Студентке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Апдайк женился на Мэри Э. Пеннингтон, студентке художественного факультета Рэдклифф-колледжа, в 1953 году, когда он еще учился в Гарварде. |
Updike married Mary E. Pennington, an art student at Radcliffe College, in 1953, while he was still a student at Harvard. |
В 1852 году он женился на Марии, своей бывшей студентке из колледжа Маккендри. |
He married Mariah, a former student of his at McKendree College, in 1852. |
Перед смертью он доверил историю студентке и не взялся за нее сам? |
You mean, before he died he gave a student reporter a major story and didn't follow it up himself? |
В 1906 году Знанецкий женился на польской студентке Женевского университета Эмилии Швейковской. |
In 1906 Znaniecki married a fellow Polish student at the University of Geneva, Emilia Szwejkowska. |
В 1937 году Сезер женился на студентке из Мартиникана Сюзанне Русси. |
Césaire married fellow Martinican student Suzanne Roussi in 1937. |
Как сестре, бежать ей было нельзя, но как студентке - вполне простительно. |
As a nurse she was not supposed to run, but in a student it was forgivable. |
После окончания колледжа Питерсон был впервые женат с 1948 по 1950 год на Крис Кренгель, студентке факультета журналистики Северо-Западного университета. |
After college, Peterson was first married from 1948 to 1950 to Kris Krengel, a journalism student at Northwestern University. |
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. |
Он изучал философию и уже был женат на столь же политически заинтересованной студентке Барнарда по имени Линда Шнайдер. |
He was a philosophy major and was already married to an equally politically involved Barnard student named Linda Schneider. |
Старый друг просит Зигфрида показать его дочери Эмме, студентке-ветеринару, что такое сельская практика. |
An old friend asks Siegfried to show his daughter, Emma, a veterinary student, what a country practice is like. |
В 1944 году Миллер познакомился и женился на своей третьей жене, Янине марте Лепской, студентке философского факультета, которая была на 30 лет моложе его. |
In 1944, Miller met and married his third wife, Janina Martha Lepska, a philosophy student who was 30 years his junior. |
Вайнер сначала отрицал, что отправил ссылку на фотографию 21-летней студентке колледжа, но позже признался в неподобающих онлайн-отношениях. |
Weiner initially denied that he had sent a 21-year-old female college student the link to the photograph, but later admitted to inappropriate online relationships. |
В том же году он женился на Мирте Диас Баларт, студентке из богатой семьи, благодаря которой он познакомился с образом жизни кубинской элиты. |
That year, he married Mirta Díaz Balart, a student from a wealthy family, through whom he was exposed to the lifestyle of the Cuban elite. |
Он велел студенту и студентке выйти из-под стола; они подчинились и не были расстреляны. |
He told a male and female student to come out from under a table; they complied and were not shot. |
18 апреля 1912 года ван Меегерен женился на студентке-художнице Анне де Вугт, которая ждала их первого ребенка. |
On 18 April 1912, van Meegeren married fellow art student Anna de Voogt who was expecting their first child. |
Во время учебы в колледже Трумэн намеревался влюбиться и жениться на студентке Мэрил, но влюбился в Сильвию, статистку. |
During his college years, Truman was intended to fall in love with and marry co-student Meryl, but fell for Sylvia, an extra. |
Студентке дали пару металлических ножниц, чтобы она сломала цепи, запирающие ворота посольства, и спрятала их под своей чадрой. |
A female student was given a pair of metal cutters to break the chains locking the embassy's gates and hid them beneath her chador. |
В 1924 году Менкин женился на Вале Менкин, студентке медицинского факультета Гарварда. |
Menkin married Valy Menkin, a Harvard medical student, in 1924. |
Я спал со студенткой по обмену из Аргентины в Порта-Джон за стадионом Янки. |
I hooked up with an Argentinean exchange student in a Porta-John outside Yankee Stadium. |
Пару лет назад я была студенткой. |
Up until a couple of years ago, I was studying. |
Я студентка, работаю официанткой, чтобы подработать денег, пока учусь. |
I'm a student, I am just waitressing to earn a bit of money through uni. |
Послушай, когда я была студенткой, я потянула подколенное сухожилие. |
Listen, when I was a junior, I pulled a hamstring. |
Та студентка-стоматолог, пнула тебя по яйцам так, что ты заплакал. |
The young dental student that kicked you in the bollocks and made you cry. |
Я не студентка первого курса на твоей паре по всемирной истории. |
I'm not in your first year World History survey class. |
You are not built like a student, more like a student's wet nurse! |
|
Два месяца назад она была счастливой, уравновешенной студенткой-журналисткой. - Куча друзей, блестящее будущее. |
