С большим акцентом на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассаж с магазинами - shopping arcade
пошлина с товарных тюков - package
сумка с инструментом - bag with a tool
документ с отрывным дубликатом - indent
охотиться с хорьком - ferret
с недовесом - underweight
мчаться с грохотом - rattle
человек с тяжелым характером - a man of serious character
ров с водой - moat
промытый осадок с фильтра-пресса - washed cake
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
фюзеляж с большим удлинением - slim fuselage
пикирование с большим числом М - high Mach number dive
были под большим - were under a lot
гавань с большим объемом судоходства - confined harbor
критики расхвалили его как актёра с большим будущим - the critics wrote him up as an actor of promise
то, что является самым большим - what is the largest
является большим другом - is a great friend
Собираюсь быть большим - am going to be great
являются самыми большими проблемами - are the greatest challenges
судно с большим уклоном мачт - rakish ship
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
более сильным акцентом на - by a stronger focus on
с акцентом на продвижение - with a focus on promoting
с особым акцентом - with special focus
наряду с акцентом - along with a focus
с его акцентом на - with its emphasis on
с общим акцентом на - with a general focus on
с акцентом на улучшении - with a focus on improving
с сильным акцентом на - with a strong focus on
с их акцентом на - with their focus on
обсуждается с акцентом - discussed with focus
выставлять на солнце - expose to the sun
на подъеме - on the rise
на время - for a while
работа на холостом ходу - idling
скидка на тару - tare
посылать на консигнацию - consign
остановить свой взгляд на - stop your view on
делать на скорую руку - slap together
резать на мелкие куски - mince
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Эта абстракция способствует созданию более простых моделей с большим акцентом на проблемное пространство. |
This abstraction promotes simpler models with a greater focus on problem space. |
Драма танца Манипури, по большей части, отмечена представлением, которое является изящным, текучим, извилистым с большим акцентом на жесты рук и верхней части тела. |
The Manipuri dance drama is, for most part, marked by a performance that is graceful, fluid, sinuous with greater emphasis on hand and upper body gestures. |
Я бы хотел, чтобы вы, ребята, объяснили мне, почему с таким большим акцентом настаиваете на том, чтобы называть американцев проблематичными, когда единственные проблемы до сих пор были из США. |
I'd love you guys explaining me why, with so much emphasis, insist in refer to Americans as problematic, when the only problematic so far have been those from USA. |
После создания Megadeth, Мастейн следовал трэш-металлическому стилю своей предыдущей группы, Metallica, с большим акцентом на скорость и интенсивность. |
After forming Megadeth, Mustaine followed the thrash metal style of his previous band, Metallica, with more emphasis on speed and intensity. |
Доклад комиссии предусматривал создание централизованного университета, управляемого преимущественно профессорами и преподавателями, с гораздо большим акцентом на научные исследования. |
The Commission's report envisioned a centralised university run predominantly by professors and faculties, with a much stronger emphasis on research. |
Венгрия является экспортно-ориентированной рыночной экономикой с большим акцентом на внешнюю торговлю, таким образом, страна занимает 36-е место по величине экспортной экономики в мире. |
Hungary is an export-oriented market economy with a heavy emphasis on foreign trade, thus the country is the 36th largest export economy in the world. |
Вскоре после этого было объявлено, что центр будет сильно пересмотрен - на этот раз с большим акцентом на розничные покупки. |
Shortly after, it was announced that the center would be heavily revised - this time with a greater focus on retail shopping. |
Другие аттракционы будут переработаны или заменены с большим акцентом на диснеевских персонажах и историях. |
Other rides will be redesigned or replaced with a larger focus on Disney characters and stories. |
Рисование часто носит исследовательский характер, с большим акцентом на наблюдение, решение проблем и композицию. |
Drawing is often exploratory, with considerable emphasis on observation, problem-solving and composition. |
В 2002 году Игры Содружества установили новый ориентир для проведения Игр Содружества и для городов, желающих участвовать в них с большим акцентом на наследие. |
The 2002 Commonwealth Games had set a new benchmark for hosting the Commonwealth Games and for cities wishing to bid for them with a heavy emphasis on legacy. |
