Экспортно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венгрия является экспортно-ориентированной рыночной экономикой с большим акцентом на внешнюю торговлю, таким образом, страна занимает 36-е место по величине экспортной экономики в мире. |
Hungary is an export-oriented market economy with a heavy emphasis on foreign trade, thus the country is the 36th largest export economy in the world. |
Китайский авиационный эксперт Сюй Юнлин назвал J-31 экспортно-ориентированным низкобюджетным военным самолетом последнего поколения. |
Chinese aviation expert Xu Yongling has called the J-31 an export-oriented low-end latest generation warplane. |
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно-ориентированного или государственно-направляемого роста. |
That is why it should not hanker after any ersatz export-led or state-directed growth. |
Это Экспортно-импортная компания Филлипса Брэдбери Билдинг, Лос-Анджелес. |
It's the Phillips Importing and Exporting Company, Bradbury Building, Los Angeles. |
Американский Экспортно-импортный банк определяет марксистско-ленинское государство как государство с централизованно планируемой экономикой. |
The U.S. Export-Import Bank defines a Marxist–Leninist state as having a centrally planned economy. |
Владеет несколькими судоходными компаниями, и проводит много экспортно-импортных операций через порт Нью-Йорка. |
He owns a number of shipping companies, and he handles a lot of import and export out of New York Harbor. |
Таким образом, аннулирование долговых обязательств перед экспортно-кредитными агентствами часто финансируется из средств, выделяемых на оказание официальной помощи. |
Thus, the cancellation of export credit agency debts is often funded by official aid budgets. |
Кейт хотела отправиться в Париж одна, чтобы вести переговоры о покупке экспортно-импортной компании, но в последнюю минуту передумала и попросила Брэда сопровождать ее. |
Kate had planned to travel to Paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked Brad to accompany her. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Узкие места и задержки на перевалочных базах могут быть следствием экспортно-импортных ограничений, а также документарных и таможенных требований. |
Logistical bottlenecks and delays at trans-shipment points may arise from the imposition of export and import controls as well as documentation and customs duties. |
Другие смогли продвинуться вверх благодаря накопленному богатству в промышленности или экспортно-импортном бизнесе. |
Others were able to move upward because of wealth they accrued in industry or export-import businesses. |
Официальные лица из китайского Министерства иностранных дел и Экспортно-импортного банка на просьбу дать комментарии не откликнулись. |
Officials from China’s foreign ministry and the China Ex-Im Bank didn’t respond to requests for comment. |
He's got no import-export experience. |
|
Он стал независимым, но его собственные экспортно-импортные компании отнюдь не были завалены торговлей. |
He became independent, but his own import/export companies were by no means swamped with trade. |
Оживление мировой торговли пошло на пользу экспортно-ориентированным странам региона, при этом экономика крупнейших игроков – Китая, Японии и Индии – сохраняет динамизм. |
The region’s export-oriented emerging economies are benefiting from the recovery in global trade, while its largest players – China, Japan, and India – remain dynamic. |
Также были подписаны документы о сотрудничестве между экспортно-кредитными агентствами БРИКС и соглашение о сотрудничестве в области инноваций. |
Documents on cooperation between BRICS export credit agencies and an agreement of cooperation on innovation were also inked. |
Первые экспортные контракты самолета должны были быть подписаны в течение 4-6 месяцев после авиасалона МАКС-2015. |
The first export contracts of the aircraft were to be signed within 4–6 months after the MAKS-2015 air show. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
Malon export vessel, eleventh gradient. |
Import-export business out of Prestwick. |
|
Единственным экспортным заказчиком был аргентинский военно-морской флот. |
The Argentine Navy was the only export customer. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует. |
The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
В частности, из-за высоких транспортных издержек увеличиваются импортные и экспортные цены. |
In particular, high transport costs feed into import and export prices. |
on every trade and exportation company in the country. |
|
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
У Джеймса Фокса из Дерби была здоровая экспортная торговля станками для первой трети века, как и у Мэтью Мюррея из Лидса. |
James Fox of Derby had a healthy export trade in machine tools for the first third of the century, as did Matthew Murray of Leeds. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы. |
There was a position listed as secretary in an export firm. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Таким образом, голландская экспортная промышленность была лишена своих основных рынков сбыта и увяла на корню. |
