Считываемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перекачиваемый, читаемый, скачиваемый, проверяемый
Затем получатель получит мгновенно считываемый текст сообщения на бумажной полоске. |
The receiver would then receive the instantly readable text of the message on a paper strip. |
Считываемый ген INS-IGF2 перекрывается с этим геном в области 5' и с геном IGF2 в области 3'. |
A read-through gene, INS-IGF2, overlaps with this gene at the 5' region and with the IGF2 gene at the 3' region. |
После этого анализатор Exchange Server считывает указанную ниже запись реестра, чтобы определить, установлена и включена ли политика брандмауэра Windows на целевом сервере. |
Next, Exchange Analyzer reads the following registry entry to determine whether a Windows Firewall policy is installed and enabled on the target server. |
Сами письма являются SDU, когда пакеты открываются, но становятся PDU, когда адрес считывается для окончательной доставки. |
The letters themselves are SDUs when the bags are opened but become PDUs when the address is read for final delivery. |
READ считывает текстовое представление s-выражения и возвращает данные Lisp. |
READ reads the textual representation of an s-expression and returns Lisp data. |
Чтобы определить значение параметра TempFileThreshold, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for TempFileThreshold. |
Избыточность была удалена с помощью FFS, и данные, считываемые с носителя, передаются непосредственно приложению. |
The redundancy was removed with FFS and the data read in from media are passed to the application directly. |
Устройство, называемое головкой, считывает и записывает данные на жесткий диск, манипулируя магнитным носителем, составляющим поверхность соответствующей дисковой пластины. |
A device called a head reads and writes data in a hard drive by manipulating the magnetic medium that composes the surface of an associated disk platter. |
Мультивибратор в ведомом устройстве считывает строку данных примерно через 30 МКС после падения ребра. |
The multivibrator in the slave reads the data line about 30 µs after the falling edge. |
Чтобы предотвратить это, внешняя схема периодически считывает каждую ячейку и переписывает ее, восстанавливая заряд на конденсаторе до его первоначального уровня. |
To prevent this, external circuitry periodically reads each cell and rewrites it, restoring the charge on the capacitor to its original level. |
Каждый раз, когда программа считывает изображение, она должна создать считыватель соответствующего типа на основе некоторой информации в файле. |
Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
В приложениях памяти записанное значение сегнетоэлектрического конденсатора считывается путем приложения электрического поля. |
In memory applications, the stored value of a ferroelectric capacitor is read by applying an electric field. |
Не считывает потому что на глубине, легко доберемся на лодке. |
No read on depth, but easily reachable by boat. |
Скиммер устанавливается в отверстие для банковской карты и считывает номер и пин-код каждой карты, что через него проходит. |
The skimmer fits into the ATM slot and records the number and pin of every card that goes in after. |
К сожалению, капитан, датчик считывает не только отпечаток пальца, но и легкий электрический заряд который есть на коже живого человека. |
Unfortunately, captain, the sensor works by reading both the fingerprint and the slight electrical charge that flows through the skin of a living person. |
Команда tee считывает стандартный ввод, а затем записывает его содержимое в стандартный вывод. |
The tee command reads standard input, then writes its content to standard output. |
Но если эта сила считывает наши ДНК и при помощи ультразвука переносит коды вируса к выборочным целям, мы совершенно беспомощны. |
But if it's reading our DNA and using ultrasound to transmit virus codes at specific targets, we're completely helpless. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
Магнитная полоса, иногда называемая свайп-картой или магнитной полосой, считывается при прохождении мимо магнитной считывающей головки. |
The magnetic stripe, sometimes called swipe card or magstripe, is read by swiping past a magnetic reading head. |
Обычно приложение считывает этот блок первым, чтобы убедиться, что файл на самом деле является BMP-файлом и что он не поврежден. |
A typical application reads this block first to ensure that the file is actually a BMP file and that it is not damaged. |
В случае попадания в кэш процессор немедленно считывает или записывает данные в строку кэша. |
In the case of a cache hit, the processor immediately reads or writes the data in the cache line. |
Чтобы определить установленную на компьютере версию операционной системы Microsoft Windows, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft Exchange Analyzer Tool examines the following registry entry to determine the version of the Microsoft Windows operating system that is running on the computer. |
Погрешность результатов определения расхода отработавших газов не должна превышать ± 2,5 % считываемых показаний или ± 1,5 % максимального значения для двигателя, в зависимости от того, какое из значений больше. |
The accuracy of exhaust flow determination shall be at least ± 2.5 per cent of reading or ± 1.5 per cent of engine's maximum value, whichever is the greater. |
Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска. |
Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly. |
Каждая команда либо считывает, либо записывает один 8-разрядный регистр, используя 8-разрядный адрес. |
Each command either reads or writes a single 8-bit register, using an 8-bit address. |
Ленточный накопитель-это устройство хранения данных, которое считывает и записывает данные на магнитную ленту. |
A tape drive is a data storage device that reads and writes data on a magnetic tape. |
Когда пользователь вставляет текст в другое окно, владелец окна считывает это свойство корневого окна. |
When the user pastes the text in another window, the window owner reads this property of the root window. |
Однако, поскольку метки реагируют строго последовательно, время, необходимое для массового чтения, линейно растет с увеличением количества считываемых меток. |
However, as tags respond strictly sequentially, the time needed for bulk reading grows linearly with the number of labels to be read. |
Кодирование идентификатора без длины содержимого считывает содержимое до тех пор, пока сокет не будет закрыт. |
Identity encoding without Content-Length reads content until the socket is closed. |
Пользователи просто нажимают на определенные части своих заметок, перо сохраняет их и считывает обратно. |
