Таила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом предместье под кровлями мансард таилась ужасающая нищета; там же можно было найти людей пылкого и редкого ума. |
In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs; there also exist rare and ardent minds. |
В настоящее время WorldTeach имеет годичные программы в Американском Самоа, Эквадоре, Маршалловых островах, Намибии, Таиланде и Вьетнаме. |
WorldTeach currently has year-long programs in American Samoa, Ecuador, the Marshall Islands, Namibia, Thailand, and Vietnam. |
Следующая крупная волна миграции в бассейн Нань пришла не с побережья Чао Прайя, а скорее из горных районов Северного Таиланда. |
The next major wave of migration into the Nan Basin came not from the coast along the Chao Phraya, but rather from the mountainous areas of northern Thailand. |
В целом климат Таиланда характеризуется как тропический: жаркий и очень влажный. |
In general, Thailand has a tropical climate - hot with high humidity. |
Таиланд положительно оценил предпринятые страной усилия в поддержку прав человека и ее приверженность их соблюдению. |
Thailand appreciated the efforts and commitment to human rights. |
Ранее были опасения, что деятельность экстремистских боевиков в мусульманских районах южных Филиппин и южного Таиланда перекинется на Малайзию. |
Previously there were fears that extremist militants activities in the Muslim areas of the southern Philippines and southern Thailand would spill over into Malaysia. |
Нейтральная позиция Таиланда позволила ему выступать в качестве посредника и влиять на дискуссии между заинтересованными сторонами. |
Thailand's neutral position enabled it to act as a mediator and influence discussions among parties involved. |
Это стало растущей отраслью промышленности, что очевидно в таких местах, как провинция Северная Суматра или район Пак Фананг в Таиланде. |
It has become an expanding industry as is evident in such places as the province of North Sumatra or the Pak Phanang District in Thailand. |
Затем он вернулся в Азию через Брюссель, Берлин, Швейцарию и Италию, откуда отплыл в Бангкок, Таиланд, прибыв туда в июле 1928 года. |
He then returned to Asia by way of Brussels, Berlin, Switzerland and Italy, where he sailed to Bangkok, Thailand, arriving in July 1928. |
География Западного региона Таиланда, как и севера, характеризуется высокими горами и крутыми речными долинами. |
The geography of the western region of Thailand, like the north, is characterised by high mountains and steep river valleys. |
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал. |
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed. |
Затем красные кхмеры бежали в Таиланд, правительство которого видело в них буферную силу против вьетнамских коммунистов. |
The Khmer Rouge then fled to Thailand, whose government saw them as a buffer force against the Communist Vietnamese. |
В 2006 году компания Interhash-Chiang Mai предлагала вспомогательные рейсы в Таиланд, Мьянму, Лаос, Вьетнам, Камбоджу и Юго-Западный Китай. |
The 2006 Interhash—Chiang Mai, offered supporting runs in Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia, and southwest China. |
В Таиланде, где он называетсяhing khing, его используют для приготовления имбирно-чесночной пасты в кулинарии. |
In Thailand' where it is called ขิง khing, it is used to make a ginger garlic paste in cooking. |
Блин, Майкл такой гребаный охотник за рисом - он постоянно ездит в Таиланд, чтобы потрахаться. |
Man, Michael is such a fucking rice chaser - he keeps going to Thailand to get laid. |
За последние несколько лет, Таиланд прошел путь от неполноценной демократии к военной власти, которая может сохраниться до 2018 года, или дольше. |
Over the last few years, Thailand has gone from flawed democracy to military rule, which could persist through 2018, or beyond. |
Друзья отправляются в деревню этнических меньшинств на севере страны, где они пробуют местный кофе, известный в Таиланде. |
The friends travel to an ethnic minority village in the north, where they go try some local coffee that is famous in Thailand. |
Сордет закончил 2015 год, заняв второе место в совместном чемпионате Таиланда по гольфу. |
Sordet finished 2015 by finishing joint runner-up in the Thailand Golf Championship. |
Бирманцы обычно переправляются в Таиланд для работы на фабриках, в качестве домашней прислуги, для уличного попрошайничества под руководством организованных банд. |
