Застройщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дух старой Англии, казалось, отгонял нетерпеливых застройщиков от этого места, освященного восторженными восклицаниями четырех поколений. |
The spirit of an older England seemed to have fended jerry-builders from a prospect sacred to the ejaculations of four generations. |
И если они уйдут, потому что ты выберешь заключённого, вместо одного из самых крупных застройщиков страны, люди увидят в этом сообщение, что мы не хотим быть в делах бизнеса недвижимости. |
And if they leave because you chose some prisoner over one of the biggest developers in the country, people are gonna get the message that we don't want to be in the real estate business. |
Группа влиятельных белых застройщиков убедила город принять постановление о пожаре, которое запретило бы многим чернокожим перестраиваться в Гринвуде. |
A group of influential white developers persuaded the city to pass a fire ordinance that would have prohibited many blacks from rebuilding in Greenwood. |
Предложение о трех маршрутах было, возможно, преждевременно объявлено, учитывая интересы конкретных землевладельцев-застройщиков, а не интересы других. |
The three-route proposal was perhaps prematurely announced, aligned with particular developer landowners' interests in mind, over the interests of others. |
Тем не менее, он признает, что новые нормы дают более ясные ориентиры для застройщиков, которым раньше ставили препоны, если они хотели предложить слишком много маленьких квартир в проекте. |
However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
С несколькими точками доступа и озером в центре участка, это привлекательное предложение для застройщиков или коммерческой недвижимост |
With multiple access points and a lake at the heart of it, it's an attractive proposition for housing developers or commercial property. |
Джорджтаун в глубине страны утверждал, что запрет на строительство, пусть и временный, навсегда отодвинет застройщиков от береговой линии. |
Georgetown Inland argued that a construction ban, however temporary, would drive developers permanently away from the waterfront. |
По той или иной причине они разрушили попытки застройщиков по объединению в участки, подходящие для высотного строительства. |
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high-rise construction. |
MPG был одним из самых известных застройщиков Южной Калифорнии и давним владельцем офисной башни в Лос-Анджелесе. |
MPG had been one of Southern California's most prominent real estate developers and a longtime L.A. office tower owner. |
Предлагаемый закон потребует от застройщиков, получающих значительные налоговые субсидии, выплачивать работникам прожиточный минимум. |
The proposed act will require developers who receive substantial tax-payer funded subsidies to pay employees a minimum living wage. |
Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго-восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности. |
One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity. |
Сейчас мы спасаем дом старого ветерана войны от некоторых застройщиков. |
Yeah, we're, uh, currently saving an old war vet's house from some developers. |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
Расположение железнодорожной станции было спорным среди жителей и конкурирующих застройщиков в этом районе. |
The location of a rail station has been controversial among residents and competing developers in the area. |
Мужчина по имени Роберт Дерст из богатой семьи застройщиков женился на красавице Кэйти, которую сыграли вы. |
There was a man named Robert Durst who came from a very wealthy real estate family. He married a beautiful woman named Kathie. |
Выбор пользователей, владельцев и арендаторов формирует спрос на рынке, в то время как выбор владельцев, застройщиков и ремонтников формирует предложение. |
The choices of users, owners, and renters form the demand side of the market, while the choices of owners, developers and renovators form the supply side. |
До недавнего времени строительство на берегах озера находилось в основном под контролем застройщиков недвижимости. |
Until recently, construction on the banks of the Lake had been largely under the control of real estate developers. |
Траст Блетчли-Парк был образован в 1991 году, чтобы спасти большую часть территории от застройщиков. |
The Bletchley Park Trust was formed in 1991 to save large portions of the site from developers. |
Несси надо разобраться с парочкой чрезмерно усердных застройщиков на берегу озера и она попросила меня присмотреть за ним. |
Nessie had to go deal with some overzealous developers on her loch and she asked me to watch it. |
После попытки сохранить дом в качестве музея истории кино, как того хотел Ллойд, семья Ллойд продала его застройщику в 1975 году. |
After attempting to maintain the home as a museum of film history, as Lloyd had wished, the Lloyd family sold it to a developer in 1975. |
В 1989 году она объявила, что подписала контракты с застройщиками на проекты в восьми из этих городов, и была на грани подписания контрактов еще в семи. |
In 1989, it announced that it had signed contracts with developers for projects in eight of those cities, and was on the verge of signing contracts in seven more. |
Davenport Builders, например, был крупным застройщиком, который откликнулся на спрос, с прицелом на неосвоенные земли в Комптоне. |
Davenport Builders, for example, was a large developer who responded to the demand, with an eye on undeveloped land in Compton. |
TPI предоставляет полный спектр услуг для отдыха владельцам интервалов отдыха, курортным ассоциациям и застройщикам курортов. |
