Строить долгосрочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет строить на фундаменте - will build on foundations
давайте строить - let building
собственность строить - build ownership
строить прочные отношения - building strong relationships
строить язык - building language
строить на доверии - build on trust
строить идею - build an idea
что позволяет нам строить - enabling us to build
строить жизнь вместе - build a life together
строить друг на друга - build upon each other
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
долгосрочное партнерство - long-term partnership
долгосрочный сберегательный счет - long-term savings account
более высокие долгосрочные доходы - higher long-term returns
долгосрочная глобальная цель - the long-term global goal
долгосрочные иностранные - long term foreign
долгосрочные тенденции - longer term trends
долгосрочные цели развития - long-term development goals
средне- и долгосрочное планирование - medium and long term planning
отношения долгосрочного бизнеса - a long term business relationship
продвижение долгосрочных решений - promoting durable solutions
Синонимы к долгосрочные: долгопериодный
В-пятых, Япония начала строить долгосрочные сети поставок и субподрядов, что контрастировало с вертикально интегрированными, Фордистскими американскими корпорациями. |
Fifth, Japan began to build long-term supply and subcontracting networks, which contrasted with the vertically integrated, Fordist American corporations. |
Таким образом, в долгосрочной перспективе около 83,3% дней являются солнечными. |
In conclusion, in the long term, about 83.3% of days are sunny. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Светлое будущее со всем народом строить, укреплять советскую власть? |
You won't help us in the building of a glorious new future and consolidate Soviet power, that's right? |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе. |
We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
Прогнозирование долгосрочных изменений курса доллара США с любой степенью точности является чрезвычайно сложным и рискованным делом. |
Predicting long-term changes in the value of the United States dollar with any accuracy is extremely difficult and risky. |
Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков. |
The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long-term rental arrangements and to expand personal plots. |
В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов. |
In the following sections, the lock planning processes - long and medium term - and lock operation process are described. |
Следует уделять самое серьезное внимание вопросам защиты беженцев, безопасности персонала гуманитарных учреждений и необходимости поиска долгосрочных политических решений. |
Protection issues, the safety of humanitarian personnel, and the need for long-term, political solutions should also be addressed in earnest. |
Долгосрочные прогнозы могут быть полезными для оценки влияния на демографические тенденции небольших изменений в компонентах роста численности населения. |
Projections over long periods are useful for assessing the sensitivity of population trends to small changes in the components of population growth. |
А вот (спасибо ОЭСР) данные по россиянам, которые решили, что им лучше строить свое будущее в динамично развивающихся и законопослушных Германии и Южной Корее. |
And here, courtesy of the OECD, is what happened when Russians decided that their futures were better pursued in dynamic and law abiding Germany and South Korea. |
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
Village housing must be provided at a massive level. |
Тем не менее, сейчас было решено строить стены толщиной в три фута, а не в восемнадцать дюймов, как раньше, что потребовало гораздо большего количества камней. |
Still, it had been decided to build the walls three feet thick this time instead of eighteen inches as before, which meant collecting much larger quantities of stone. |
И зачем тебе понадобилось строить кристально катодный ди.. |
And why did you need to build this crystal cathode di... |
Я с тобой серьезно поговорю, если миссис Джей, как только я повернусь спиной, позволит тебе выйти в сад строить домик на дереве. |
Now, I will have words if Mrs J has it the moment my back is turned you're out building a tree house. |
Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее |
Look, i'm not saying i'm not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with |
Anyway, there's a company there that wants to develop some time-shares with us. |
|
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь. |
With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war. |
