Стыковочном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I will meet him in the docking bay. |
|
На всякий случай, Мартин, я попрошу вас остаться здесь на стыковочном корабле. |
Just in case, Martin, I'm going to ask you to remain behind here on the jump ship. |
Seal off all docking ring airlocks. |
|
Еще два блока были доставлены на станцию на борту космического челнока Атлантис во время полета STS-74, выполненного на стыковочном модуле. |
Two further arrays were flown to the station on board the Space Shuttle Atlantis during STS-74, carried on the docking module. |
I might have better luck in the docking ring. |
|
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
Стыковочные рейсы также доступны из небольших аэропортов Канзаса в Додж-Сити, Гарден-Сити, Хейсе, Хатчинсоне, либеральном или Салине. |
Connecting flights are also available from smaller Kansas airports in Dodge City, Garden City, Hays, Hutchinson, Liberal, or Salina. |
Во время полета на Луну были открыты стыковочные люки, и пилот лунного модуля вошел в ЛМ, чтобы временно включить питание и проверить все системы, кроме двигательной установки. |
During the flight to the Moon, the docking hatches were opened and the lunar module pilot entered the LM to temporarily power up and test all systems except propulsion. |
Эта новая пристройка необычна, а смонтировать ее несложно: надо всего лишь подсоединить ее к стыковочному узлу, заполнить сжатым воздухом — и космическая обитаемая лаборатория готова! |
The new room is like no other on the station, and will be very easy to construct: Just connect to a docking port, fill with compressed air, and voilà! Instant space habitat. |
В первоначальных планах МКС Наука должна была использовать расположение стыковочного и укладочного модуля. |
At the county level, Big Sur is represented on the Monterey County Board of Supervisors by Mary Adams. |
Часто эти авиакомпании не предлагают стыковочные билеты, так как авиакомпании придется платить за наземный экипаж для передачи багажа. |
Often these airlines don't offer connecting tickets, since the airline will have to pay for ground crew to transfer luggage. |
Моррисон пил весь день и пропустил стыковочный рейс в Майами. |
Morrison had been drinking all day and had missed connecting flights to Miami. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Well, we can discount connecting flights. |
|
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Четвертый разъем USB расположен на левой панели стыковочной станции. |
A fourth USB connector can be found on the left side of the expansion station. |
Фосфоинозитиды служат стыковочными узлами для белков на клеточной мембране, и их состояние фосфорилирования определяет, какие белки могут связываться. |
Phosphoinositides serve as docking sites for proteins at the cell membrane, and their state of phosphorylation determines which proteins can bind. |
На более ранних кораблях третьему классу приходилось проводить весь переход в своих каютах или делить открытые палубы с багажом и стыковочным оборудованием и т. д. |
On earlier ships, third class had to spend the entire crossing in their cabins, or share open decks with baggage and docking machinery etc. |
Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз. |
When we rerouted power from the buffer to the weapon, It looks like we inadvertently routed power away from the docking station and the air lock. |
Это также включало в себя второй, передний стыковочный порт, позволяющий экипажу LEM принимать активное участие в стыковке с CSM. |
This also included a second, forward docking port, allowing the LEM crew to take an active role in docking with the CSM. |
В первоначальных планах МКС Наука должна была использовать расположение стыковочного и укладочного модуля. |
In the original ISS plans, Nauka was to use the location of the Docking and Stowage Module. |
Примерно через шесть недель они вернутся и установят стыковочный механизм для протеза. |
About six weeks later, they will go back and attach the docking mechanism for the prosthesis. |
Штурмовые группы и артиллерия, сконцентрируйте огневую мощь на секции 17, на внешней стороне Стыковочного кольца. |
Attack wings and batteries concentrate your firepower on Section 17 of the Outer Docking Ring. |
Эй, кое-то из ваших попал под обстрел там, за стыковочным модулем. |
Hey, some of your guys are taking fire down that connector shaft. |
Коллоидные суспензии являются предметом стыковочной и коллоидной науки. |
Colloidal suspensions are the subject of interface and colloid science. |
Стыковочный модуль, тем временем, был запущен на борту космического челнока Атлантис во время STS-74 и соединен с системой стыковки орбитального корабля. |
The docking module, meanwhile, was launched aboard Space Shuttle Atlantis during STS-74 and mated to the orbiter's Orbiter Docking System. |
Диспетчерская, это - Энтерпрайз, готовы к стыковочному маневру. |
Approach control, this is Enterprise, ready for docking maneuver. |
Стыковочные зажимы один, два и три отсоединены. |
Docking clamps one, two, and three are released. |
Из стыковочного отсека Пирса они проверяли орланские системы, отрабатывали переводческие движения и проверяли их подвижность. |
From inside the Pirs docking compartment they checked out the Orlan systems, practiced translation movements and tested their mobility. |
Передний люк Ева обеспечивал доступ к лунной поверхности и с нее, а верхний люк и стыковочный узел обеспечивали доступ к командному модулю и с него. |
