Сушёные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и многие сушеные продукты, conpoy первоначально был сделан как способ сохранить морепродукты во времена избытка. |
As with many dried foods, conpoy was originally made as a way to preserve seafood in times of excess. |
Также сушеные плоды рожкового дерева традиционно едят на еврейский праздник ту Бишват. |
Also, dried carob fruit is traditionally eaten on the Jewish holiday of Tu Bishvat. |
Обзор и пересмотр стандартов, включая миндаль, фисташковые орехи, сушеные сливы. |
Review and revision of standards including Almonds, Pistachio nuts, Dried prunes:. |
Типичные ингредиенты соуса XO включают сушеный гребешок, красный перец чили, ветчину Цзиньхуа, сушеные креветки, чеснок и рапсовое масло. |
Typical ingredients of XO sauce include dried scallop, red chili pepper, Jinhua ham, dried shrimp, garlic and canola oil. |
Сушеные лисички также можно измельчить в муку и использовать в качестве приправы в супах или соусах. |
Dried chanterelles can also be crushed into flour and used in seasoning in soups or sauces. |
Швейные и сушеные рыбные фабрики, а также проект экологического земледелия также включены, чтобы обеспечить средства к существованию для сообщества. |
Garments and dried fish factories, and eco-farming project are also included to provide livelihood to the community. |
Такие соединения, как тминное масло, лимонное масло и сушеные травы и специи, могут улучшить скорость роста некоторых животных. |
Compounds such as caraway oil, lemon oil, and dried herbs and spices, may improve the growth rate of certain animals. |
В Южном Камеруне сушеные семена используются для традиционной игры под названием сонгхо. |
In southern Cameroon, dried seeds are used for a traditional game called songho. |
Именно поэтому в действующем стандарте ЕЭК ООН на сушеные абрикосы также нет прямой ссылки на хлорид натрия. |
That's why there is also no direct reference to sodium chloride in the current UNECE Standard for Dried Apricots. |
Сушеные листья также настаивают для приготовления чая. |
Dried leaves are also infused to make tea. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
Anyone can look up the city and see that like many in this part of Europe it has changed hands quite often. |
If they don't have apricots, get whatever's in season. |
|
И солома была свежая, а развешанные у печи сушеные травы распространяли аромат розмарина и чабреца. |
And the straw was fresh, and dried herbs hung by the hearthstones to give it the smell of thyme and rosemary. |
If they don't have apricots, get whatever's in season. |
|
Dried leaves of M. pruriens are sometimes smoked. |
|
Другие примеры включают несколько видов Галия, сушеные листья каперсов, крапиву, чертополох, мальву и молотый плющ. |
Other examples include several species of Galium, dried caper leaves, nettles, thistles, mallow, and ground ivy. |
Дворяне уделяли все больше внимания своим огородам, где росли новые фрукты, овощи и травы; на столе появились макароны, пирожные и сушеные горчичные шарики. |
The gentry paid increasing attention to their gardens, with new fruits, vegetables and herbs; pasta, pastries, and dried mustard balls first appeared on the table. |
Контакт обычно происходит при обращении с пищей с клещами в ней, такими как инжир, финики, чернослив, зерно, сыр или другие сушеные продукты. |
Contact usually occurs when handling food with mites in it, such as figs, dates, prunes, grain, cheese, or other dried foods. |
Their bodies just shriveled up like dried fruits. |
|
Она сказала, что повара Миннеаполиса подают модные скандинавские ингредиенты, такие как корнеплоды, рыбную икру, дикую зелень, оленину, сушеные грибы и морские водоросли. |
She said Minneapolis chefs served trendy Nordic ingredients like root vegetables, fish roe, wild greens, venison, dried mushrooms, and seaweed. |
My friend dried me some flowers from her garden. |
|
Пленным отпускалось то же, что получали солдаты в походе, - жирную свинину и сушеные бобы, - и на этом пайке янки мерли как мухи, иной раз до сотни человек в день. |
They fed their prisoners on what the soldiers in the field were eating, fat pork and dried peas, and on this diet the Yankees died like flies, sometimes a hundred a day. |
У людей сушеные листья каннабиса использовались для лечения носовых кровотечений, а семена каннабиса-для изгнания ленточных червей. |
In humans, dried leaves of cannabis were used to treat nose bleeds, and cannabis seeds were used to expel tapeworms. |
Большая часть цистерн были убраны отсюда, а в оставшихся хранили зерно и сушеные фрукты. |
Most of the tanks had been taken out, and those that remained had been converted to storage of grain and dried fruits. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Основными растительными источниками цинка являются вареные сушеные бобы, съедобные морские водоросли, обогащенные сухие завтраки, соевые продукты, орехи, горох и семена. |