В своем сердце я всегда чувствовал, Что я для Ариэль не буду в долгосрочной перспективе. |
In my heart, I always felt that Ariel might not be in it for the long run. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Они поддерживали себя финансово, инвестируя в долгосрочные казначейские облигации и используя процентные платежи для покрытия расходов на жизнь. |
They supported themselves financially by investing in long-term treasury bonds and using the interest payments to cover living expenses. |
Вовлечение клиентов нацелено на долгосрочное взаимодействие, поощрение лояльности клиентов и пропаганду через сарафанное радио. |
Customer engagement targets long-term interactions, encouraging customer loyalty and advocacy through word-of-mouth. |
Но самым важным, с точки зрения долгосрочных последствий, было то, что наиболее важная часть Венизелистских и республиканских военных и морских офицеров была уволена. |
But the most important, in terms of long-term effects, was that the most important part of Venizelist and Republican military and navy officers was dismissed. |
В долгосрочной перспективе это решение было неудовлетворительным. |
In the long term, this solution was unsatisfying. |
Травянистые растения могут играть определенную роль, но в долгосрочной перспективе растительность буферной зоны может эффективно решить проблему повышения уровня воды и водной эрозии. |
Herbaceous plants can play a role to some extent, but in the long term, vegetation buffer zone can effectively solve the problem of water level rise and water erosion. |
Им больше не разрешалось строить храмы, и налог Джизья был вновь наложен на немусульман. |
They were no longer allowed to build temples, and the Jizyah tax was reimposed on non-Moslems. |
Это привело к тому, что Йорк переехал в Брисбен, чтобы продолжать писать и строить планы путешествий на будущее. |
This caused Yorke's relocation to Brisbane to continue writing and making travel plans for the future. |
Невозможно выйти из своей пещеры, а затем начать строить цивилизацию, подобную кемету. |
It is impossible to come out of your cave, and then start building a civilisation like kemet. |
Это позволяет отслеживать и строить графики различных измерений восприятия читателя с течением времени. |
This can track and graph various dimensions of reader perception over time. |
Один недостаток, который следует иметь в виду, заключается в том, что эти методы могут путать долгосрочный стазис с конвергенцией из-за фенотипического сходства. |
One drawback to keep in mind is that these methods can confuse long-term stasis with convergence due to phenotypic similarities. |
Поэтому для оптимизации жизненного цикла различных дорожных покрытий запускаются такие исследовательские проекты, как долгосрочные характеристики дорожного покрытия. |
Therefore, research projects such as Long-Term Pavement Performance are launched to optimize the life-cycle of different road surfaces. |
Несмотря на усиливающиеся в результате кризиса призывы к европейскому энергетическому разнообразию, европейские потребители России имеют долгосрочные юридические контракты на поставку газа. |
Despite calls for European energy diversity being amplified as a result of the crisis, Russia's European customers have long term legal contracts for gas deliveries. |
Типы различных структур, которые могут быть смоделированы с помощью PCFG, включают в себя долгосрочные взаимодействия, попарную структуру и другие вложенные структуры. |
The types of various structure that can be modeled by a PCFG include long range interactions, pairwise structure and other nested structures. |
Одно лекарство, орлистат, в настоящее время широко доступно и одобрено для долгосрочного использования. |
One medication, orlistat, is current widely available and approved for long term use. |
Заметная потеря веса происходит в течение первых нескольких месяцев после операции, и потеря сохраняется в долгосрочной перспективе. |
Marked weight loss occurs during the first few months after surgery, and the loss is sustained in the long term. |
Вклад Лунде в литературу о вихрях весьма значителен, в его активе восемь книг о том, как строить вихри. |
Lunde's contribution to the literature on whirligigs is substantial, with eight how-to build whirligig books to his credit. |
Он постулировал, что любая память, которая остается в краткосрочном хранилище достаточно долго, будет консолидирована в долгосрочную память. |
He postulated that any memory that stayed in short-term storage for a long enough time would be consolidated into a long-term memory. |
В некотором смысле это означает, что любые отдаленные объекты не оказывают никакого долгосрочного влияния на события в нашем регионе. |