A forward EVA hatch provided access to and from the lunar surface, while an overhead hatch and docking port provided access to and from the Command Module. |
Мистер Гарибальди, я напоминаю вам, что стыковочные шлюзы в этой стороне. |
Mr. Garibaldi, I'd remind you that the docking area is that way. |
The senior pilot officer brought the little shuttle smoothly into its dock. |
|
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Стыковочные испытания и первоначальная подготовка к испытаниям начались 30 июля. |
Dock trials and initial shakedown training commenced on 30 July. |
А если просчитать стыковочные рейсы... |
And then if you add in connecting flights... |
Конструкция модуля аналогична стыковочному модулю мир, запущенному на СТС-74 в 1995 году. |
The module's design is similar to the Mir Docking Module launched on STS-74 in 1995. |
Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу. |
Chopper, purge the reactor, then get over to the Shadow Caster and prepare to disengage the docking tube on my signal. |
A Soyuz-U rocket delivered the Pirs docking compartment. |
|
В первоначальных планах МКС Наука должна была использовать расположение стыковочного и укладочного модуля. |
Dean is rescued from Hell and brought back by an angel of the Lord named Castiel. |
Рассвет в основном используется для хранения грузов и в качестве стыковочного узла для посещения космических аппаратов. |
Travelers who ventured south of the Post Ranch rode horse back along trails that connected the various homesteaders along the coast. |
Они бы пристыковались к российскому универсальному стыковочному модулю. |
They would have docked to a Russian Universal Docking Module. |
Идея о том, что модификации действуют как стыковочные модули для родственных факторов, также подтверждается метилированием гистонов. |
The idea that modifications act as docking modules for related factors is borne out by histone methylation as well. |
Я не хвастаюсь, но... между стыковочными стабилизаторами и взрывостойкими дверями, я думаю это, возможно, моя самая лучшая починка когда-либо. |
Not to brag, but... between the docking stabilizers and the blast doors, I think this might be my best patchwork ever. |
Так послушай меня Крелл, если я не получу от тебя ни какого сигнала через З минуты, я уберу стыковочный шланг. З минуты! |
Now listen to me Krell if I have no signal from you within 3 minutes, I'm withdrawing the transfer tube. 3 minutes! |
Два других модуля расширения, Квант-1 в 1987 году и стыковочный модуль в 1995 году, выполняли различные процедуры. |
The other two expansion modules, Kvant-1 in 1987 and the docking module in 1995, followed different procedures. |
Оно входит в центральный стыковочный шлюз. |
It's moving into the central docking bay. |
Droid, release the docking tube, or we're all gonna die. |
|
Starting along the transfer tube now, sir. |
|
Прибытие стыковочного отсека Пирса 16 сентября 2001 года обеспечило еще один воздушный шлюз, из которого Орлан может выходить в открытый космос. |
The arrival of Pirs docking compartment on September 16, 2001 provided another airlock from which Orlan spacewalks can be conducted. |
Рассвет в основном используется для хранения грузов и в качестве стыковочного узла для посещения космических аппаратов. |
Rassvet is primarily used for cargo storage and as a docking port for visiting spacecraft. |
Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов Вояджера. |
We've detected microfractures in one of Voyager's docking ports. |
All right, sealed off the area by the docking collar. |
|
Я выдвину стыковочный отсек и подготовлю твоего дружка. |
I'll extend the docking ramp and get your little friend ready. |
- стыковочный инструмент - stabbing tool
- стыковочная поверхность - mate face
- стыковочный агрегат - docking assembly
- стыковочный рейс - connecting flight
- люк стыковочного механизма - docking port
- стыковочный переходник - docking adapter
- активный стыковочный узел космического корабля - active docking assembly spacecraft
- андрогинный стыковочного устройства - androgynous docking device
- стыковочный фланец - mating flange
- стыковочный тубус - mating skirt
- КА с пассивным стыковочным агрегатом - passive docking assembly spacecraft
- извлечение стыковочного отсека - docking module extraction
- стыковочный порт - docking port
- космический аппарат с пассивным стыковочным агрегатом - passive docket assembly spacecraft
- модуль сопряжения, стыковочный модуль - front-end module
- люк в стыковочном шпангоуте - docking-ring hatch
- стыковочный узел водоотделяющей колонны - marine riser stub assembly
- соосные стыковочные агрегаты - aligned docking assemblies
- пассивный стыковочный агрегат - passive docking assembly
- универсальный стыковочный узел - multiple docking adapter
- стыковочная штанга - docking probe
- штатная стыковочная штанга - standard docking probe
- стыковочный ниппельный переводник - male stab sub
- ниппельный стыковочный переводник линии глушения - kill line male stab sub
- стыковочный муфтовый переводник - female stab sub
- ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии - choke line male stab sub
- стыковочный механизм периферийного типа - periphery-type docking mechanism
- стыковочный хаб - connecting hub
- подводный стыковочный блок системы управления добычей - production control pod
- отстрел стыковочного отсека - docking module jettison
