying to figure out ways to alleviate them in any way. |
Кроме того, продолжается дискуссия о том, является ли хронический кетоз здоровым состоянием или стрессором, которого следует избегать. |
There is also continued debate whether chronic ketosis is a healthy state or a stressor to be avoided. |
Другие вещи, которые можно контролировать и регулировать, - это потенциальные стрессоры, такие как плотность чулок, температура и регулирование вентиляции. |
Other things that can be monitored and adjusted are potential stressors like stocking density, temperature and ventilation regulation. |