С учетом гендерных отчетности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырывать с корнем - uproot
с унылым видом - dull
сдобная булочка с изюмом - bun
выгонять с позором - hound out
с проницательным взглядом - with a keen eye
двигаться с грохотом - rattle
связанный с должностью - officiary
сидеть с чужими детьми - babysit
с большим самомнением - self-important
двигаться с большой быстротой - hit it
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
корректировать с учетом - adjust according to
адаптированы с учетом - adapted to take account of
с учетом наилучших интересов - into account the best interest
с учетом каждого - tailored to each
с учетом срока - in view of the deadline
мезомасштабное моделирование с учётом орографии - mesoscale simulation with orography
с учетом эксплуатационных требований - subject to operational requirements
с учетом роста - considering the increase
управление, выбранное с учётом выполняемой задачи - task-tailored control
цены с учётом инфляции - inflated doles
традиционные гендерные роли - traditional gender roles
гендерное равенство в образовании - gender equality in education
гендерное равенство и равное - gender equality and equal
гендерное разделение труда в - gender division in labour
гендерное управление - gender management
гендерный профиль - gender profile
законы о гендерном равенстве - laws on gender equality
Комиссия гендерного равенства - gender equality commission
сексуальное и гендерное - the sexual and gender-based
меры, направленные против гендерного насилия - measures against gender violence
Синонимы к гендерных: половой, полоролевой
контроль и отчетность - control and reporting
агентство отчетности - agency accountability
бухгалтерский учет и отчетность - bookkeeping and reporting
выставления счетов и отчетности - billing and reporting
ведомственная отчетность - departmental accountability
индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах - endorsement for account
внутренней и внешней отчетности - internal and external reporting
война согласно отчетности - reported war
их обязанность отчетности - their reporting obligation
обеспечение отчетности - ensuring reporting
В целом качество отчетности об учете гендерных факторов оставалось низким, и ПРООН, возможно, следует пересмотреть свой подход к сотрудничеству в этой области. |
In general, the quality of reporting on gender-mainstreaming remained weak, which may warrant UNDP reviewing its approach to cooperation in this area. |
Система отчетности по итогам служебной аттестации и повышения квалификации ЮНФПА предусматривает ответственность сотрудников за достижение результатов в деле учета гендерных факторов. |
The performance appraisal and development accountability system of UNFPA holds staff accountable for delivering on gender. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами. |
As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004. |
Этот конфликт окрашивает всю драму и проливает свет на гендерные предрассудки от шекспировской Англии до наших дней. |
This conflict colours the entire drama and sheds light on gender-based preconceptions from Shakespearean England to the present. |
Нужна отчётность собственников алгоритмов. |
We need to demand accountability for our algorithmic overlords. |
Как и ранее с истерией, это связано с гендерными стереотипами и с предрассудками, в которые мы верим. |
Like the hysteria of old, this has everything to do with gender and with whose stories we believe. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Недавно была введена пересмотренная школьная программа, в которой учитываются гендерные аспекты. |
A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use. |
Однако некоторые различия в заработной плате можно объяснить лишь гендерными признаками. |
However, there are pay differentials which cannot be explained by any other factor than gender. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Была подчеркнута необходимость учесть проблемы нищеты, права человека и гендерные вопросы, а также обеспечить целостную структуру Плана. |
Integrating poverty, human rights and gender issues were emphasized as was the need for a holistic approach to the Plan. |
Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности. |
Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements. |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
Комитет предложил свою поддержку и определил ряд мер, которые могут способствовать учету гендерных факторов целевыми группами. |
The Committee offered its support and identified a number of steps which could facilitate gender factors being taken into consideration by the task forces. |
В результате проведения обсуждений между УВКБ и правительственным партнером последний дал согласие на проверку его отчетности. |
Further to discussions held between UNHCR and the governmental partner, the latter agreed to open its accounts for review. |
Механизмы предотвращения подобных ситуаций могут носить интрузивный характер и их следует укреплять на основе отчетности и международного права. |
Mechanisms to prevent such situations may be intrusive in character and need to be strengthened based on accountability and international law. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Такого рода отчетность должна отвечать строгим требованиям в отношении сроков дачи ответов и гибкости. |
This kind of reporting has to meet strict requirements concerning response time and flexibility. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
Для повышения качества отчетности и представляемых ответов будет создан форум для регулярного обсуждения соответствующих вопросов;. |
A regular discussion forum will be created to improve reporting and feedback;. |
В настоящее время показ в финансовой отчетности сумм, завышенных из-за инфляции, запрещается в соответствии с законодательством об отчетности компаний и налоговыми регламентациями. |
Currently, recognizing inflationary effects on financial statements is prohibited under corporate reporting law and tax regulation. Subsequent costs. |
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов. |
Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations. |
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
Из этой категории исключаются единоличные предприниматели и микропредприятия, от которых, видимо, требуется лишь ведение отчетности для налоговых целей. |
This would exclude sole traders and micro enterprises, which would probably be required only to comply with tax accounting. |