Two months ago, she was happy, well-adjusted, journalism major, lots of friends |
Она была выдающейся студенткой. |
She was an exceptional student. |
The Romanian foreign-exchange student incident? |
|
Мы студентки Беллатрикского политеха, мы делаем курсовую, по сооружениям космо-колоний. |
We're architectural students at Bellatrix Tech, we're doing our thesis on astro-colonial structures. |
У нее, кажется, есть беспечность молодой студентки, которая отправилась бы в отпуск после сдачи экзаменов. |
She seems to have the carelessness of a young student who would go on vacation after passing her exams. |
Студентка мусульманского колледжа была нанята на собеседование, где она также носила хиджаб. |
The Muslim college student had been hired at an interview where she had worn a hijab as well. |
I knew you would act like a drunk sorority girl. |
|
Она достойная студентка и спортсменка. |
She's an honor student and an athlete. |
Он встречается с профессором социологии Гленом Бейтманом, беременной студенткой колледжа Фрэнни Голдсмит и подростком-изгнанником Гарольдом Лаудером. |
He meets with sociology professor Glen Bateman, pregnant college student Frannie Goldsmith, and teenage outcast Harold Lauder. |
Месяцем раньше я пригласил студентку в Дельмо на морскую кухню. |
A month before, I'd invited a student to Delmo's for seafood. |
А разве не все студентки Университета Миссисипи специализируются на прoфессиoнальнoй oхoте на мужей? |
Isn't that what all you girls from Ole Miss major in professional husband hunting? |
Еще живя с Шерри, он завел роман со студенткой-стоматологом по имени Джеки Медина, и она забеременела от него всего через несколько месяцев после этого романа. |
While still living with Sherry, he began an affair with a dental student named Jackie Medina, and she became pregnant with his child only a few months into the affair. |
В Университете Волайта Содо многие студентки, обучавшиеся в 2011 году, испытали на себе различные виды насилия. |
At Wolaita Sodo university, many female students studied in 2011 had experienced different types of violence. |
Еще будучи студенткой, она зарабатывала деньги, играя на скрипке и пела на Евротраше. |
While she was a student she earned money busking playing the violin and sang on Eurotrash. |
Ей 17, такая милая, студентка отличница, с кучей рекомендаций. |
She's 17, sweet as can be, perfect student, references up the wazoo. |
Она студентка первого курса, которая переводится в Академию Шуджин примерно в то же время, что и Джокер. |
She is a first-year student that transfers to Shujin Academy around the same time as Joker. |
И, кроме того, работать на аристократов и повиноваться им, как богам, - это подлость! -яростно заметила студентка. |
And besides, to work for aristocrats and to obey them as though they were gods is contemptible! observed the girl-student fiercely. |
— Это наутилус, — отвечает студентка. —Г оловоногий моллюск, известен тем, что закачивает газ в раковину для достижения плавучести. |
It's a nautilus, the bio major said. A cephalopod mollusk that pumps gas into its chambered shell to adjust its buoyancy. |
Адвокат Альфреда знает одну студентку, которая может это сделать. |
Alfred's lawyer knows an Ivy League co-ed who might do it. |
Подвергнутая преследованию студентка высшей школы соблазнила в отеле серийного хищника. |
Victimized high school student lured to hotel by a serial predator. |
Она была яркой студенткой, добившейся хороших результатов в учебе. |
She was a bright student who achieved good academic results. |
Was the ethics complaint about fraternizing with students? |
|
Саваки Тихиро-сан... на самом деле студентка, а не сотрудница вашей компании? |
Chihiro Sawaki is a student she's not an employees in your company? |
Она студентка, позволяющая себе дизайнерские сумки и обувь ? |
She's a trainee who can afford designer bags and shoes? |
Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает. |
A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much. |
Семнадцатилетняя студентка Анна МакЛаки кое что подготовила для Голоса. |
17-year-old music student Anna McLuckie has a first for The Voice. |
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Lucie Brentano, student... blue eyes... Straight nose... |
|
Я говорила с твоей студенткой. Словно у нас с тобой почти ничего не было. |
I set it all out for your student, as if we had never existed. |
Я студентка, и я не должна быть тут потому что Ребекка делает великолепную работу? |
I'm an alum, and I don't need to be here because Rebecca's doing a masterful job? |
Я немного знаю, что это такое, потому что в 1999 году, когда я была студенткой, я работала в лагере беженцев на Балканах во время войны в Косово. |
Well, I know a little bit about what this is like, because when I was a medical student in 1999, I worked in a refugee camp in the Balkans during the Kosovo War. |