Джейкобс пишет только слегка цинично, с большим акцентом на игру слов, каламбуры и мягкий юмор. |
Jacobs' writing is only lightly cynical, with more of an emphasis on wordplay, puns and gentle humor. |
В последнем случае самка откладывает зиготы в виде яиц с большим желтком; это происходит у всех птиц, большинства рептилий и некоторых рыб. |
In the latter, the female lays zygotes as eggs with a large yolk; this occurs in all birds, most reptiles, and some fishes. |
Барни также находит себе спутницу, женщину с русским акцентом по имени Наталья. |
Barney also finds a date, a woman with a Russian-like accent named Natalya. |
It's the dress rehearsal before the big show. |
|
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу - Гуйлинь, Гуанчжоу - Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу. |
Bicycle tourism, has been riding off in Guangzhou - Guilin, Guangzhou - Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям. |
Otherwise, great expectations will lead to great disappointments. |
Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
Will Peru's newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela's Hugo Chávez and his radical allies? |
Это значит, что необязательно быть большим, или быстрым, или атлетичным, чтобы быть хорошим футболистом. |
What it means is you don't have to be big or fast or athletic to be a great football player. |
Он вышагивал с большим достоинством, не делая ни одного лишнего жеста. |
He was walking with carefully measured steps, economizing every gesture. |
Он положил карандаш и снова взял его, тихонько поглаживая большим пальцем гладкую поверхность. Он заметил, что карандаш дрожит. |
He put the pencil down, and picked it up again, his thumb running softly up and down the smooth shaft; he saw that the pencil was trembling. |
Моузли был всегда большим приверженцем нашей семьи. |
Molesley's always been a great supporter of the family. |
Эльфы изначально полны коварства и с большим трудом поддаются контролю. |
Fairies are naturally full of mischief and exceedingly difficult to control. |
Ah, you're a big man with an even bigger heart. |
|
(с британским акцентом) А сейчас я бы хотел пойти в метро, да? |
(with British accent): What I like to do now is take the Underground, yeah? |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
And interestingly, now you speak with a German accent. |
|
И в-третьих, инструкция по безопасности полета но с акцентом на Внезапную долину |
Well, three with the safety card, but get a lot of attention for Sudden Valley. |
Мы отобрали пленных для работ на нижней палубе. И запаслись большим количеством пороха. |
We've chosen Joseon prisoners to serve in the lower deck and we also amply prepared gunpowder as well. |
Изначально, Джорди считался акцентом угольных шахт, нищеты и маленьких рыбок на маленьких блюдечках. |
Traditionally, Geordie has been regarded as the accent of coal pits, poverty and little fishes on little dishes. |
Я очень впечатлена твоим акцентом, или его отсутствием. |
I'm very impressed wit your accent, or lack thereof. |
Он говорит с шотландским акцентом и носит традиционную шотландскую одежду, такую как килт и ТЭМ о'Шантер. |
He speaks with a Scottish accent, and wears traditional Scottish attire such as a kilt and tam o' shanter. |
Профессиональные команды играли в северо-восточных городах с большим ирландским населением, что обеспечивало базу болельщиков, а также подготовку для амбициозной молодежи. |
The professional teams played in northeastern cities with large Irish populations that provided a fan base, as well as training for ambitious youth. |
Ни одна из партий, однако, не занималась этим вопросом с большим энтузиазмом, и Палата лордов оставалась в основном наследственной. |
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
В ту эпоху Пуна была очень важной военной базой с большим количеством военных баз. |
Poona was a very important military base with a large cantonment during this era. |
На момент своего появления Ан-22 был самым большим самолетом в мире и до сих пор остается самым большим в мире турбовинтовым самолетом. |
At the time of its introduction, the An-22 was the largest aircraft in the world and is still by far the world's largest turboprop-powered aircraft. |
Я мог бы иметь дело с марксистом с большей вероятностью достижения какого-то понимания и с гораздо большим уважением. |
I could deal with a Marxist with a greater chance of reaching some kind of understanding, and with much greater respect. |
OCaml, пожалуй, наиболее отличается от других языков с академическими корнями своим акцентом на производительность. |
OCaml is perhaps most distinguished from other languages with origins in academia by its emphasis on performance. |