Burmese are commonly trafficked into Thailand for work in factories, as domestics, for street begging directed by organized gangs. |
Французы проложили дороги в Камбодже, Таиланде и Вьетнаме с помощью дробленого латерита, камня или гравия. |
The French surfaced roads in the Cambodia, Thailand and Viet Nam area with crushed laterite, stone or gravel. |
Узнав о катастрофе, Ники Лауда отправился в Таиланд. |
Upon hearing of the crash, Niki Lauda traveled to Thailand. |
с признательностью отмечая также теплый и радушный прием, оказанный всем участникам Конференции народом Таиланда,. |
Noting also with gratitude the warm welcome and hospitality extended by the people of Thailand to all participants at the Conference,. |
Согласно результатам исследования, было установлено, что 17% публичных домов в Таиланде содержат лиц и детей-проституток, инфицированных ВИЧ. |
According to a study, it has been found that 17% of brothels in Thailand contain individuals and child prostitutes infected with HIV. |
Король Таиланда также держит несколько белых слонов, одиннадцать из которых все еще живы. |
The king of Thailand also keeps a number of white elephants, eleven of which are still alive. |
Городское население Таиланда сосредоточено главным образом в Бангкоке, который далеко превосходит по своим размерам любой другой город страны. |
Urban life in Thailand principally refers to Bangkok, by far the largest city. |
В 2016 году шоу вернулся в баскетбол в качестве стартового форварда команды Dunkin ' Raptors в таиландской баскетбольной лиге. |
In 2016, Shaw made his return to basketball as the starting forward for the Dunkin' Raptors in the Thailand Basketball League. |
Долгое мировое турне по пропаганде борьбы впервые привело Доро в некоторые страны Восточной Европы, в Австралию и Таиланд. |
The long world tour to promote Fight brought Doro for the first time in some countries of Eastern Europe, in Australia and Thailand. |
Большинство союзных держав не признали объявление Таиландом войны. |
Most Allied powers had not recognised Thailand's declaration of war. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
По состоянию на июль 2019 года птицы Таиланда насчитывали 1071 вид. |
The birds of Thailand included 1071 species as of July 2019. |
Карьера альворда включает выступления в Канаде, Англии, Китае, Сингапуре, Таиланде, Индонезии, Малайзии и на Филиппинах. |
Alvord's career includes performances in Canada, England, China, Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, and the Philippines. |
Белый хохлатый смеющийся поющий кустарник-Национальный парк Кхао Яй, Таиланд. |
White-crested laughingthrush singing - Khao Yai National Park, Thailand. |
21 августа 2014 года Национальное Собрание Таиланда избрало премьер-министром начальника Сухопутных войск генерала Праюта Чан-о-ча. |
On 21 August 2014 the National Assembly of Thailand elected the army chief, General Prayut Chan-o-cha, as prime minister. |
С начала 2014 года резко подешевели валюты Турции, Южной Африки, Аргентины и Таиланда. |
Turkey, South Africa, Argentina and Thailand have all experienced precipitous declines in their respective currencies since the beginning of 2014. |
Эти транс-и третьеполовые категории были связаны с катоями, которые существуют в Таиланде. |
These trans- and third-gender categories have been connected to the § kathoeys who exist in Thailand. |
В мае 2019 года она выиграла золотую медаль с женской командой U25 на чемпионате мира по баскетболу на колясках U25 в Супханбури, Таиланд. |
In May 2019 she won a gold medal with the U25 Women's side at the 2019 Women's U25 Wheelchair Basketball World Championship in Suphanburi, Thailand. |
Он возглавил кассовые сборы в трех странах: Сингапуре, Гонконге и Таиланде, в остальных преобладали Пятьдесят оттенков серого. |
It topped the box office in three countries; Singapore, Hong Kong, and Thailand, the rest of which were dominated by Fifty Shades of Grey. |
Эта особенность также распространилась на другие страны Юго-Восточной Азии после середины XIX века, такие как Таиланд и Филиппины, а также некоторые страны Восточной Азии. |
This feature also spread to other South East Asian countries after the mid-19th century such as Thailand and the Philippines, as well as some East Asian countries. |
Благодаря своей внутренней природе и широте, Северная, Северо-Восточная, Центральная и восточная части Таиланда испытывают длительный период теплой погоды. |
