Короткое время сушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротко - short
короткозёрный рис - short-grain rice
высокий ток короткого замыкания - high short circuit current
коротковатый - shortish
коротковолновый приём - short-wave reception
короткое замыкание на средний диапазон - short to medium range
короткое замыкание, - short-closure
короткое разрешение на пребывание - short stay permit
после такого короткого промежутка времени - after such a short time
наше время коротко - our time is short
Синонимы к короткое: электростолкновение, замыкание, драка, напряжение
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время еды - while eating
рассчитывать время в пути - calculate travel time
в дневное время - in the daytime
время установки - install time
опытное среднее время до отказа - observed mean time to failure
центрально-европейское время - central european time
нерабочее время - unproductive time
быть самое время - be about time
предшествующее прошлое время - previous past time
время бомбардировки - the bombing
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
лесоматериал воздушной сушки - air-seasoned wood
пар для сушки - drying vapour
яичный белок лотковой сушки - pan-dried egg white
клинкер воздушной сушки - air-dried clinker
патока распылительной сушки - spray dried glucose syrup
функция сушки - drying function
необходимость сушки - need drying
стадия сушки - drying stage
низкотемпературной сушки - low-temperature drying
цикл сублимационной сушки - freeze-drying cycle
Не прошло и двух минут, как, оглядев сад, она снова ушла в дом, но даже за это короткое время -он успел убедиться в ее необычайной привлекательности. |
It was not two minutes before she re-entered the house, but even in that short time he saw enough to convince him that she possessed the most unusual attractions. |
Но сайгакам приходится расплачиваться за свою стратегию массовых родов в короткое время и в ограниченном пространстве. |
However, the saiga’s strategy of intense birth effort, compressed in time and space, comes at a cost. |
В Арктике два детёныша белого медведя теперь не зависят от своей матери, но они воссоединяются на короткое время там, где их зоны обитания перекрываются. |
In the Arctic, the two polar bear cubs are now independent of their mother and they briefly reunite where their home ranges overlap. |
I must go to stay with him for a short time. |
|
Это стало понятно за очень короткое время, что мы провели вместе. |
That became very clear in the short time that we spent together. |
За несколько минут это замедлит Альфу и на короткое время остановит ее. |
Over the next few minutes, that application of power would slow Alpha, bringing it briefly to a halt. |
Эта театральная машина способна за короткое время переключаться между целым набором конфигураций по одному лишь мановению руки, а также за счёт нескольких рабочих сцены. |
Now, that theater machine has ability to move between a whole series of configurations at the push of a button and a few stagehands in a short amount of time. |
Унас может преодолевать большое расстояние за короткое время. |
The Unas can traverse great distances in a short time. |
Новая валюта — драхма — значительно обесценится по отношению к евро, что на короткое время приведет к некоторому ослаблению давления на экономику. |
The new currency — Drachma — will be depreciated considerably against the Euro and will for a short while take some of the pressure off the economy. |
Он послал ва братом и легко нашел способ ввести его в дом Олверти, сказав, что тот приехал погостить на короткое время. |
He sent for his brother, and easily found means to introduce him at All worthy's as a person who intended only a short visit to himself. |
Учтите это, если случайно отправите сразу несколько запросов за короткое время. |
If you requested multiple verification codes, keep in mind that it might take some time for the latest code to arrive. |
Мы собираемся присоединиться к труппе, которую покинули на короткое время... чтобы заработать немного денег на своих собственных представлениях. |
We are on our way thither to rejoin the company having left for a short time... to make a small profit from our own exhibitions. |
Торговцы наркотиков пытаются заполнить рынок здесь за короткое время, и мне надо, чтобы вы двое были пугалом на этом углу. |
Dope crews are trying to fill the market volume at warp speed around here, so I need you two to be the scarecrows on this corner. |
Мы пробуждаем их на короткое время, но они все еще под влиянием устройств, контролирующих сознание. |
We wake them for brief periods, but they're still under the influence of mind control devices. |
Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном. |
I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son. |
Эти страны привлекли внимание всего мира - и то лишь на короткое время – вследствие массовых убийств или кризисной ситуации с беженцами. |
These countries come to the wider world’s attention – and then only briefly – following a mass killing or a refugee crisis. |
Потому что только вместе мы можем сделать то короткое время нашего пребывания на планете значащим что-то. |
Because only together can we make our short time On this planet mean something. |
Если вы это конфискуете и станете держать в теплой комнате через короткое время его вкус начнет таять и испарится подобно синапсам из вашего мозга! |
If you were to impound it and stick it in a hot little room in a matter of hours, the flavor would bleed away and vanish like the synapses in your brain! |
Если вы совершили несколько покупок за короткое время, подождите один или два дня. |
If you made several purchases in a short time, wait a day or two. |
Если температура на короткое время опустится до минус 272 градусов Цельсия или поднимется до 150 градусов Цельсия, то с ними ничего не произойдет. |
Drop the temperature briefly to -272°C or raise it to 150°C and they go on. |
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. |
