С учетом графика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с внутренней резьбой - with internal thread
булочка с сосиской - sausage roll
многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм - multicolor flxographic rotary press
автоматизированные рабочие места, соединенный с сервером - server connected workstation
саржа с цепочным эффектом - chain twill
фильтр с заданной частотной характеристикой - reactive equalizer
Поделиться с - Share with
спальное купе с туалетом - sleeping compartment with toilet
с него и взятки гладки - you'll get nothing out of him
борьба с запылением - dust control
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
диспетчерский учет - dispatching record
кадровый учет - HR records
матричный учет - matrix accounting
позаказный учет затрат - job order cost accounting
учет по первоначальной стоимости - historical costing
групповой позаказный учет - Group order accounting
брать на учёт - to take account of
оперативный учёт - operational accounting
множественный учет - multiple accounts
ставить на учёт - register
Синонимы к учет: вычисление, исчисление, расчет, подсчет, учет, оценка, инвентаризация, переучет, акт инвентаризации, понимание
Значение учет: Установление наличия, количества чего-н. путём подсчётов.
имя существительное: schedule, chart, graph, timetable, plot, diagram, sked
график строительства - construction programme
график ALT - alt graph
линейный график с зависимостями - linked bar chart
график внедрения - implementation timeline
плавающий график - floating schedule
линейный график - linear schedule
главный план-график - master schedule
окончательный план-график - final schedule
сжатый график работы - compressed working schedule
суммарный график проектов - project summary schedule
Синонимы к график: наглядная таблица, график, кривая, поворот, закругление, разворот, вираж, план, замысел, проект
Значение график: Диаграмма, изображающая при помощи кривых количественные показатели развития, состояния чего-н..
Несмотря на свое техническое превосходство, FACT не был создан с учетом переносимости или на основе консенсуса производителя и пользователя. |
Despite being technically superior, FACT had not been created with portability in mind or through manufacturer and user consensus. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь? |
Do you have a copy of my official schedule? |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены. |
Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Управление водными ресурсами следует осуществлять в масштабе всех речных бассейнов с учетом подземных водоносных слоев. |
Water resources should be managed on the scale of total river basins, including underground aquifers. |
∙ развивать механизмы поддержки и защиты семей с учетом конкретных социокультурных характеристик каждой из них;. |
Instituting mechanisms to support and protect families while respecting their specific social and cultural characteristics;. |
Порядок действий ПМООНГ будет определен с учетом ее мандата. |
The UNTMIH rules of engagement would be defined in accordance with its mandate. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
С учетом большей удаленности стран происхождения от района осуществления миссии и на основе фактических расходов, понесенных в течение предыдущих мандатных периодов. |
Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods. |
Вопрос об изменении климата весьма справедливо занимает центральное место в международной повестке дня с учетом разрушительных последствий этого явления. |
The subject of climate change quite rightly occupies a central place on the international agenda, given that phenomenon's devastating effects. |
Вообще-то именно Польше и Литве надо было проявить обеспокоенность по поводу подписания соглашения с учетом того, что реакция со стороны Путина будет несомненно острой. |
Ironically, Poland and Lithuania should have been apprehensive about signing the deal, given that it would have undoubtedly evoked a strong response from Putin. |
С учетом превосходства Москвы в тактическом ядерном оружии и доминирования на европейском театре военных действий в обычных вооружениях, любые шаги, которые могли бы вдохновить Россию на продолжение интервенции, были бы неблагоразумны и неосмотрительны. |
With Moscow’s tactical nuclear superiority and its local conventional dominance, any steps that could encourage further Russian intervention would be imprudent. |
Конечно, многие в стране недовольны, и с учетом серьезности нынешних экономических трудностей, иначе и быть не может. |
To be sure, many in Ukraine are clearly aggrieved — and given the current level of economic pain, it could hardly be otherwise. |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Необходимо проводить классификацию хвостохранилищ на основе оценки степени риска с учетом параметров, проводимых в приложении к настоящим руководящим принципам. |
TMFs should be classified based on a risk assessment taking into account parameters as specified in the annex to these guidelines. |
С учетом (взятых из области фантазий) данных о раскрываемости преступлений порядка 50%, корпоративные преступления могут привести к штрафам, составляющим 10 — 20% от получаемой прибыли. |
Based on a (fantasy) detection rate of 50%, corporate crime may lead to fines that cost between 10-20%. |
С учетом всего этого кажется вполне естественным то, что чеченцы прибегают к насилию. |
Considering all of that, it almost seems natural for the Chechens to resort to violence. |
Сперва Маккейн приветствовал это решение, однако с учетом неясности относительно деталей этих поставок он заявил, что их недостаточно. |
McCain first applauded the announcement, but as the details became murky, he called it insufficient. |
С учетом этого опыта неудивительно, что курды редко идентифицируют себя с Ираком. |
Given that experience, it should come as no surprise that Kurds seldom embrace an Iraqi identity. |
Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы. |
You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission. |
Using tide pull and speed of current.. |
|
Вообще говоря, с учетом всех обстоятельств полет оказался вполне заурядным. |
All things considered, the flight had been remarkably ordinary. |
Занимается учетом векселей, а еще, как говорится, ростовщичеством. |