Dutch export industries were therefore deprived of their major markets and withered at the vine. |
Туризм также внес 8,0% от общего объема экспортных поступлений Австралии в 2010-11 годах. |
Tourism also contributed 8.0% of Australia's total export earnings in 2010-11. |
Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные. |
Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Не доступен в составе экспортного пакета Smash Hits, но доступен в качестве DLC для Guitar Hero 5 и Guitar Hero Warriors of Rock. |
Not available as part of the Smash Hits export package but is available as DLC for Guitar Hero 5 and Guitar Hero Warriors of Rock. |
Медь быстро стала основным экспортным товаром Центральной Африки, и она по-прежнему имеет важное значение для экономики даже сегодня. |
Copper rapidly became the primary export of Central Africa and it remains essential to the economy even today. |
Я никогда не слышал, чтобы арбузы были важным экспортным товаром. |
I've never heard of watermelons being an important export. |
Ведущими экспортными товарами Финляндии в Израиль являются телекоммуникационное оборудование и техника, а также Израильские фрукты и овощи. |
Finland's leading exports to Israel are telecommunications equipment and machinery, and Israeli fruits and vegetables. |
Ни одна американская модель F2A не сохранилась, но известно, что существует несколько экспортных моделей. |
No American-spec F2A's have survived, but a few export models are known to exist. |
Из двух утвержденных экспортных предприятий в Соединенном Королевстве в 1999 году одно находилось в Шотландии – предприятие, в которое живая говядина поставлялась из Северной Ирландии. |
Of two approved export establishments in the United Kingdom in 1999, one was in Scotland – an establishment to which live beef was supplied from Northern Ireland. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
Некоторые экспортные миражи Iiird были оснащены британскими камерами Vinten, а не камерами OMERA. |
Some export Mirage IIIRDs were fitted with British Vinten cameras, not OMERA cameras. |
Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия. |
Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities. |
С 2006 года китайское правительство вводит экспортные квоты, сокращая поставки со скоростью от 5% до 10% в год. |
Since 2006 the Chinese government has been imposing export quotas reducing supply at a rate of 5% to 10% a year. |
Они используют высокие технологии и производят ценные культуры для экспортного рынка, особенно цветы и овощи. |
If you do so, you may also achieve more profound effects than if you just went for the fan service and easy thrills. |
Многие страны, экспортирующие какао, полагаются на какао как на единственную экспортную культуру. |
Many countries that export cocoa rely on cocoa as their single export crop. |
В то время София была крупнейшей импортно-экспортной базой в современной Болгарии для караванной торговли с Республикой Рагуза. |
During that time Sofia was the largest import-export-base in modern-day Bulgaria for the caravan trade with the Republic of Ragusa. |
К концу столетия была развита крупная китайская экспортная торговля фарфором с Европой,а также так называемый Краакский стиль посуды. |
By the end of the century, a large Chinese export porcelain trade with Europe had developed, and the so-called Kraak ware style had developed. |
Страна также в значительной степени зависит от чая, сахара и кофе, причем эти три вида плюс табак составляют более 90% экспортных поступлений Малави. |
The country also relies heavily on tea, sugar and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue. |
Обширная экспортная кустарная промышленность Великобритании также обеспечивала наличие рынков сбыта для многих ранних форм промышленных товаров. |
Britain's extensive exporting cottage industries also ensured markets were already available for many early forms of manufactured goods. |
- экспортно-ориентированный рост - export led growth
- гарант третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентств - export credit loan third party guarantor
- кредитор, поддерживаемый экспортно-кредитным агентством - export credit lender
- рост экспортно-ориентированный - export-oriented growth
- экспортно-ориентированные предприятия - export-oriented enterprises
- экспортно-импортный банк Кореи - the export-import bank of korea
- экспортно-ориентированный экономический рост - export-led economic growth
- экспортно-импортный банк единый - the export-import bank of the united
- экспортно-ориентированный бизнес - export-oriented business
- экспортно-кредитная поддержка - export credit support
- экспортно-ориентированной индустриализации - export-oriented industrialization
- страхование экспортно-импортных грузов - insurance of export and import cargoes
- номенклатура экспортно-импортных поставок - nomenclature of export and import deliveries
- расчёты по экспортно-импортным операциям - settlements in export-import operations
- экспортно-импортная документация - export-import documentation
- осуществлять экспортно-импортные операции - effect export-import operations
- экспортно-импортный банк Соединенных Штатов - the export-import bank of the united states