Также была признана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует также - should also
также забывать - also forget
ирландия также - Ireland also
Он также сообщил, что - he also reported that
а также в качестве механизма - as well as a mechanism
а также деятельности - as well as the activities
а также достижения - as well as the achievements
а также другие услуги - as well as other services
а также отличные - as well as excellent
а также по - as well across
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Акция была подана против - action was filed against
была готова к акции - stood ready to share
была давка на - had a crush on
была его рука - had his hand in
была запрошена от - was solicited from
была ли когда-нибудь - has there ever been
была направлена на обеспечение - was aimed at ensuring
была ниже, чем планировалось - was lower than planned
была ничья - was a draw
была образована - was constituted
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
судебное решение о признании несостоятельным должником - adjudication order
получать всеобщее признание - be generally recognized
признание того - recognition of that
без признания - without recognizing
признание расходов - costs recognition
признание, сделанное обвиняемым - a confession made by an accused
он был признан - it was voted
постоянное признание - permanent recognition
признание приобретают - acquire recognition
статус и признание - status and recognition
В Книге рекордов Гиннесса турецкая лира была признана наименее ценной валютой в мире в 1995 и 1996 годах, а также с 1999 по 2004 год. |
The Guinness Book of Records ranked the Turkish lira as the world's least valuable currency in 1995 and 1996, and again from 1999 to 2004. |
Эта установка также была признана достаточной для летной квалификации и приемки ракетных двигателей от двух подрядчиков. |
The facility was also deemed adequate for flight qualification and acceptance of rocket engines from the two contractors. |
Она также была признана лучшей 16-битной игрой года на церемонии вручения премии Golden Joystick Awards. |
It was also voted Best 16-bit Game of the Year at the Golden Joystick Awards. |
Москва – это не только официальная столица России, но она также признана культурным, образовательным, промышленным и научным центром страны. |
Moscow is not only the official capital of Russia, it’s also considered to be the cultural, educational, industrial and scientific center of the country. |
Серия также признана эффективным триггером для дебатов на уроках английского языка. |
The series is also recognised as an effective trigger for debates in English lessons. |
Она также была признана самой сексуальной женщиной Израиля. |
She was also voted Israel's Sexiest Woman. |
Компания CrownBet была признана виновной в пяти преступлениях и обязана выплатить в общей сложности 10 500 долларов штрафа, а также оплатить судебные издержки L&GNSW в размере 10 000 долларов. |
CrownBet was convicted of the five offences and ordered to pay a total of $10,500 in fines and also ordered to pay L&GNSW legal costs of $10,000. |
Бухта Гумбольдт также признана охраняемой в соответствии с политикой калифорнийских заливов и эстуариев. |
Humboldt Bay is also recognized for protection by the California Bays and Estuaries Policy. |
Группа также была признана вдохновителем инди-рок-сцены 90-х годов в городском Пакистане, который с тех пор превратился в богатую рок-музыкальную культуру в стране. |
The band has also been credited for inspiring the indie rock scene of 90s-era urban Pakistan, that has since evolved into a rich rock music culture in the country. |
Этот факт также был освещен в материале, что ни одна теория не была признана полностью удовлетворительной для объяснения всех наблюдаемых явлений. |
This fact, too, was covered in the material, that no theory has been found to be fully satisfactory to explain all the observed phenomena. |
В этом случае обвиняемая была признана не журналисткой в целях получения привилегий, но она также не была анонимной, поскольку она опубликовала свою личность. |
In that case, the defendant was held not to be a journalist for the purposes of privilege, but was she also not anonymous, as she had posted her identity. |
В Косово также существует национальная лига, хотя до 2016 года она не была признана ни УЕФА, ни ФИФА. |
In Kosovo, a national league also exists, although not it was not recognised by UEFA or FIFA until 2016. |
The righteousness of our cause will also be recognised. |
|
Mortal Kombat как серия также была признана самой горячей видеоигрой когда-либо CraveOnline в 2009 году и G4tv. |
Mortal Kombat as a series was also ranked as the goriest video game ever by CraveOnline in 2009 and by G4tv. |