Говоря об эффективности, он добавил, что ситуация с осуществлением некоторых резолюций вызывает обеспокоенность, поскольку активность государств-членов в том, что касается представления соответствующей отчетности, минимальна. |
Speaking on the question of effectiveness, he added that the follow-up to resolutions was sometimes worrying, with a minimal response rate from Member States. |
В состав Центра будут входить три группы: группа текущих операций, группа планирования материально-технического обеспечения и группа анализа и отчетности. |
The Centre will comprise three units: Current Operations Unit, Logistics Planning Unit and Analysis and Reporting Unit. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Включение аудиторского следа в запись и отчетность табеля учета рабочего времени. |
Enable audit trails on timesheet entry and reporting. |
I don't base my decisions on gender. |
|
В больнице, кроме его прямых обязанностей, директор возложил на него наблюдение над общей статистической отчетностью. |
In the hospital, besides his immediate duties, the director charged him with looking after the general statistical accounting. |
Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой заглядывал в ваши отчетности, но я знакома с программой Быстрая Отчетность. Я могу готовить отчеты во сне, и могу сделать ваш за семь дней. |
I know you don't want a stranger looking into your books, but I know QuickBooks, I can do payroll in my sleep, and your quarterly 1087 is due in seven days. |
Это потенциальный прорыв в исследовании гендерных переходов. |
This is potential groundbreaking stuff on gender flips. |
Я попросила покапаться в твоей отчетности. |
I had someone check into your books. |
Причины такого плохого питания включают в себя недостаточное потребление энергии, плохие санитарные условия и гендерные различия в образовании и социальном статусе. |
Causes of this poor nutrition include energy-insufficient diets, poor sanitation conditions, and the gender disparities in educational and social status. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
Некоторые утверждают, что сосредоточение внимания на гендерных вопросах было бы наиболее эффективным путем, поскольку женщины, как правило, избегают союзов, в которых доминируют мужчины. |
Some claim that focusing on gender sensitive issues would be the most effective route, since women tend to shy away from the male-dominated unions. |
Билета не изменяется, но ежедневная газета отчетности выигрышные номера дня была изменена с черной ручкой. |
The ticket wasn't altered, but the daily newspaper reporting the day's winning numbers was altered with a black pen. |
В Мексике по-прежнему существует гендерный уклон в образовании. |
Mexico still has a gender educational bias. |
Эти насильственные действия, связанные с гендерным неравенством, можно измерить, сравнив жестокие районы с ненасильственными районами. |
These violent actions related to gender inequality can be measured by comparing violent neighborhoods to non-violent neighborhoods. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
В контексте финансового учета консолидация означает агрегирование финансовой отчетности группы компаний в консолидированную финансовую отчетность. |
In the context of financial accounting, consolidation refers to the aggregation of financial statements of a group company as consolidated financial statements. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Кросс-гендерные роли и браки между женщинами были также зарегистрированы в более чем 30 африканских обществах. |
Cross-gender roles and marriage between women has also been recorded in over 30 African societies. |
Consumer Reports собирает все виды данных о больницах, базирующихся в Соединенных Штатах, из любых существующих процессов публичной отчетности. |
Consumer Reports collects all kinds of data about United States-based hospitals from whatever public reporting processes which exist. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
Гендерный разрыв не только признается как проблема, но и изменяется некоторыми группами и отдельными лицами. |
The gender gap is not only acknowledged as an issue, but is being changed by some groups and individuals. |
Американская Медицинская ассоциация одобрила отчетность врачей в 1999 году, но отложила до штатов вопрос о том, Должно ли такое уведомление быть обязательным или разрешительным. |
The American Medical Association endorsed physician reporting in 1999, but deferred to the states on whether such notification should be mandatory or permissive. |
При материалистическом феминизме гендер рассматривается как социальный конструкт, и общество навязывает женщинам гендерные роли, такие как рождение детей. |
Under materialist feminism, gender is seen as a social construct, and society forces gender roles, such as bearing children, onto women. |
Госдепартамент утверждал, что добавление дополнительных гендерных полей в форму паспорта предотвратит усилия агентства по борьбе с кражей личных данных и мошенничеством с паспортами. |
The State Department argued that adding additional gender fields to the passport form would prevent the agency's efforts to combat identity theft and passport fraud. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Она работала профессором политологии в Чикагском университете и была связана с Центром гендерных исследований и программой по правам человека в Чикаго. |
She served as Professor of Political Science at the University of Chicago and was affiliated with the Center for Gender Studies and the Human Rights program there. |
Гендерные несоответствия и гомосексуализм были зарегистрированы в ряде восточноафриканских обществ. |
Gender-nonconforming and homosexuality has been reported in a number of East African societies. |
Он также не основан на опросе, что позволяет избежать ошибок опроса и занижения отчетности. |
It is also not survey based, which avoids survey errors and underreporting. |
Было отмечено заметное улучшение отчетности о бизнесе, рынках и финансах. |
Rather than leave it, I just wanted to clarify what I actually meant. |
Определение неправомерного использования статистических данных слабо влияет на требуемую полноту статистической отчетности. |
The definition of the misuse of statistics is weak on the required completeness of statistical reporting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с учетом гендерных отчетности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с учетом гендерных отчетности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, учетом, гендерных, отчетности . Также, к фразе «с учетом гендерных отчетности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