После Первой мировой войны западная Украина на короткое время получила независимость, но потом была разгромлена Польшей и вошла в ее состав. |
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland. |
In a short time Porfiry had completely lost all habits of sociability. |
|
Эта мантия надевается только великими, а не человеком, который вполз в Сити Холл на короткое время. |
That is a mantle to be worn only by the great, not by a man who wormed his way into City Hall for a period of time. |
С другой стороны, сколько, по-вашему, он заработал за то короткое время, когда исполнял обязанности крупье в своем маленьком больничном Монте-Карло? |
On the other hand, how much do you suppose he made in the short time he was croupier of his little Monte Carlo here on the ward? |
Вы не представляете, какой это прилив энергии - ощутить связь с новым разумом, пусть даже на короткое время. |
You have no idea how invigorating it was to have a new mind in the link, even if it was only for a short time. |
Случай свёл нас вместе на короткое время. |
Chance brought us briefly together. |
Да! На короткое время... Хорошо. - Василий Иванович вынул платок и, сморкаясь, наклонился чуть не до земли. - Что ж? это... все будет. |
Ah! for a short time . . . very good. Vassily Ivanovich took out his handkerchief and as he blew his nose bent himself almost double to the ground. All right, it will - all be done. |
Насколько я понимаю, да. Он был в сознании короткое время, пока его переносили через улицу. |
I understand he was, yes, for a short time, while they carried him across the road. |
Красавица, взбешенная столькими неудачами, решила на короткое время сложить оружие. |
The fair one, enraged at her frequent disappointments, determined on a short cessation of arms. |
Сбиваясь в огромные стада на очень короткое время, сайгаки составляют огромную живую массу, и вероятность гибели детенышей в результате нападений их главного врага волка от этого снижается. |
By gathering like this, for as short a time as possible, the saigas swamp their main predator, wolves, with food so that each individual calf is less likely to be eaten. |
Он редко появляется, только на короткое время и каждый раз в различных местах. |
It manifests infrequently, for only brief periods of time and in varying locations. |
Знаете, иногда бывает, что на короткое время видишь все по-другому. |
You know that feeling one has sometimes when just for a short time you see everything the other way round? |
Эта форма капиталовложения может в значительной мере содействовать снижению уровня нищеты за относительно короткое время. |
That kind of investment can help considerably to reduce poverty in a relatively brief span of time. |
Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время. |
The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice. |
По крайней мере, не в то короткое время, что ты ему дал. |
At least, not in the short amount of time that you gave him. |
На следующее утро они отправились на прогулку в роскошном экипаже. Джейми был поражен переменами, произошедшими за такое короткое время. |
They rode out in Jamie's carriage, and he was amazed once more at the changes that had taken place. |
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. |
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от адоя в очень короткое время. |
I mean, we've gone from a to z in no time at all. |
Эта история быстро стала известна всей стране, вместе с тем как Всадники совершили, казалось бы, невозможное уже дважды за короткое время. |
This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days. |
Нет никакого намека на то, что когда-то на короткое время левое было чудовищно обезображено и торчало двойным горбом злой колдуньи. |
There is no sign that for a little while, once upon a time, the left one was sticking up in a witchlike double hump. |
And indeed, Naples and Sorrento are only pleasant for a short time. |
|
Допустим даже, что они живы, - возможно ли, хотя бы с помощью самых искусных марсиан, за такое короткое время выстроить целый город, и чтобы он выглядел таким старым? |
Theorizing that they are still alive, could they, even with the help of a brilliant Martian race, have built such a town as this and aged it in so short a time? |
Схватка прекратилась. На короткое время водворилась тишина. |
There was a suspension of the strife-a short interval of silence. |
New battle orders will be issued in a short while. |
|
Сейчас у меня появился шанс, пусть и на короткое время, быть с человеком, которого очень люблю. |
I have a chance of one now, however short, with a person I very much love. |
Во всех представлениях признается, что короткое время, отводимое для подготовки национальных докладов, негативно сказывается на их качестве и общей эффективности процесса рассмотрения. |
It was commonly recognized that the short time allowed for the preparation of national reports negatively affects their quality and the overall effectiveness of the review exercise. |
Ранее в этом году дебаты на короткое время со скрипом затихли, когда бывший министр финансов Оскар Лафонтен резко перевел вопрос в совершенно иную плоскость. |
For a brief moment earlier this year the debate came to a grinding stop as former finance minister Oskar Lafontaine jerked the questioning onto entirely different grounds. |
Она стала такой осведомленной в такое короткое время. |
She has become so knowledgeable in so short time. |
Знаете, вообще-то трудновато достать хорошие морепродукты в Канзас-Сити за такое короткое время. |
Uh, well, you know, it's kinda hard to get good seafood in Kansas City on short notice. |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Inman picked us apart during the debrief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «короткое время сушки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «короткое время сушки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: короткое, время, сушки . Также, к фразе «короткое время сушки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
