Стрижку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку - вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру - как инвестицию в свое романтическое будущее. |
As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut - rather than giving some money each month to a broker - as an investment in their romantic futures. |
No, you cannot give your sister a haircut. |
|
Get a crazy haircut, or, uh, take an ugly teenager to the prom. |
|
Она пожала плечами, вздохнула с раздражением, как никогда, и молча закончила стрижку. |
She shrugged, sighed in annoyance in a way I'd never heard, and edgily, silently, finished the cut. |
Fifty cents for the haircut, two bits for the beard trim. |
|
Есть свидетельства того, что человек, которого мы ищем имеет короткую стрижку. |
There is some evidence which suggests, uh, the person we're looking for may have short, cropped hair. |
Ты мне оплатил стрижку. |
And you paid for my haircut. |
— Теперь вы, может быть, сожалеете, что целый день, когда у вас их так мало, убили на стрижку волос. |
Perhaps you may now begin to regret that you spent one whole day, out of so few, in having your hair cut. |
Он находил мускулистых футболистов отвратительными и отчаивался найти парикмахера, который мог бы сделать им нормальную стрижку. |
He found the muscular football players appalling and despaired of finding a barber who could give a proper haircut. |
I feel hurt that he didn't notice my new haircut. |
|
Я собираюсь дать тебе эту 50% стрижку |
Is that I'm gonna have to give you a 50% haircut on that. |
Ты должен сделать хорошую стрижку, чтобы классно выглядеть на моем аукционе холостяков. |
You should go get one, to look good for my bachelor auction. |
So then Mickey-the-ear gets wind that my pops is taking me to get a haircut. |
|
Многие ортодоксальные и хасидские еврейские мальчики получают свою первую стрижку, когда им исполняется три года. |
Many Orthodox and Hasidic Jewish boys get their first haircut when they are three years old. |
Частные инвесторы, возглавляемые Franklin Templeton, в августе дали согласие перенести сроки погашения и провести так называемую «стрижку» в размере 20%. |
Private investors led by Franklin Templeton agreed in August to push back maturities and take a 20 percent so-called haircut. |
Но если облажаешься, то мой брат сделает тебе такую стрижку, которую в жизни не забудешь. |
But you botch it up, my brother's gonna give you a haircut you'll never forget. |
Should we cultivate your existing hairdo, or try something new? |
|
I'll even it out, it'll be great! |
|
Между тем, большинство профессиональных мужчин старше 30 лет имели консервативные пышные стрижки в стиле 1950-х годов или стрижку Цезарь. |
Meanwhile, most professional men over 30 had conservative 1950s style bouffant haircuts or the Caesar cut. |
Последний ножик на вас трачу. Не забудьте записать на мой дебет два рубля за бритье и стрижку. |
I'm using my last blade on you, so don't forget to credit me with two roubles for the shave and haircut. |
Okay, just for a frame of reference... check out my manscaping. |
|
К 1981 году короткие волосы вернулись к мужчинам, как реакция на модную стрижку в середине-конце 70-х годов. |
By 1981, short hair had made a comeback for men, in reaction to the shag and mod haircuts of the mid to late 70s. |
В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом. |
This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart. |
Боб по-итальянски или стрижку Пикси? |
An Italian bob or one of those pixie cuts? |
Мне нужно было присматривать за ней, пока мой офицер-тренер пошел на стрижку. |
I was supposed to be watching it while my training officer got a hair cut. |
Well, have you ever considered, say, like changing your hairstyle? |
|
I want my 'make ne new hairstyle. |
|
I'm so sorry, but I have to break the appointment. |
|
Ты - сбежавший из психушки пациент, который даже не может позволить себе стрижку. |
You're an escaped mental patient who can't even afford a haircut. |
Yeah, do a date on the internet and cut this hair. |
|
Какую стрижку хочешь? |
How do you want it cut, handsome? |
Abby asks you to make a cut and hairstyle, she will be happy about it. |
|
We should've at least gotten you a decent hair cut. |
|
Сделайте мне стрижку, как здесь. |
Make me look like this. |
Обычно Джеки с маминой работы просто подравнивает маме стрижку, но теперь я вспоминаю, что на днях она говорила о своих волосах. |
Mum normally just gets a trim from her work colleague Jackie. But now I think of it, she did mention her hair the other day. |
Гивенс, Арло, на стрижку. |
Givens, Arlo, here for his trim. |
Ты что, стрижку себе сделал? |
Did you give yourself a little haircut there? |
Мне сделали плохую стрижку перед тем, как мы с моей бывшей расстались, Но это было так давно, что я едва помню. |
I got a bad haircut right before me and my big ex broke up, but that was so long ago now I can barely remember. |
Ну, знаешь, делать стрижку как у Пейтон, или пытаться залезть ко мне в кровать? |
You know, cut your hair like Peyton, try and crawl into bed with me? |
Монгольские дети получают свою первую стрижку в раннем возрасте между 2-5 годами. |
Mongolian children get their first haircut in early ages between 2-5. |
Я говорю, что если я приду в ваш салон Вы сделаете мне бесплатную стрижку а я бесплатно научу Вас урду. |
I say I come to your parlour... you give me free hair cut... and I teach you free Urdu. |
Укладка волос может включать в себя стрижку, плетение, окрашивание, наращивание, завивку, перманентные релаксанты, завивку и любую другую форму укладки или текстурирования. |
Hair dressing may include cuts, weaves, coloring, extensions, perms, permanent relaxers, curling, and any other form of styling or texturing. |
Нельзя врать о том, что у тебя рак, если только не отмазываешься от обязанностей присяжного, или пытаешься объяснить неудачную стрижку. |
You don't lie about having cancer unless you're trying to get out of jury duty, or explain away a particularly bad haircut. |
Они часто сохраняли обычную для всех солдат очередь, после того как другие полки отказались от нее и приняли короткую стрижку. |
They often retained the queue, which used to be common to all soldiers, after other regiments had dispensed with it and adopted short hair. |
Некоторые христианские секты на протяжении всей истории и вплоть до наших дней также религиозно запрещали стрижку женских волос. |
Some Christian sects throughout history and up to modern times have also religiously proscribed the cutting of women's hair. |
Когда Мордехай и Ригби играют в видеоигры, они заключают пари, что тот, кто проиграет в следующей игре, должен носить стрижку своего персонажа в течение недели. |
When Mordecai and Rigby are playing video games, they make a bet that whoever loses the next game has to wear his respective game character's haircut for a week. |
- придать стрижку - give a haircut
- сделать стрижку - have a hair cut
- делать стрижку - give trim
- взять короткую стрижку - to take a short cut
- взять стрижку - take a haircut
- дать стрижку - to give a haircut
- хочу стрижку - want a haircut
- Мне нравится ваша стрижку - i like your haircut