TPI provides a full spectrum of vacation services to vacation interval owners, resort associations, and resort developers. |
Итак, вчера в Амстердаме, известный застройщик объектов недвижимости умер от загадочной болезни. |
So, yesterday in Amsterdam, a real estate developer died of a mysterious illness. |
В местах с высокой стоимостью застройщики, как правило, могут строить многоэтажные бетонные здания, чтобы уменьшить количество используемых дорогих земель. |
In high-value locations, developers can typically construct multi-story concrete buildings to reduce the amount of expensive land used. |
Hale's a shitty mayor, but he's a good developer. |
|
Похоже на хищнического застройщика. |
Sounds like a predatory developer. |
Застройщики пытались отремонтировать его, но бросили. |
Developers tried to renovate it but quit. |
Да, он пробовал всё - разговаривал с инвесторами, застройщиками, но знаете, такие города, как этот, сейчас вымирают. |
Yeah, he tried everything- talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out. |
Роль ТСЖ состоит в управлении угрозыска после того, как управление передается от застройщика. |
The role of the HOA is to manage the CID once control is transferred from the developer. |
Застройщик Ecove отрицал, что 27 декабря 2018 года в ходе строительства были срезаны какие-либо углы. |
Developer Ecove denied that there had been any corners cut in construction on December 27, 2018. |
В дорогих городах, как Нью-Йорк, оно обладает чудесной способностью увеличивать ценность недвижимости за счёт видов из окон, на самом деле единственного товара, предлагаемого застройщиками, чтобы оправдать заоблачные цены. |
In expensive cities like New York, it has the magical power of being able to multiply real estate values by allowing views, which is really the only commodity that developers have to offer to justify those surreal prices. |
Парк додингтон был продан в 1993 году неназванному застройщику. |
Dodington Park was sold in 1993 to an unnamed property developer. |
Покупатели, продавцы, риэлторы, застройщики, юристы, ипотечные брокеры и банки были вовлечены в различные случаи мошенничества и коррупции. |
Buyers, sellers, realtors, developers, lawyers, mortgage brokers and banks have been implicated in various fraud and corruption cases. |
Застройщик по проекту Грантона. |
The developer of the Granton project. |
Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |
The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. |
С этими ресурсами Сиппи решил стать строителем и застройщиком. |
With these resources, Sippy decided to become a builder and property developer. |
В 1778 году Лоудер стал застройщиком и построил Лансдаун-Плейс-Уэст в Бате. |
In 1778 Lowder became a property developer and built Lansdowne Place West in Bath. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Многие застройщики делят большой участок земли на участки в качестве подразделения. |
Many developers divide a large tract of land into lots as a subdivision. |
Bert owned farmland. The developers came knocking. |
|
В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов. |
Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period. |
Ваше представление, средства описать её были ограниченными. Подрядчику и застройщику приходилось всё как-то соединять, присутствовал элемент вольной интерпретации. |
to describe the building is very limited, and the contractor and the people who are building it have to, there's an element of interpretation there. |
Застройщики хотят, чтобы я закрыл своё дело. и давление на меня делает эту задачу проще. |
Developers want me out of business and framing me makes it easy to shut me down. |
И по иным сведениям, после трех лет судебных разбирательств застройщик Сэм Нельсон добился разрешения на строительство миллиардно-долларового Сторроу-центра. |
And in other news, after three years of legal wrangling, developer Sam Nelson won approval to build the billion-dollar Storrow center. |
Кто получил бОльшую прибыль от изъятия имущества, позволив застройщику наплевать на план застройки? |
Who profits the most when their properties are condemned, allowing a developer to skip right through the zoning process? |
Он застройщик. |
He's a real estate developer. |
Так же он является застройщиком, который скупил всю землю вокруг земли Хелен. |
He's also a real estate developer who's been buying up all the land around Helen's property. |
Застройщики банкротились и не могли выплачивать кредиты. |
As the developers went bust and defaulted on their loans. |
Это старая школа, но застройщики сейчас находятся в процессе принятия решения о перестройке ее во многоквартирный дом. |
The site is an old school but the developers are doing an appraisal to turn it into flats. |
Эти разрешения являются важной частью защиты водотоков и водно-болотных угодий, которые часто заполняются застройщиками. |
These permits are an essential part of protecting streams and wetlands, which are often filled by land developers. |
Шеф Уоллес Боден поставил под сомнение непричастность к поджогам застройщика Роджера Маддокса. |
CFD Chief Wallace Boden has questioned real estate developer Roger Maddox's involvement in several ongoing arson investigations. |
- частные застройщики - private developers
- застройщик недвижимости - real estate developer
- местный застройщик - a local developer
- частный застройщик - private developer
- амер. застройщик - real-estate developer
- архитекторы и застройщики - planners and developers
- индивидуальные застройщики - individual developers
- застройщики и инвесторы - developers and investors
- застройщики и строительные компании - developers and construction companies
- для застройщиков - for property developers
- о + м застройщик - o + m contructor
