С уклоном влево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
backhanded | двусмысленный, обратный, нанесенный тыльной стороной руки, с уклоном влево, косой, неискренний |
человек с круглой головой - a man with a round head
иметь счеты с - have a bone to pick with
буй с флагом - flag buoy
грунт с большим коэффициентом внутреннего трения - frictional soil
облигация с общей гарантией - general obligation bond
многовалковая правильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveler
ткань с неразрезным ворсом - terry pile cloth
длинный стержень с крюком - toggle hook
тестоокруглитель с конусной несущей поверхностью - conical hander-up
формование пенопласта с закрытыми порами - closed-cell moulding
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: skew, slope, gradient, bias, deviation, ramp, incline, slant, pitch, inclination
уклон виража - bias
спуск под уклон - coast
спускаться под уклон - descend
идти под уклон - ramp
крутой уклон - abrupt slope
эквивалентный уклон - equivalent elevation
импортный уклон - import bias
затяжной уклон - continuous grade
уклон с подталкиванием - helper grade
обратный уклон - unfavorable grade
Синонимы к уклон: ход, характер, направление, течение, линия, курс, установка, склон, выработка
Значение уклон: То же, что наклон (во 2 знач.).
принимать вправо или влево - passage
почерк с наклоном влево - backhand
снос влево - counterclockwise drift
снос кормы влево - port walk
арифметический сдвиг влево - shift arithmetic left
наклонная черта влево - back slash
укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево - brick piling
стрелка влево - arrow to the left
уклоняться влево - veer to left
уклон влево - veering to port
Синонимы к влево: налево, в левую сторону, на левую руку
Значение влево: В левую сторону, в левой стороне.
1-0-2 уходит влево на неразрешенный курс. |
One zero two is banking left onto unauthorised flight path. |
С величайшим усилием выбравшись из потока толпы влево, Кутузов со свитой, уменьшенной более чем вдвое, поехал на звуки близких орудийных выстрелов. |
Having by a great effort got away to the left from that flood of men, Kutuzov, with his suite diminished by more than half, rode toward a sound of artillery fire near by. |
Он указал вниз на боковой проход, затем согнул руку влево и поднял два пальца. |
The man pointed down a side passage, then angled his hand to the left and held up two fingers. |
Ваш нос отвис и ушёл влево. |
Your nose got saggy, it went to the left. |
Чтобы переместить курсор VoiceOver в нужной публикации в Ленте новостей, проведите 1 пальцем влево или вправо (либо коснитесь). |
From News Feed, swipe left or right (or tap) using 1 finger to move Voice Over focus to the desired post. |
Выключите звук гарнитуры, повернув ручку регулировки громкости влево до упора. |
Turn down the headset volume by rotating the volume control all the way to the left. |
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. |
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity. |
Грузный, немолодой, размахивая руками, он поворачивался то вправо, то влево и благожелательно улыбался слушателям. |
He was a heavy, middle-aged man; as he waved he turned from side to side and smile benignly on his audience. |
Миссис Лео задумалась: либо Кора стала наклонять голову не вправо, а влево, что казалось маловероятным, либо Кора не была Корой, что тоже вроде бы не имело смысла. |
She puzzled it out - either Cora had taken to inclining her head in the opposite direction - most unlikely - or else Cora had not ben Cora. Neither way seemed to her to make sense. |
Я определенно имела ввиду влево. |
I definitely meant downstage left. |
И ты знаешь, они говорят, ты думаешь, что надо выполнить Вправо-Б-Вверх-уклонение-Влево-апперко... |
And you know, they say you suppose to go Right-B-Up-dodge-Left-uppercu... |
За мостом, у подошвы холма, начинается обсаженная молодыми осинками дорога, по которой вы, не забирая ни вправо, ни влево, доберетесь как раз до самого пригорода. |
At the foot of the hill beyond the bridge begins a roadway, planted with young aspens, that leads in a straight line to the first houses in the place. |
Я думала ты эмоционально незрелый... подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию. |
I've thought of you as emotionally immature... torn by irrational rages, a bit on the psychopathic side. |
Swung on and belted to deep left field! |
|
Вправо и влево, и вправо, и влево. |
Right and left, and right and left. |
OK, go slightly right and then left. |
|
и вправо, и влево, вот так! |
and right, and left, that's it! |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
Well, just move your hips a little to the left. |
|
Виттория двинулась влево, и Лэнгдон, с новой силой ощутив весь ужас своего положения, невесело улыбнулся. |
Langdon smiled grimly. As Vittoria moved off, Langdon felt the eerie horror of the situation seeping back into his mind. |
I was getting laid left and right. |
|
Если мы сворачиваем влево, попутно дико вращаясь, это не значит, что у нас нет проблем. |
If we go left, spinning wildly out of control, that doesn't mean we haven't had a problem. |
Они не глядели ни вправо, ни влево; они не обращали никакого внимания на наших путников, даже как будто не видели их. |
They looked neither to the right nor to the left; they paid no attention to our party, they did not even seem to see them. |
Or that pig shifted to the left at just the right moment. |
|
Я проследовал за ней по коридору, потом мы свернули влево и очутились в уютной гостиной. Застекленная дверь вела из гостиной в сад. |
I followed her along a corridor, then turned to the left and came into a comfortable drawing-room, which opened onto the garden by way of a french window. |
Потом по коридору, потом влево, и запах ослабел, и посветлело, потому что коридор был под стеклянной крышей. |
Then they went down the corridor and turned left; the smell grew fainter and the corridor lighter as it passed under a glass roof. |
Мяч летит влево... летит... летит... и его ловят на кромке поля. |
Fly ball to left... going... going... Caught at the warning track. |