The discounting line is his line principally, and he's what you may call a dealer in bills. |
Кстати, прибавьте 100 евро за комнату с учетом вандализма, учиненного вами вчера. |
By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism. |
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкости. |
So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility. |
По ночам нашему взгляду открывается лишь горстка ближайших светил, даже с учетом более дальних и ярких звёзд. |
What we see at night is the merest smattering of the nearest stars with a few more distant bright stars thrown in for good measure. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
Генерал Скайуокер уже отдал приказ выдвигаться, если вы сэр, ещё придерживаетесь графика. |
We've already been given the go-ahead by general Skywalker, sir, assuming you are still on schedule. |
С учетом этого, первое, что тебе стоит сделать, это пойти учиться на общеобразовательные курсы... |
With that said, then, the first thing is to get you enrolled in a G.E.D. program... |
Ваши исследования отстают от графика. |
Your research is behind schedule. |
С учетом налогов, мои расходы составляют 46,9% от моих доходов. |
My expenses account for 46. 9% of my after-tax income. |
Отставание от графика больше часа! |
We're more than an hour behind! |
моего скорректированного ночного графика.. |
my adjusted schedule... |
Трехмерная воксельная растровая графика используется в видеоиграх, а также в медицинской визуализации, такой как МРТ-сканеры. |
Three-dimensional voxel raster graphics are employed in video games and are also used in medical imaging such as MRI scanners. |
Как видно из графика, жидкости с наибольшим давлением пара имеют наименьшую нормальную температуру кипения. |
As can be seen in the chart, the liquids with the highest vapor pressures have the lowest normal boiling points. |
Если первопричина известна, лечение подбирается с учетом конкретного заболевания, а затем проводится симптоматическая и поддерживающая терапия гипотонии. |
If the underlying cause is known, treatment is tailored to the specific disease, followed by symptomatic and supportive therapy for the hypotonia. |
Лимиты записываются сначала с учетом лимита на каждый случай, а затем с учетом совокупного лимита на период действия политики. |
Limits are written with the per occurrence limit first and then the aggregate limit per policy period. |
Хорнетбыл спроектирован с учетом возможности морской службы на авианосцах. |
The Hornet was designed with the possibility of naval service on carriers firmly in mind. |
Эта форма, рассматривающая конечности, разработана с учетом конструкционных материалов, требуемой производительности и предполагаемого использования лука. |
This shape, viewing the limbs, is designed to take into account the construction materials, the performance required, and the intended use of the bow. |
С учетом сказанного, в настоящее время такой необходимости, по-видимому, нет. |
Having said that, there does not appear to be such a need at this time. |
Toyota спроектировала кузов с учетом аэродинамики, с производительностью Cd=0.34 для седана. |
Toyota designed the body with aerodynamics in mind, with performance of Cd=0.34 for the sedan. |
Фотометрические наблюдения этого астероида в 2007 году в обсерватории Organ Mesa в Лас-Крусесе, штат Нью-Мексико, были использованы для построения графика световой кривой. |
Photometric observations of this asteroid during 2007 at the Organ Mesa Observatory in Las Cruces, New Mexico were used to create a light curve plot. |
Он закончился сверх графика и сверх бюджета. |
It finished over schedule and over budget. |
Диаграмма радар, также известный как веб-графика, диаграмма, карта звездного неба, звезды сюжет, паутинообразной диаграммы, неправильного многоугольника, полярные диаграммы, или диаграммы Kiviat. |
The radar chart is also known as web chart, spider chart, star chart, star plot, cobweb chart, irregular polygon, polar chart, or Kiviat diagram. |
Убайд Аллах добивался через посредников, включая Малика аль-Аштара, амнистии Али с учетом его прежней позиции относительно отсрочки казни. |
Ubayd Allah sought, via mediators including Malik al-Ashtar, an amnesty from Ali with consideration to the latter's previous stance regarding his stay of execution. |
Так оно и осталось, с учетом одного изменения, которое было сделано в 1986 году. |
It has remained so, subject to one change that was made in 1986. |
Теперь водители несут дополнительную ответственность за продажу билетов, соблюдение графика движения и обслуживание клиентов. |
Now, drivers have the additional responsibility of selling tickets, keeping to the timetable and providing customer service. |
Эта политика осуществлялась на провинциальном уровне посредством штрафов, которые налагались с учетом доходов семьи и других факторов. |
The policy was enforced at the provincial level through fines that were imposed based on the income of the family and other factors. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
С поправкой на инфляцию и с учетом последующих релизов фильм имеет пожизненный брутто в размере 900,3 миллиона долларов. |
Adjusted for inflation, and incorporating subsequent releases, the film has a lifetime gross of $900.3 million. |
Задний прицел также можно было регулировать с учетом скорости ветра. |
The rear sight could also be adjusted for windage. |
Как и прежде, максимизируйте ожидаемый выигрыш принципала, но на этот раз с учетом ограничения монотонности. |
As before maximize the principal's expected payoff, but this time subject to the monotonicity constraint. |
Пожалуйста, обратитесь к этой странице, там нет никакого ответа на последний анализ, сделанный мной с учетом Вики-политики в деталях. |
Please refer the page, There is no reply forthcoming on last analysis done by me considering Wiki policies in detail. |
Этот раздел необходимо обновить с учетом последних результатов выборов в ноябре 2006 года. |
This section needs to be updated with the recent November 2006 election results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с учетом графика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с учетом графика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, учетом, графика . Также, к фразе «с учетом графика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.