Республика так и не была признана, а соседние государства Венеция и Савойя пытались расширить свои вотчины в Ломбардии, а также во Франции. |
The republic was never recognized and the neighboring states of Venice and Savoy tried to expand their fiefdoms in Lombardy, as well as France. |
Лесбиянки также могут быть проигнорированы в ЛГБТ-сообществе,и их личность не может быть признана. |
Lesbians may also be ignored within the LGBT community and their identity may not be acknowledged. |
Дэвис также широко признана за ее пропаганду и поддержку прав человека и равных прав для женщин и цветных женщин. |
Davis is also widely recognized for her advocacy and support of human rights and equal rights for women and women of color. |
Она также была признана первой записью в жанрах стоунер-рок и Гот. |
It has also been credited as the first record in the stoner rock and goth genres. |
Эта независимость была также признана в Лондонской конвенции 1884 года. |
This independence was also recognised in the London Convention of 1884. |
26 августа 2019 года кампания Дарио Хантера также была признана. |
On August 26, 2019, Dario Hunter's campaign was also recognized. |
Спирс также признана самой продаваемой исполнительницей женских альбомов 2000-х годов в США, а также пятой в общем зачете. |
Spears is also recognized as the best-selling female albums artist of the 2000s in the United States, as well as the fifth overall. |
В 1999 году она также была признана единственной живой участницей первого женского воздушного дерби 1929 года. |
In 1999, she was also recognized as the only living participant from the first Women's Air Derby of 1929. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда его официально реабилитировали как жертву политических репрессий, а Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retroactively. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Сатира также имеет большое значение в серии видеоигр Grand Theft Auto, которая была признана одним из самых успешных экспортных товаров Великобритании. |
Satire also features heavily in the Grand Theft Auto video game series which has been ranked among Britain's most successful exports. |
Тарифная схема также была признана несовместимой с установленной законом схемой. |
The tariff scheme was also held to be inconsistent with the statutory scheme. |
Bet365 также была признана одной из самых быстрорастущих частных технологических, медиа и телекоммуникационных компаний в таблице Sunday Times Tech Track 100 league. |
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table. |
При включении в рацион питания людей, страдающих сердечно-сосудистой патологией, была также признана профилактическая эффективность масла кедрового ореха . |
When included into the diet of people suffering from cardiovascular pathologies, there was also acknowledged preventive effectiveness of pine nut oil . |
Она также была признана критиками и рассматривалась как влиятельная песня, в то время как видео помогло привести vogueing в мейнстрим популярности. |
It was also critically acclaimed and was seen as an influential song, while the video helped to bring vogueing into mainstream popularity. |
Она также была признана читателями телегида песней № 1 всех времен и народов. |
It was also voted No. 1 theme song of all time by TV Guide readers. |
Экономия средств для скотоводов также может быть признана, если учесть, что многие расходы, связанные с животноводством, передаются скотоводам. |
Cost savings to graziers can also be recognized when one considers that many of the costs associated with livestock operations are transmitted to the grazers. |
Информационное влияние, или теория убедительных аргументов, также использовалась для объяснения групповой поляризации и сегодня наиболее признана психологами. |
Informational influence, or persuasive arguments theory, has also been used to explain group polarization, and is most recognized by psychologists today. |
Компания VinylPlus также зарегистрирована в качестве партнера на платформе un Partnerships for SDGs, где она признана соответствующей критериям SMART. |
VinylPlus is also registered as a partner on the UN Partnerships for SDGs platform where it is recognised as fulfilling the SMART criteria. |
Его хоккейная карьера была признана пожизненным членом ОМХА и Оха, а также орденом За заслуги Каха. |
His hockey career was recognized as a life member of the OMHA and the OHA, and the CAHA Order of Merit. |
Согласно международным нормам необходимы условия, чтобы нация была признана независимой. |
Under international law, specific criteria must be met in order for a nation to be recognized as independent. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений. |
The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights. |