Due to its inland nature and latitude, the north, northeast, central, and eastern parts of Thailand experience a long period of warm weather. |
Например, таиландская программа использования презервативов в значительной степени способствовала прогрессу страны в борьбе с эпидемией ВИЧ. |
As an example, Thailand's condom program has been largely responsible for the country's progress against the HIV epidemic. |
Таиланд поначалу сопротивлялся, но вскоре вынужден был уступить. |
Thailand initially resisted, but soon had to yield. |
Основными торговыми партнерами являются Китай, Япония, США, Сингапур, Гонконг, Саудовская Аравия, Южная Корея, Таиланд и Малайзия. |
Major trading partners include China, Japan, the United States, Singapore, Hong Kong, Saudi Arabia, South Korea, Thailand, and Malaysia. |
Правительство Таиланда незамедлительно отреагировало на доклад HRW. |
The government of Thailand responded immediately to the HRW report. |
В Таиланде, как сообщается, около 75% мужчин хотя бы раз в жизни посещали проститутку. |
In Thailand, it has been reported that about 75% of men have visited a prostitute at least once in their lifetimes. |
Ожидается, что в течение ближайших нескольких лет вещание DAB+ начнут также несколько других стран, таких как Австрия, Венгрия, Таиланд, Вьетнам и Индонезия. |
Several other countries are also expected to launch DAB+ broadcasts over the next few years, such as Austria, Hungary, Thailand, Vietnam and Indonesia. |
Программы MBA только на английском языке также предлагаются в Гонконге, Индонезии, Малайзии, Сингапуре, Южной Корее, Тайване и Таиланде. |
English-only MBA programs are also offered in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore, South Korea, Taiwan, and Thailand. |
Квасцы использовались в качестве дезодоранта на протяжении всей истории в Таиланде, Мексике и других странах. |
Alum has been used as a deodorant throughout history in Thailand, Mexico, and other countries. |
Матчи группы А проходили в Хошимине с Индонезией, Таиландом, Мьянмой и Филиппинами. |
Group A's matches were played in Ho Chi Minh City with Indonesia, Thailand, Myanmar, and Philippines. |
Это делается во многих медицинских центрах Тайваня, Гонконга, Таиланда и материкового Китая. |
This is provided in many medical centers in Taiwan, Hong Kong, Thailand, and Mainland China. |
Она также финансируется правительствами Китая, Сингапура, Австралии, Таиланда и других стран. |
I could try to introduce this clarity myself but since I am ignorant of nuances I might make mistakes. |
Железо было обработано примерно в 500 году до нашей эры, причем подтверждающие данные поступают с плато Хорат, в современном Таиланде. |
Iron was worked by about 500 BC, with supporting evidence coming from the Khorat Plateau, in modern-day Thailand. |
Эта архитектурная особенность также распространилась на другие страны Юго-Восточной Азии, такие как Таиланд, Филиппины, Бруней и Бирма после середины 19-го века. |
This architectural feature also spread to other South East Asian countries, such as Thailand, the Philippines, Brunei, and Burma after the mid-19th century. |
Гэбриэл и представить не могла, к чему приведет эта информация, но она определенно таила в себе зерно огромного скандала. |
Gabrielle had no idea where all of this information would lead, but clearly it was scandalous. |
Я не знаю, как в других странах, но в Таиланде сексуальное поведение тайских мужчин допускает проституцию. |
I don't know about other countries, but in Thailand the sexual behaviour of Thai men accepts prostitution. |
Есть наскальные рисунки в пещерах Таиланда, Малайзии, Индонезии и Бирмы. |
There are rock paintings in caves in Thailand, Malaysia, Indonesia, and Burma. |
Потом был лесничим, потом работал на нефтяной вышке, потом на рыболовной лодке, потом очутился в Таиланде, где просто отдыхал пару месяцев, и теперь я здесь. |
Then I was a forest ranger, then I worked on an oil rig... then I was on a tuna boat... that ended up in Thailand where I... just hung out for a couple months and now I'm here. |
К августу она захватила Пном-Чхат, а Пол Пот бежал обратно в Таиланд. |
By August, it had captured Phnom Chhat, with Pol Pot fleeing back into Thailand. |
Мексика, Таиланд, Корея, Бразилия и так далее, которые очень уж были похожи на американскую финансовую панику 1983 года или на австрийский кризис банка Creditanstalt 1931 года. |
Mexico, Thailand, Korea, Brazil, and so on looked like nothing as much as the US financial panic of 1873 or the Austrian Creditanstalt crisis of 1931. |