In a sense, this means that any distant objects are not exerting any long range influence on events in our region. |
Многие из них предлагают долгосрочные версии поддержки, которые получают обновления безопасности для определенной версии ядра Linux в течение длительного периода времени. |
Many offer long-term support releases that receive security updates for a certain Linux kernel version for an extended period of time. |
Первый компонент МКС был запущен в 1998 году, а первые долгосрочные резиденты прибыли 2 ноября 2000 года. |
The first ISS component was launched in 1998, with the first long-term residents arriving on 2 November 2000. |
Вы неизменно будете строить настоящего человека. |
You will invariably build a real person. |
1 сентября 2009 года Шарп подписал долгосрочный контракт с клубом чемпионата Донкастер Роверс. |
Sharp signed a season long-loan with Championship club Doncaster Rovers on 1 September 2009. |
Долгосрочная парковка для отдыха расположена к югу от взлетно-посадочных полос и соединена маршрутным автобусом с терминалами. |
A long term holiday parking lot is located south of the runways and connected by shuttle bus to the terminals. |
В 2018 году они начали строить новую штаб-квартиру, которая будет представлять собой 150 000 квадратных футов офисных помещений на территории кампуса площадью 19 акров. |
In 2018, they began building a new headquarters that will be 150,000 square feet of office space on a 19-acre campus. |
Долгосрочные области исследований могут включать марсианские лавовые трубы, использование ресурсов и электронные носители заряда в горных породах. |
Longterm areas of study may include Martian lava tubes, resource utilization, and electronic charge carriers in rocks. |
Действительно, большинство климатических моделей предсказывало долгосрочное увеличение количества осадков в этом районе. |
Indeed, the majority of climate models had predicted a long-term increase in rain for this area. |
Краткосрочная цель состояла в том, чтобы создать спортивные площадки, а студенческое жилье было более долгосрочной целью. |
The short-term goal was to create athletic fields with student housing being a longer-range goal. |
Стратегическое планирование может также выявить рыночные угрозы, которые фирме, возможно, придется учитывать для обеспечения долгосрочной устойчивости. |
Strategic planning may also reveal market threats that the firm may need to consider for long-term sustainability. |
Кранмер убедил мэра Бенджамина Стэплтона строить на фундаменте, заложенном Уокером. |
Cranmer convinced Mayor Benjamin Stapleton to build on the foundation laid by Walker. |
Европейцы также были обеспокоены долгосрочными целями монголов. |
The Europeans were also concerned about the long-term goals of the Mongols. |
Сушка обеспечивает значительную долгосрочную экономию за счет рационализации использования древесных ресурсов. |
Drying enables substantial long-term economy by rationalizing the use of timber resources. |
Военная академия занимала центральное место в его долгосрочной цели, согласующейся с его преданностью образованию. |
The military academy was central to his long term purpose consistent with his devotion to education. |
Она описывает деловую культуру, в которой технологические изменения препятствуют долгосрочному фокусу. |
It describes a business culture where technological change inhibits a long term focus. |
В 2015 году долгосрочные эмпирические данные не выявили никаких признаков негативного влияния радиации на численность млекопитающих. |
In 2015, long-term empirical data showed no evidence of a negative influence of radiation on mammal abundance. |
Одним из долгосрочных планов восстановления поврежденных экосистем Южного Вьетнама является использование усилий по восстановлению лесов. |
One of the long-term plans to restore southern Vietnam's damaged ecosystems is through the use of reforestation efforts. |
Критики этой идеи указывают на такие низкооплачиваемые страны, как Китай, где в долгосрочной перспективе наблюдается тенденция к росту средней реальной заработной платы. |
Critics of that idea point to low-wage countries like China, where the long run trend is for average real wages to rise. |
Есть также опасения, что в долгосрочной перспективе китайские инвестиции могут контролировать панамскую экономику. |
There are also concerns that, in the long term, Chinese investments may control the Panamanian economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить долгосрочные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить долгосрочные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, долгосрочные . Также, к фразе «строить долгосрочные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