Посещение месторождений на глубине четверти мили было частью ее экскурсии по угольной шахте, которая признана одной из самых современных в Европе. |
Her visit to the coalface a quarter of a mile underground is included in her tour of the colliery which is recognized as one of the most modern in Europe. |
Эта пьеса признана бунтарской! И запрещена лордом Уильямом Сессилом. |
This play has been declared seditious by Lord William Cecil! |
В период с 2007 по 2011 год Дир-Вэлли в Парк-Сити была признана лучшим горнолыжным курортом Северной Америки в опросе, организованном журналом Ski. |
Between 2007 and 2011 Deer Valley in Park City, has been ranked the top ski resort in North America in a survey organized by Ski Magazine. |
В 1819 году Алабама была признана 22-м штатом Союза. |
In 1819, Alabama was admitted as the 22nd state to the Union. |
Российская Федерация признана в международном праве государством-правопреемником бывшего Советского Союза. |
The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union. |
История Терча была признана, хотя и не отмечена франкистским режимом. |
History of the Terç was acknowledged though not celebrated by the Francoist regime. |
В 2013 году SQLI была признана атакой номер один в первой десятке OWASP. |
In 2013, SQLI was rated the number one attack on the OWASP top ten. |
Ее смерть была признана самоубийством через повешение. |
Her death was ruled a suicide by hanging. |
Роль эмоций и чувств в обучении на основе опыта была признана важной частью эмпирического обучения. |
The role of emotion and feelings in learning from experience has been recognised as an important part of experiential learning. |
В 1974 году Структура научных революций была признана второй по частоте книгой в политологических курсах, ориентированных на сферу охвата и методы. |
In 1974, The Structure of Scientific Revolutions was ranked as the second most frequently used book in political science courses focused on scope and methods. |
То, как полиция Нью-Йорка использовала эту практику, было признано неконституционным в 2013 году, но сама практика не была признана неконституционной. |
The manner in which the NYPD utilized the practice was ruled unconstitutional in 2013, but the practice itself was not deemed unconstitutional. |
Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество. |
The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality. |
В 1996 году Tetris Pro была признана 38-й лучшей игрой всех времен по версии Amiga Power. |
In 1996, Tetris Pro was ranked the 38th best game of all time by Amiga Power. |
После публикации книга Элиаде была признана основополагающим и авторитетным исследованием на тему шаманизма. |
On publication, Eliade's book was recognised as a seminal and authoritative study on the subject of shamanism. |
В декабре 2012 года Шабиха была признана Соединенными Штатами террористической организацией. |
In December 2012, the shabiha were designated a terrorist organization by the United States. |
Зеленая стена, которая является входом для ряда ванных комнат, была признана лучшей уборной Америки в 2014 году. |
The Green Wall, which is the entrance way for a series of bathrooms, was voted America's Best Restroom in 2014. |
Ценная помощь Пэсли была признана в депешах, напечатанных и представленных в Законодательный совет Викторианской эпохи. |
Pasley's valuable assistance was acknowledged in despatches printed and laid before the Victorian Legislative Council. |
Игра была признана лучшей 16-битной графикой года на конкурсе Golden Joystick Awards. |
The game was voted Best 16-bit Graphics of the Year at the Golden Joystick Awards. |
Эта арбитражная юрисдикция епископа не была признана в новых тевтонских королевствах. |
This arbitral jurisdiction of the bishop was not recognized in the new Teutonic kingdoms. |
Мэнли была признана за ее драматический вклад на сцене с конца 1690-х до конца 1710-х годов. |
Manley was recognised for her dramatic contributions to the stage from the late 1690s to the late 1710s. |
Потенциальная опасность для здоровья человека мелкодисперсной марсианской пыли уже давно признана НАСА. |
The potential danger to human health of the fine Martian dust has long been recognized by NASA. |
Его философия Исламского пацифизма была признана госсекретарем США Хиллари Клинтон в выступлении перед американскими мусульманами. |
His philosophy of Islamic pacifism was recognised by US Secretary of State Hillary Clinton, in a speech to American Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также была признана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также была признана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, была, признана . Также, к фразе «также была признана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
