Субсидии спроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий - block action grant
специальная субсидия - A special subsidy
ежегодная субсидия - annual subsidy
целевая субсидия - targeted subsidy
денежная субсидия, денежное пособие - money [monetary] grant
запрещенная субсидия - prohibited subsidy
нет субсидия - no subsidy
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам - agreement on subsidies and countervailing measures
субсидия требуется - subsidy required
субсидия из средств местных властей - subsidy public subsidy
Синонимы к субсидия: субсидия, дотация, денежное ассигнование, грант, дар, дарение, дарственный акт, безвозмездная ссуда, субвенция
Значение субсидия: Денежная или натуральная помощь, оказываемая государством или каким-н. учреждением другим государствам, учреждениям, отдельным лицам.
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
имеющий большой спрос - in great demand
рассредоточенный спрос - dispersed demand
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
быстрорастущий спрос - fast-growing demand
как спрос и предложение - both supply and demand
видимый спрос - apparent demand
динамичный спрос - dynamic demand
критический спрос - critical demand
спрос инвесторов - investor demand
твердый спрос - solid demand
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Кроме того, субсидии могут также оттягивать необходимую адаптацию в поведении потребителей и структуре спроса. |
Moreover, subsidies may also delay necessary adjustments in consumer behaviour and demand structure. |
Из 1,2 миллиарда долларов, выделенных с 2002 по 2005 год на федеральные субсидии фермерам в районе дельты реки Боливар, только 5% пришлось на мелких фермеров. |
Of $1.2 billion from 2002 to 2005 in federal subsidies to farmers in the Bolivar County area of the Delta, only 5% went to small farmers. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
Производственные издержки часто превышали стоимость продукции, и поэтому ливийское сельскохозяйственное производство оставалось дефицитным, в значительной степени полагаясь на государственные субсидии. |
Production costs often outstripped the value of the produce and thus Libyan agricultural production remained in deficit, relying heavily on state subsidies. |
Государственные центры по уходу за детьми в дневное время получают субсидии, что снижает плату родителей. |
The Government-owned day-care centres are subsidized so parents pay lower fees. |
Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. |
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Экономику Австралии, Канады и Новой Зеландии в 2009 году также ждет спад, обусловленный снижением глобального спроса и цен на сырье. |
The economies of Australia, Canada and New Zealand are also expected to shrink in 2009, suffering from falling global demand and commodity prices. |
Формы и сумма субсидии будут рассмотрены в ходе подготовительного процесса для перевода ДООН в Бонн . |
The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn. |
Министерство также планирует сделать доступными для небольших фермеров дешевые кредиты и субсидии с целью создания небольших ирригационных систем. |
The Ministry also plans to make accessible to small farmers low cost loans and grants to implement small scale irrigation systems. |
Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях. |
Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations. |
Кантоны, предоставляющие дополнительные выплаты по линии СПС/СИ, получают от Конфедерации субсидии, финансируемые за счет ее общих поступлений. |
The cantons which grant AVS/AI supplementary benefits receive from the Confederation subsidies that are funded by deductions from their general receipts. |
Повышение спроса, вызванное социально-экономическими трудностями у палестинских беженцев в Иордании, по-прежнему затрудняло осуществление программы БАПОР в области здравоохранения. |
The increase in demand created by socio-economic hardship among the Palestine refugee population in Jordan continued to tax UNRWA's health care programme. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
В Дании есть группа цыган, которые живут на субсидии или эпизодически заняты черной работой в качестве, например, уборщиков. |
There is a number of Roma in Denmark who receives income subsidies or has unsteady menial jobs such as cleaning. |
По условиям Программы улучшения экономического положения семьи субсидии женским кооперативам предоставляются без соответствующего обеспечения. |
The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