Тропинка и река свернули влево, потом опять вправо и наконец вывели ее к шоссе. |
Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway. |
А вдоль дороги, поворачивая голову то вправо, то влево, волочила по траве свой выпуклый панцирь черепаха. |
And over the grass at the roadside a land turtle crawled, turning aside for nothing, dragging his high-domed shell over the grass. |
You sway to the left and the right, back and forth. |
|
При этом, закрыв глаза, чтобы не видеть его, она резким движением поворачивала голову то вправо, то влево. |
She kept turning her head from right to left and from left to right with a rapid motion, closing her eyes, in order no longer to see him. |
If no, shake your head from side to side. |
|
Войдите в камеру, закройте за собой порт, и поверните ручку влево. |
Step inside the event chamber, close the exit port behind you, and turn the latch to the left. |
Эй, от левого борта! Податься вправо! От правого борта - влево! В середину, в середину! |
Starboard gangway, there! side away to larboard-larboard gangway to starboard! Midships! midships! |
Если бы ты крутил влево-откручивать вместо вправо-закручивать, мы все могли бы умереть. |
If you went lefty-lucy instead of righty- tighty we could all die. |
Он круто свернул влево, сбежал вниз и остановился перед сугробом, запиравшим вход в ущелье между стенами. |
He turned sharp left, ran to the corner of the house and stopped in front of the snowdrift blocking the way into the gap between the houses. |
Okay, Benevolent Taxi Driver should move to his left. |
|
В этом случае мы меняем цвета P и S, а затем поворачиваем влево на P, превращая S в прародителя N. |
In this case we reverse the colors of P and S, and then rotate left at P, turning S into N's grandparent. |
Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град. |
If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad. |
Символ савастики, обращенный влево, встречается в тантрических ритуалах. |
The left facing sauwastika symbol is found in tantric rituals. |
Анатомически процедура проводится под мечевидным отростком, вверх и влево. |
Anatomically, the procedure is carried out under the xiphoid process, up and leftwards. |
Во время манипуляции бусины перемещаются влево. |
During manipulation, beads are moved to the left. |
Хотя новая структура снова разрушается, когда она сталкивается со следующим разделителем правил, она сначала позволяет ряду структур пройти в направлении влево. |
Although the new structure is again destroyed when it encounters the next rule separator, it first allows a series of structures to pass through towards the left. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Преобразование может быть представлено выравниванием двух алфавитов; шифрованный алфавит-это обычный алфавит, повернутый влево или вправо на некоторое число позиций. |
The transformation can be represented by aligning two alphabets; the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. |
Отклонение руля вправо толкает хвост влево и заставляет нос рыскать вправо. |
Deflecting the rudder right pushes the tail left and causes the nose to yaw to the right. |
Значение, которое сдвигается вправо во время сдвига влево, является тем значением, которое было сдвинуто влево, и наоборот для операции сдвига вправо. |
The value that is shifted into the right during a left-shift is whatever value was shifted out on the left, and vice versa for a right-shift operation. |
Вход справа - это ряд движущихся влево структур типа, показанного выше, разделенных различным количеством горизонтального пространства. |
Entering from the right are a series of left-moving structures of the type shown above, separated by varying amounts of horizontal space. |
В интерфейсе просмотра кнопки для перемещения влево или вправо между фотографиями исчезают, если мышь выключена на определенное время. |
In the viewing interface, the buttons for moving left or right between photos disappear if the mouse is off of it for a set time. |
Alignment of the quote element—left / right / center. |
|
Сложность заключается в том, что поворот влево, осуществляемый поворотом заднего колеса вправо, изначально перемещает центр масс вправо, и наоборот. |
The difficulty is that turning left, accomplished by turning the rear wheel to the right, initially moves the center of mass to the right, and vice versa. |
Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана. |
Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen. |
Уравновешенные автомобили, управляемые кабелями, перемещаются с 33-процентным уклоном на 315 футов. |
The counterbalanced cars, controlled by cables, travel a 33 percent grade for 315 feet. |
Черепаха движется с командами, которые находятся относительно ее собственного положения, левый 90 означает поворот влево на 90 градусов. |
The turtle moves with commands that are relative to its own position, LEFT 90 means spin left by 90 degrees. |
Контролер отклонил первый запрос из-за движения в этом районе, хотя и дал разрешение на 15 градусов влево. |
The controller rejected the first request due to traffic in the area though but gave permission to 15 degrees left. |
В проекции Фишера два зеркальных изомера отличаются тем, что положения всех хиральных гидроксилов обращены вправо-влево. |
In the Fischer projection, two mirror-image isomers differ by having the positions of all chiral hydroxyls reversed right-to-left. |
Он написал несколько статей с явным антипсихологическим уклоном. |
He has written several articles with a clear anti psych slant. |
Когда человек движется влево в полной аудитории, пустое место движется вправо. |
When a person moves left in a full auditorium, an empty seat moves right. |
Он предназначен для того, чтобы держать всех на одной странице, что является желаемым уклоном статьи. |
It's meant to keep everyone on the same page, that being the desired slant of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с уклоном влево».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с уклоном влево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, уклоном, влево . Также, к фразе «с уклоном влево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.