Такое сотрудничество должно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такое большое значение - such great value
имея в виду, что такое - bearing in mind that such
любое такое содержание - any such content
Такое же решение - same solution
что такое здоровье - what health
такое покрытие - such a coverage
указано, что такое - indicated that such
такое большое количество - such a large number
такое, как опустынивание - such as desertification
такое чтение - such a reading
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
главный научный сотрудник - chief researcher
сотрудник исправительного заведения - correctional officer
два сотрудника безопасности - two security officers
инвестиционный сотрудник - employee investment
ЕДИНОЙ сотрудник страны - a united nations staff member
интегрировать сотрудника - integrate the employee
для сотрудника - for a staff member
то, что сотрудники - what employees
сотрудники полиции могут - police officers may
сотрудник посещаемости - attendance officer
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
большое внимание должно быть принято - great care must be taken
должно быть начато - shall be initiated
должно быть первичным - shall be primary
Должно быть уникальным - must be unique
должно объяснить - ought to explain
должно ускорить - should accelerate
как это и должно быть - as it is bound to be
Значение должно быть целым числом - value must be an integer
не должно быть истолковано - must not be interpreted
применение силы должно быть - the use of force must be
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
Правительство Боливии, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, должно принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией против коренных народов. |
The Bolivian Government should take effective measures in consultation and cooperation with indigenous peoples to combat discrimination against indigenous peoples. |
Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций. |
Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing. |
В то же время ПРООН считает, что сотрудничество Юг - Юг должно стать сквозным подходом, который следует использовать в других программах технического сотрудничества. |
However, UNDP considers that South-South cooperation is a cross-cutting approach that need not be isolated from other technical cooperation programmes. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
Для того чтобы возникло сотрудничество между рациональными игроками теории игр, общее число раундов N должно быть неизвестно игрокам. |
For cooperation to emerge between game theoretic rational players, the total number of rounds N must be unknown to the players. |
У ваших сотрудников должно быть регулярное питание. |
You must see that your staff have time for regular meals. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Однако, чтобы быть эффективным, собеседование при увольнении должно задавать правильные вопросы и получать честные ответы от отделяющихся сотрудников. |
Exit interviews must, however, ask the right questions and elicit honest responses from separating employees to be effective. |
Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно. |
But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled. |
Такое отношение должно обеспечиваться сотрудниками старшего управленческого звена и находить свое отражение во всех аспектах деятельности аппарата управления. |
Attitude is established by top management and is reflected in all aspects of management's actions. |
Многолетнее сотрудничество наших фирм не должно прекратиться из-за нелепого недоразумения. |
The long-standing co-operation of our firms should no longer be disrupted by misunderstandings. |
Наличие конфликта интересов или материальной выгоды в отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе не должно оказывать влияние на обслуживание Клиента сотрудниками Компании. |
The Company's employees are required to comply with a policy of impartiality and to disregard any material interests or conflicts of interest when advising the Client. |
Исследование Организации экономического сотрудничества и развития за 2017 год предупредило, что сокращение внешнего долга должно быть очень важным приоритетом для правительства. |
A 2017 study by the Organisation for Economic Co-operation and Development warned that reducing the foreign debt must be a very high priority for the government. |
В воскресенье оказалось, что она настроена серьезно. К 1 сентября посольство должно лишиться 755 из 1200 сотрудников. Речь идет как о дипломатах, так и об обычном персонале. |
On Sunday, it made clear that it wasn’t messing around: Out of about 1,200 Embassy employees, 755 – diplomats and staff members — would have to be gone by Sept. 1. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Вы должно быть получили тренировку для новых сотрудников... |
You must have... received new employee training once. |
С точки зрения председателя Еврокомиссии, это сотрудничество должно протекать на условиях Европы, то есть в строгом соответствии со всеми правовыми нормами, существующими в ЕС. |
To the EC president, the cooperation must proceed on Europe's terms, such as the rule of law as it is understood in the EU. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Такое законодательство является движущей силой сотрудничества, поэтому оно должно приниматься федеральным парламентом и высшими законодательными органами обоих составных государств. |
Such laws are vehicles of cooperation as they must be passed by the federal parliament and both constituent state legislatures. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Международное сообщество должно усилить сотрудничество в области поощрения прав детей и ликвидировать основные причины нарушений этих прав. |
The international community must enhance cooperation to promote children's rights and eliminate the root causes of violations of those rights. |
Должно быть, это давит и на сотрудников. |
This must be tough on your staff. |
Ничтожное меньшинство, отказывающееся сотрудничать, не должно быть допущено к поражению национальных потребностей. |
The small minority who refuse to cooperate should not be allowed to defeat the nation's necessities. |
Поэтому цель должна заключаться в создании целой паутины взаимодействия, причем это должно быть взаимодействие сотрудничества и соперничества, создающее самый выгодный баланс для наших национальных интересов. |
The goal should involve constructing a web of interactions, both cooperative and competitive, that yields the most beneficial balance for our national interests. |
Мы считаем, что международное сотрудничество должно играть центральную роль в первоначальных расходах в связи с этими усилиями, равных приблизительно 347 млн. долл. США в год. |
We believe that international cooperation should play a central role in the initial cost of that effort, approximately $347 million annually. |
Эти критические инциденты используются для развития различных ситуаций, в которых суждение потенциального нового сотрудника должно было бы принять решение. |