Users simply tap certain parts of their notes, the pen saves it, and reads it back to them. |
Ролик разматывается, печатная запись считывается, световые импульсы преобразуются селеновыми фотоэлементами в звуковые волны и... |
The roll unwinds. The selenium cells transform the light impulses into sound waves, and ... |
Анализатор сервера Exchange также считывает следующий раздел реестра, чтобы определить версию ScanMail для Exchange, под управлением которой работает сервер Exchange. |
The Exchange Server Analyzer also reads the following registry value to determine the version of ScanMail for Exchange that is running on the Exchange server. |
Чтобы выбрать считывается ли контекст до или после текущего элемента, нажмите клавиши CAPS LOCK + CTRL + косая черта (/). |
To change whether context is read before or after the current item, press Caps lock + Ctrl + forward slash (/). |
And that's all these machines read. |
|
Сначала первый и последний элементы M/2 считываются в буфер и сортируются, затем следующий элемент из начала или конца считывается для балансировки записи. |
First, the M/2 first and last elements are read into the buffer and sorted, then the next element from the beginning or end is read to balance writing. |
В рамках этого проекта осуществляются наблюдения при помощи двух расположенных вблизи друг от друга телескопов с 1-метровой апертурой при использовании быстро считываемых устройств формирования изображения с ПЗС. |
The LINEAR survey observes with two, co-located, 1-metre aperture telescopes using fast readout charge-coupled device imaging devices. |
Аудиоконтент считывается из оперативной памяти, при необходимости распаковывается, а затем отправляется в цифроаналоговый преобразователь. |
The audio content is read from RAM, optionally decompressed, and then sent to the digital-to-analog converter. |
Система быстрого реагирования стала популярной за пределами автомобильной промышленности благодаря своей быстрой считываемости и большей емкости памяти по сравнению со стандартными штрих-кодами UPC. |
The Quick Response system became popular outside the automotive industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC barcodes. |
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
Pro Tools считывает встроенные метаданные в медиафайлы для управления многоканальными записями, сделанными полевыми регистраторами в производственном звуке. |
Pro Tools reads embedded metadata in media files to manage multichannel recordings made by field recorders in production sound. |
ДНК считывается ДНК-полимеразой в направлении от 3' до 5', то есть зарождающаяся нить синтезируется в направлении от 5' до 3'. |
DNA is read by DNA polymerase in the 3′ to 5′ direction, meaning the nascent strand is synthesized in the 5' to 3' direction. |
Третий буфер, передний буфер, считывается видеокартой для отображения изображения на мониторе. |
The third buffer, the front buffer, is read by the graphics card to display the image on the monitor. |
Система быстрого реагирования стала популярной за пределами автомобильной промышленности благодаря своей быстрой считываемости и большей емкости памяти по сравнению со стандартными штрих-кодами UPC. |
The Quick Response system became popular outside the automotive industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC barcodes. |
Фокусник показывает карточку зрителям и считывает номер и масть карточки, не видя ее, указывая на рентгеновское зрение. |
The magician shows the card to the audience and reads off the number and suit of the card without seeing it, indicating 'x-ray vision'. |
Это исключение состоит в том, что последний символ в алфавитно-цифровой строке нечетной длины считывается как 6-битное значение. |
This has the exception that the last character in an alphanumeric string with an odd length is read as a 6-bit value instead. |
He's getting readings all around. |
|
Программное обеспечение доставляет данные, отформатированные в определенном формате, и принтер считывает этот формат на основе своего собственного драйвера. |
The software delivers data formatted in a specific layout and the printer reads the format based on its own driver. |
Эта копия РНК затем декодируется рибосомой, которая считывает последовательность РНК путем спаривания с основанием мессенджерной РНК для передачи РНК, несущей аминокислоты. |
This RNA copy is then decoded by a ribosome that reads the RNA sequence by base-pairing the messenger RNA to transfer RNA, which carries amino acids. |
Если входной контакт считывает низкий уровень, то переключатель закрыт, а если входной контакт считывает высокий, то переключатель открыт. |
If the input pin reads low, then the switch is closed, and if the input pin reads high, then the switch is open. |
Кэши уровня 2 иногда экономят энергию, считывая сначала теги, так что только один элемент данных считывается из SRAM данных. |
Level-2 caches sometimes save power by reading the tags first, so that only one data element is read from the data SRAM. |
Когда операция возобновляется, программное обеспечение операционной системы считывает журнал для восстановления последовательных копий всех программ и данных. |
When operation resumes, operating system software reads the log to restore consistent copies of all the programs and data. |
И сейчас он переводит такие задачи в формулы, считываемые компьютером. |
And it is now translating the original problems into machine-readable formulas. |
Аспектный Ткач считывает аспектно-ориентированный код и генерирует соответствующий объектно-ориентированный код с интегрированными аспектами. |
An aspect weaver reads the aspect-oriented code and generates appropriate object-oriented code with the aspects integrated. |
Для преобразования программа считывает каждый символ по порядку и делает что-то на основе этого символа. |
To convert, the program reads each symbol in order and does something based on that symbol. |
Как и в обычных системах экспозиции вспышки TTL, датчик внутри камеры считывает количество света, отраженного от пленки во время экспозиции. |
As with ordinary TTL flash exposure systems, a sensor inside the camera reads the amount of light being reflected off the film during the exposure. |
It's read by binary code, bitmaps, something like that. |
|
Надеюсь, это поможет прояснить ситуацию. 1. Омметр измеряет только ом, имеет различные настройки шкалы и считывает фактическое сопротивление в Омах. |
I hope this helps clarify. 1. An ohmmeter measures ohms only, has different scale adjustments, and reads the actual resistance in ohms. |
- легко считываемый - readily readable
- оптически считываемый - optically readable
- машиночитаемый документ машинно-считываемый документ - machine-readable document