Major plant sources of zinc include cooked dried beans, edible seaweed, fortified breakfast cereals, soy products, nuts, peas, and seeds. |
If we keep them on the vine, we could have smoking sundried tomatoes. |
|
У нас есть сушёные персики, сушёные абрикосы... изюм и чернослив. |
We've got dried peaches, dried apricots... dried raisins and dried prunes. |
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
Но пища оставалась неприхотливой: сало, бобы, мука, сушеные фрукты и рис. |
But it was the same food: bacon, beans, flour, prunes, dried fruits, and rice. |
Подумай только: почти четыре года есть с нами бобы, бекон, хлеб, сушеные фрукты - и после этого опять рыба да оленина! |
Think of it!-nearly four years on our bacon and beans and flour and dried fruit, and then to go back to her fish and caribou. |
Основные сельскохозяйственные экспортные товары включают свежие и сушеные фрукты, орехи, шкуры животных, переработанные пищевые продукты, икру и специи. |
This is the most common situation in persons who have never been pregnant, who have never been in an accident, and who are not hypermobile. |
В Японии сушеные плоды хурмы называют хошигаки, в Китае-шибанг, в Корее-Готгам, а во Вьетнаме-хонгхо. |
In Japan, the dried persimmon fruit is called hoshigaki, in China shìbǐng 柿饼, in Korea gotgam, and in Vietnam hồng khô. |
Тунговое масло, сушеные растения и воск смешиваются рядом, чтобы создать пасту. |
Tung oil, dried plants, and wax are mixed next to create a paste. |
Сушеные листья в чайных пакетиках также продаются на коммерческой основе и легко доступны для продажи в магазинах. |
The dried leaves in tea bags are also sold commercially and readily available for sale in stores. |
Азиатские грибы и грибы часто используются в азиатской кухне, как свежие, так и сушеные. |
Asian mushrooms and fungi are often used in Asian cuisine, either fresh or dried. |
В середине блюда обычно находится свинина и китайские сушеные грибы. |
In the middle of the dish there are usually pork and Chinese dried mushrooms. |
В Великобритании сушеные чашечки и готовый щавелевый сироп широко и дешево продаются в карибских и азиатских бакалейных лавках. |
In the UK, the dried calyces and ready-made sorrel syrup are widely and cheaply available in Caribbean and Asian grocers. |
В конце 20-го века были разработаны такие продукты, как сушеные супы быстрого приготовления, восстановленные фрукты и соки, а также самостоятельно приготовленные блюда, такие как MRE food ration. |
In the late 20th century, products such as dried instant soups, reconstituted fruits and juices, and self cooking meals such as MRE food ration were developed. |
Мясо, прочие годные в пищу мясные субпродукты, соленые, сушеные. |
Meat, edible meat offal, salted, dried;. |
Fruits, fresh or dried, and nuts, were eaten as dessert. |
|
One bag of dried peas had burst and the peas strewed themselves into the street. |
|
Собачье ухо в 4 раза чувствительней, чем сушеные абрикосы, которые растут у тебя вместо ушей. |
The canine ear is four times more sensitive than that dried apricot you call an ear. |
У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушёные финики. |
Hmm. I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates. |
В некоторых районах Маньчжурии и Кореи сушеные листья плодов используют для приготовления чая. |
In some areas of Manchuria and Korea, the dried leaves of the fruit are used for making tea. |
Сушёные мухоморы по вкусу напоминают картофельные чипсы немного, только вкуснее. |
The taste of the dried fly-agarics reminds of potato chips, except that it is nicer. |
Основные сельскохозяйственные экспортные товары включают свежие и сушеные фрукты, орехи, шкуры животных, переработанные пищевые продукты, икру и специи. |
Major agricultural exports include fresh and dried fruits, nuts, animal hides, processed foods, caviar and spices. |
Сушеные луковицы обычно используются на юге для ароматизации супа. |
The dried bulbs are commonly used in the south to flavor soup. |
- сушеные фрукты - dried fruits
- сушеные бананы - banana figs
- легковосстанавливаемые сушеные дрожжи - easily reconstituted dried yeast
- сушеные финики - dried dates
- неактивные сушеные дрожжи - inactive dried yeast
- сушеные овощи, измельченный до порошкообразного состояния - dehydrated powdered vegetables
- активные сушеные дрожжи - dried active yeast
- винокуры сушеные зерна - distillers dried grains
- сушеные продукты питания - dried foodstuffs
- сушеные кальмары - dried squid
- свежие или сушеные - fresh or dried
- свежие и сушеные - fresh and dried
- сушеные морепродукты - dried seafood
- сушеные ягоды черники - dried blueberries
- полу-сушеные помидоры - semi-dried tomatoes
- сушеные сардины - dried sardines
- сушеные пряности - dried spices
- сухие и сушеные продукты - dry and dried produce
- Целые сушеные перцы - whole dried chilli peppers
- сухие и сушеные фрукты - dry and dried fruit
- сыро-ферментированные и сушеные мясные продукты - raw fermented and dried meat products