These critical incidents are used to develop different situations where the judgement of the prospective new hire would need to make a decision. |
имея около сотни серверов на нескольких сайтах по всему миру количество обслуживающего персонала должно быть намного больше чем просто два сотрудника в Тампе? |
with about a hundred servers at several sites around the world the number of maintenance staff must be much more than just two staff in Tampa? |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Всеобщее сотрудничество в борьбе с терроризмом должно сопровождаться соответствующими усилиями на региональном и субрегиональном уровнях. |
Universal cooperation in the fight against terrorism must be accompanied by corresponding efforts at the regional and subregional levels. |
Американское руководство не должно питать иллюзий относительно сотрудничества с путинской Россией. |
U.S. policy makers should be clear-eyed about cooperation with Putin’s Russia. |
Другие могут надеяться на «реалистичное» политическое решение, которое должно быть достигнуто путем переговоров на форуме во главе с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
Others may hope for a “realistic” political solution to be achieved through negotiations in the forum led by the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
Курсель, должно быть, просил Делькура установить сеть камер, чтобы контролировать сотрудников мэрии. |
Courcelles must have asked Delcourt to install a network of cameras in order to monitor the council's staff. |
Международное сообщество должно сотрудничать в целях содействия экономическому росту, преодоления нищеты и уменьшения разрыва между странами Севера и Юга. |
The international community should work together to promote economic growth, eradicate poverty and narrow the gap between the North and the South. |
Тип работника должно быть Сотрудник, либо что Сведения о должности. |
Worker type must be Employee, or that Position detail. |
Водители по закону обязаны иметь при себе действительное водительское удостоверение в Индии, и оно должно быть предъявлено при необходимости сотрудником полиции. |
Drivers are legally obliged to carry a valid driving permit in India whilst driving, and it must be produced if required to do so by a police officer. |
Согласно заявке, лицо, знающее счета Petrobras, должно оценить, как сотрудник компании, завышение счетов в утвержденных контрактах. |
According to the Request, a person with knowledge of the Petrobras accounts should to evaluate, as a company staff member, the overbilling in approved contracts. |
Международное сотрудничество должно осуществляться в соответствии с принципом солидарности и быть абсолютно бескорыстным. |
International cooperation must be carried out in accordance with the principle of solidarity and be entirely altruistic. |
Если в системе должно быть какое-то согласованное поведение, то оно должно возникать из конкуренции и сотрудничества между самими агентами. |
If there is to be any coherent behavior in the system, it has to arise from competition and cooperation among the agents themselves. |
Партнерство должно было предоставить Бахараху свободу продюсировать Warwick без контроля со стороны руководителей звукозаписывающей компании и сотрудников компании A&R. |
The partnership would provide Bacharach with the freedom to produce Warwick without the control of recording company executives and company A&R men. |
То, что должно было стать крупным успехом, столкнулось с проблемами на дороге, и несколько ключевых продюсерских сотрудников были заменены до Бродвея. |
What should have been a major success had had trouble on the road, and a few key production staff were replaced prior to Broadway. |
Лицо, содержащееся под стражей, должно обратиться к врачу изолятора и сотруднику службы безопасности, которые должны зафиксировать это. |
The detained person must report to the prison health officer and security officer, who must keep records on this. |
Для достижения этих потенциальных благ внимание должно уделяться профессиональной подготовке и поддержке сотрудников. |
To achieve these potential benefits, attention will need to be given to staff training and support. |
Я не знаю, что произошло в операционной, что правильно, а что нет, но младшим сотрудникам должно быть позволено высказать свои опасения. |
I don't know what went on in that operation, but right or wrong, juniors must allowed to voice concerns. |
Это спорная статья, и все новое содержание должно быть разработано в сотрудничестве прямо здесь, на странице обсуждения. |
This is a controversial article and all new content should be developed in cooperation right here on the talk page. |
И у суда должно быть какое-то средство устрашения, чтобы люди видели, что убийство сотрудника правоохранительных органов влечет за собой последствия. |
And there has to be some remedy in the courts, some deterrent, to convince people that killing a member of law enforcement has grave consequences. |
В эволюционных исследованиях была поставлена трудная задача объяснить, как такое сотрудничество должно развиваться, не говоря уже о том, чтобы сохраняться, в мире максимизирующих себя эгоистов. |
It has been a vexatious problem in evolutionary studies to explain how such cooperation should evolve, let alone persist, in a world of self-maximizing egoists. |
Учитывая то, что более 70 процентов руководящего звена УПА в свое время сотрудничали с нацистами, все это не должно вызывать удивления. |
Given that over 70 percent of the leading UPA cadres possessed a background as Nazi collaborators, none of this is surprising. |
Сотрудничество между основными союзниками выиграло войну и должно было послужить основой для послевоенного восстановления и безопасности. |
Collaboration among the major Allies had won the war and was supposed to serve as the basis for postwar reconstruction and security. |
Во втором разделе содержится основная часть договора о том, как должно осуществляться сотрудничество в этой области. |
Title two contains the core of the treaty on how cooperation in the field is to take place. |
Я предполагаю, что я, должно быть, любил их. |
I suppose I must have loved them. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
оно должно быть получено до того, как вы начнете использовать файлы «cookie» или другие технологии сбора данных; |
Given before using cookies or other storage technology to collect information |
Ваше приложение должно попытаться выполнить еще один запрос, чтобы установить связь с сетью. |
Your application should attempt to make another request until the network can be reached. |
Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? |
Should this election be decided two months after we stopped voting? |
There should be some sort of a records office. |
|
Это должно быть застряло в уплотнителе. |
Must have gotten wedged in the seal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое сотрудничество должно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое сотрудничество должно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, сотрудничество, должно . Также, к фразе «такое сотрудничество должно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.