Микротрещины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Микротрещины, микротрещины, микроны
Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины. |
There's additional pitting and microfractures to the posterior of the ribs and sternum. |
Microfractures are present in zones one and four. |
|
Его неокортикальные показания идентичны с Тэйборовскими, и у него такие же микротрещины вдоль правого виска. |
His neocortical readings are identical to Tabor's, and he has the same microfractures along his right temple. |
Так нам известно, что микротрещины расходятся радиально от каждого поврежденного участка. |
So we know that the microfractures radiate out of each trauma site. |
I'm reading microfractures all over the hull. |
|
Вода, просачиваясь в поры и микротрещины, замерзла там. |
The water, seeping into pores and microcracks, has frozen there. |
Расходящиеся от центра микротрещины на хряще недоразвитого хвоста жертвы. |
Radiating microfractures in the cartilage of the victim's vestigial tail. |
Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком. |
To find out if this microfracture problem is a fatal flaw. |
Микротрещины воспринимаются организмом как травма, поэтому в результате операции образуется новый, замещающий хрящ. |
The microfractures are treated as an injury by the body, which is why the surgery results in new, replacement cartilage. |
В настоящее время Сайзмор является единственным игроком в истории MLB, который вернулся из операции микротрещины колена и играет в центре поля. |
Currently, Sizemore is the only player in MLB history to come back from knee microfracture surgery and play centerfield. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
Это указывает на нестабильное поражение или недавние микротрещины. |
This indicates an unstable lesion or recent microfractures. |
I found hairline fractures on the occipital. |
|
Если присмотреться, видно радиально расходящиеся микротрещины у выходного отверстия. что позволяет предположить, здесь пуля не вышла, вошла. |
If you look closer, there are microfractures radiating from the exit wound which suggests, it wasn't an exit but an entrance. |
Мы обнаружили микротрещины в одном из стыковочных портов Вояджера. |
We've detected microfractures in one of Voyager's docking ports. |
Здесь E-модуль Юнга, kcrack-постоянная, зависящая от природы и формы микротрещины, приложенного напряжения и энергии поверхностного сцепления. |
Here E is the Young's modulus, kcrack is a constant dependent on the nature and shape of the microcrack and the stress applied and γs the surface cohesive energy. |
Последний может быть использован для неразрушающего контроля материалов по геометрическим признакам, таким как микротрещины. |
The latter can be used for non-destructive testing of materials for geometry features, like micro-cracks. |
Если присмотреться, видно радиально расходящиеся микротрещины у выходного отверстия. что позволяет предположить, здесь пуля не вышла, вошла. |
If you look closer, there are microfractures radiating from the exit wound which suggests, it wasn't an exit but an entrance. |
Микротрещины на подбородочном отверстии, все существенно реконструированные. |
Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled. |
Микроструктура включает в себя большинство зерен, вторичные фазы, границы зерен, поры, микротрещины, структурные дефекты и микроиндентирования твердости. |
The microstructure includes most grains, secondary phases, grain boundaries, pores, micro-cracks, structural defects and hardness microindentions. |
Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере. |
That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Кроме того, микротрещины могут быть заполнены вторичным кремнеземом и образовывать тонкие пластинки внутри опала во время затвердевания. |
In addition, microfractures may be filled with secondary silica and form thin lamellae inside the opal during solidification. |
Однако дальнейшие исследования показали прогрессирующую слабость материала с течением времени, приводящую к микротрещинам и ступенчатой потере материала вокруг края композита. |
However, further research showed a progressive weakness in the material over time, leading to micro-cracks and step-like material loss around the composite margin. |
Большая бугристость также может быть микротрещиной, чтобы создать небольшой сгусток крови только сбоку от места ремонта. |
The greater tuberosity can also be microfractured to create a small blood clot just lateral to the repair site. |
В июне 2010 года Грейди Сайзмор из Кливленд Индианс перенес микротрещину после травмы левого колена во время погружения на первую базу в начале сезона. |
In June 2010, Grady Sizemore of the Cleveland Indians underwent microfracture surgery after injuring his left knee while diving back to first base earlier in the season. |
В октябре 2005 года молодой звездный игрок НБА Феникс Санс Амарье Стаудемайр перенес одну из самых громких на сегодняшний день операций по удалению микротрещин. |
In October 2005, young star Amar'e Stoudemire of the NBA's Phoenix Suns underwent one of the highest-profile microfracture surgeries to date. |
Деградация пластмасс в результате выветривания приводит к их поверхностному охрупчиванию и микротрещинам, в результате чего образуются микрочастицы, которые продолжают существовать в окружающей среде. |
Weathering degradation of plastics results in their surface embrittlement and microcracking, yielding microparticles that continue on in the environment. |
После имплантации полипропиленовая сетка иногда проявляет микротрещины, шелушение волокон и фиброз. |
Post-implantation, polypropylene mesh sometimes exhibits microcracks, flaking of fibers, and fibrosis. |
Седьмая подключила новую систему вооружения. И если только мы сможем решить проблему микротрещин, мы будем готовы к вылету. |
Seven's got her new weapon system on line and if we can just solve that microfracture problem, we'll be ready to go. |
Возможно, просто микротрещина. |
It's probably just a hairline fracture. |
Стался ядин литиевый кристалл, ди и тот с микротрещиной у основания. |
One lithium crystal left, and that with a hairline split at the base. |
Я то думала ты струсишь и вернешься с микротрещиной, но такое. |
Totally thought you were gonna wuss out on me on this, come back with a hairline fracture, but this? |
Самовосстановление полимеров является эффективным методом заживления микротрещин, вызванных накоплением стресса. |
Self-healing polymers is an effective method of healing microcracks caused by an accumulation of stress. |
There's a slight hairline fracture on the stapes. |
|
По данным исследования, через год после лечения регенерат тканей, связанный с ТПП, имеет лучшее качество, чем при микротрещинной хирургии. |
According to the study, one year after treatment, the tissue regenerate associated with CCI is of better quality than that of microfracture surgery. |
Алюминий, в частности, страдает от усталости и может развить микротрещины от многократного низкоэнергетического растяжения. |
Aluminum in particular suffers from fatigue and can develop microfractures from repeated low-energy stretching. |
Исследования показали, что методы микротрещин не заполняют хондральный дефект полностью, образуя фиброзный хрящ, а не гиалиновый хрящ. |
Studies have shown that microfracture techniques do not fill in the chondral defect fully, forming fibrocartilage rather than hyaline cartilage. |
Хирургия микротрещин-это хирургический метод восстановления суставного хряща, который работает путем создания крошечных переломов в основной кости. |
Microfracture surgery is an articular cartilage repair surgical technique that works by creating tiny fractures in the underlying bone. |
Отёк нижней передней черепной ямки... микротрещина перегородки... Я видел что-то странное. |
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum... I saw something strange. |
– Дело в микротрещинах? – Моя голова настолько перегружена всеми этими снимками, что у меня просто уже глаз замылился. |
I'm so overwhelmed by the sheer number that I can't seem to figure it out. |
Предположим для убедительности, что в процессе герметизации нет никаких микротрещин,и стекло все равно остается незапятнанным. |
Let's assume for the sake of argument that there are no microfractures from the sealing process, and the glass is all uniformly unblemished. |
Они также могут питаться микротрещинами и растительным веществом. |
They can also eat microcrustacea and plant matter. |