Вскоре обнаружились и другие сделки подобного характера — умышленно неэффективное управление, затем присвоение или гарантированные государством займы и субсидии компаниям, контролируемым группировкой. |
Other deals of a similar nature – intentional mismanagement, then appropriation or state-guaranteed loans and subsidies to companies controlled by the group – soon came to light. |
Ведущие частные телевизионные станции получали крупные субсидии от правительства Единого национального движения и занимали проправительственные позиции... |
The major private television stations received heavy subsidies from the UNM government and displayed a pro-government slant... |
Отчасти, из-за низкой эластичности спроса по доходу на сельскохозяйственную продукцию, отток рабочей силы является неизбежным результатом в процессе развития. |
In part because of low income elasticity of demand for agricultural products, outflows of labor from agriculture are an inevitable outcome during the process of development. |
Протокол показал, что сомнения по поводу подъёма внутреннего потребления и спроса со стороны Китая на сырье было основанием этого решения. |
The minutes showed that doubts about a pickup in domestic spending and China’s demand for raw materials were behind the decision. |
Компания получила двадцать восемь миллионов марок государственной субсидии. |
The company has been given a government subsidy of twenty-eight million marks. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
Партия мозговых слизней Мы приветствуем необоснованно большие субсидии в пользу Планеты Мозговых Слизней. |
We favor huge subsidies to the Brain Slug planet. |
How dare you enter this chamber unannounced? |
|
Хочешь поговорить о проблеме Спроса и Предложения? |
You want to talk about a supply and demand problem? |
Закон спроса и предложения. |
Supply and demand. |
Как и в большинстве железнодорожных перевозок в Индии, состав вагонов может быть изменен по усмотрению индийских железных дорог в зависимости от спроса. |
As with most train services in India, Coach Composition may be amended at the discretion of Indian Railways depending on demand. |
Индустрия упаковки говядины сделала первый толчок спроса на холодильные машины. |
The beef packing industry made the first demand push for refrigeration cars. |
Программа требует, чтобы 70% этой субсидии направлялось перевозчикам, которые предлагают пассажироперевозки населению. |
The program requires 70% of that subsidy to go to carriers who offer passenger service to the communities. |
Тем не менее топливные субсидии были одним из немногих широко доступных социальных благ в Йемене. |
All the same, fuel subsidies were among the few widely available social goods in Yemen. |
Рост спроса на печатную продукцию, который позволяет дешево печатать небольшие партии книг, ускорил эту тенденцию. |
The growth of print on demand, which allows small quantities of books to be printed cheaply, has accelerated this trend. |
Индустриализация в конце XIX века привела к росту спроса на врачей. |
The industrialization in the late nineteenth century resulted in a demand for physicians. |
Это увеличение спроса к 2020 году приведет к потребности в врачах или нефизических клиницистах, что клинически эквивалентно 2090 штатным акушерам-гинекологам. |
This increase in demand by 2020 will translate into a need for physicians or nonphysician clinicians, which is clinically equivalent to 2,090 full-time ob-gyns. |
Флорида предоставляет профессиональным спортивным франшизам некоторые субсидии в виде налоговых льгот с 1991 года. |
Florida has given professional sports franchises some subsidies in the form of tax breaks since 1991. |
НГ вряд ли можно назвать научным изданием; это журнал массового спроса. |
NG is hardly a scholarly publication; it's a mass-market mag. |
В том же послании он весьма критически оценивает своевременность и эффективность фискальных мер по стабилизации спроса. |
In the same AER address, he is highly critical of the timeliness and efficacy of fiscal measures to stabilize demand. |
Предлагаемый закон потребует от застройщиков, получающих значительные налоговые субсидии, выплачивать работникам прожиточный минимум. |
The proposed act will require developers who receive substantial tax-payer funded subsidies to pay employees a minimum living wage. |
ААА выплачивала землевладельцам субсидии за то, что часть их земель оставалась незанятой, за счет средств, предоставленных новым налогом на пищевую промышленность. |
The AAA paid land owners subsidies for leaving some of their land idle with funds provided by a new tax on food processing. |