Есть две пары бок о бок сидений под большим изогнутым, задним раздвижным навесом. |
There are two pairs of side by side seats under a large curved, rearward sliding, canopy. |
Энергетический брокер может предоставить ценную услугу, если он работает с большим количеством поставщиков и может фактически составить различные цены от поставщиков. |
An energy broker can provide a valuable service if they work with a large number of suppliers and can actually compile the sundry prices from suppliers. |
Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег. |
If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money. |
После того, как они занимаются сексом, Донни замечает, что нижняя часть живота тушканчика покрыта пушистым белым мехом и большим шрамом. |
After they have sex, Donny notices that Jerboa's lower abdomen is covered in downy white fur and a large scar. |
После получения первой степени, с 1618 по 1621 год он работал профессором риторики в Кремоне и Милане, где он также пользовался большим уважением как проповедник. |
After earning his first degree, from 1618 to 1621 he worked as a professor of rhetoric in Cremona and Milan, where he was also much admired as a preacher. |
Он может быть свободным или компактным, с большим или меньшим воздушным пространством в зависимости от обработки. |
It might be loose or compact, with more or less air space depending on handling. |
Она играет ключевую роль в Еврейской практике и регулируется большим сводом религиозных законов. |
It plays a pivotal role in Jewish practice and is governed by a large corpus of religious law. |
Благодаря своим большим размерам и широкому спектру географических особенностей, Соединенные Штаты содержат примеры почти каждого глобального климата. |
Due to its large size and wide range of geographic features, the United States contains examples of nearly every global climate. |
Он был большим поклонником Pogues и отправился с ними в Чикагский паб в 1986 году. |
He was a great fan of The Pogues and went on a Chicago pub crawl with them in 1986. |
ее Чейф-это пианино, на котором она играет с большим удовольствием. |
her cheif Amusement is the Piano which she plays most delightfully. |
Окончательное увеличение веса происходит в третьем триместре, который является самым большим увеличением веса на протяжении всей беременности. |
Final weight gain takes place during the third trimester, which is the most weight gain throughout the pregnancy. |
Город также имеет быстро развивающуюся туристическую индустрию с акцентом на приключенческий туризм. |
The city also has a fast-growing tourism industry with focus on adventure tourism. |
Если исходный текст доступен как в HTML, так и в PDF, предпочтительнее использовать первый вариант, поскольку он совместим с большим количеством браузеров. |
When the source text is available in both HTML and PDF, the former is preferred, as it is compatible with more browsers. |
Жевательная резинка, особенно для никотина, наряду с большим количеством амальгамы, казалось, представляла наибольший риск увеличения экспозиции. |
Chewing gum, particularly for nicotine, along with more amalgam, seemed to pose the greatest risk of increasing exposure. |
Он ориентирован на самых бедных из бедных, с особым акцентом на женщин, которые получают 95 процентов кредитов банка. |
It targets the poorest of the poor, with a particular emphasis on women, who receive 95 percent of the bank's loans. |
Мужское единоборство эпоса проявляется в фаланговых боях с акцентом на удержание своей позиции в строю. |
The masculine one-on-one fighting of epic is manifested in phalanx fighting on the emphasis of holding one's position in formation. |
Исследования раджасекарана сосредоточены вокруг липидного обмена растений с особым акцентом на молекулярную биологию и биохимию растительных масел. |
Rajasekharan's research centers around plant lipid metabolism with special focus on the molecular biology and biochemistry of plant oils. |
Они обычно делаются из измельченного картофеля, смешанного с различными видами муки, часто с акцентом на ячмень и пшеницу. |
They are usually made from crushed potatoes mixed with various types of flour, often with an emphasis on barley and wheat. |
Если вас это утешит, то я читал, что даже Ричард Бентли ошибался со своим акцентом. |
If it is any consolation, I have read that even Richard Bentley made mistakes with his accents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с большим акцентом на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с большим акцентом на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, большим, акцентом, на . Также, к фразе «с большим акцентом на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