Данные, полученные из этого приложения, затем могут быть использованы городом для определения спроса на парковку и транспортных потоков в Амстердаме. |
The data generated from this app can then be used by the City to determine parking demand and traffic flows in Amsterdam. |
Субсидии по уходу за ребенком-это вариант, используемый во многих штатах, чтобы помочь родителям платить за уход за ребенком. |
Child care subsidies is an option used in many states to help parents pay for child care. |
Усовершенствованные технологии привели к быстрому росту производства, и для удовлетворения растущего спроса на экспорт в более чем 60 стран были внедрены методы обработки навалом / насыпью. |
Improved techniques have led to rapid production increases, and bulk handling methods have been introduced to meet growing demand for export to more than 60 countries. |
По оценкам исследования, субсидии на ископаемые источники топлива составили за этот период около 72 миллиардов долларов, а субсидии на возобновляемые источники топлива-29 миллиардов долларов. |
The study estimated that subsidies to fossil fuel-based sources totaled about $72 billion over this period and subsidies to renewable fuel sources totaled $29 billion. |
Роллс в это время испытывал трудности с удовлетворением спроса на Мерлин, не говоря уже о метеоре. |
Rolls was at this time having trouble meeting demand for the Merlin, let alone the Meteor. |
Эта система в значительной степени самофинансируется, но также получает субсидии от государства для управления центрами занятости. |
The system is largely self-financed but also receives a subsidy from the state to run the Jobcenters. |
Когда это недоступно, Kela может выплачивать либо регулярное пособие по безработице, либо субсидии на рынке труда. |
So please, just sit back, watch, and enjoy it. I am sorry if I offended anyone, I just think it needed to be said. |
Совершенно конкурентоспособная фирма сталкивается с кривой спроса, которая бесконечно эластична. |
A perfectly competitive firm faces a demand curve that is infinitely elastic. |
Напротив, реакция на изменение цены товара представляется в виде движения по неизменным кривым спроса и предложения. |
In contrast, responses to changes in the price of the good are represented as movements along unchanged supply and demand curves. |
Колеблющаяся экономика игры представляет собой суровые силы спроса и предложения в изолированном, пораженном болезнями городе. |
The game's fluctuating economy represents the harsh forces of supply and demand in an isolated, disease-ridden town. |
Притяжение спроса происходит тогда, когда на рынке есть возможность быть исследованным с помощью дизайна продукта. |
Demand-pull happens when there is an opportunity in the market to be explored by the design of a product. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
В зависимости от страны и местной экономики спроса доход от процентных ставок варьируется. |
Depending on the country and local demand economics earning from interest rates varies. |
Однако к 2014 году глобальное экономическое давление и снижение спроса на китайский экспорт привели к более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста. |
However, by 2014, global economic pressures and a decrease in demand of Chinese exports led to lower than expected economic growth rates. |
В периоды роста спроса участники нисходящего потока увеличивают заказы. |
In periods of rising demand, down-stream participants increase orders. |
В периоды падения спроса заказы падают или останавливаются, тем самым не сокращая запасы. |
In periods of falling demand, orders fall or stop, thereby not reducing inventory. |
Поэтому необходимо максимально расширить видимость потребительского спроса. |
Therefore, it is necessary to extend the visibility of customer demand as far as possible. |
В 1784 году правительство выделило дополнительные земельные субсидии, на этот раз бывшим солдатам, которые включали в себя часть Оук-Айленда. |
In 1784, the government made additional land grants, this time to former soldiers, which included parts of Oak Island. |
С 1900 по 1906 год около 70 рабочих погибли в результате крушения поездов во время дежурства в РПО, что привело к появлению спроса на более прочные стальные вагоны. |
From 1900 to 1906 some 70 workers were killed in train wrecks while on duty in the RPOs, leading to demands for stronger steel cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субсидии спроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субсидии спроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субсидии, спроса . Также, к фразе «субсидии спроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.