Там не было ничего, что я мог бы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
там говорится - it says
делал там - been doing in there
казалось, что там было - it seemed that there were
которые там будет - are there going to be
там был огромный - there was a huge
происходит там - is going on in there
я думал, что там было - i thought there was
там была серия - there have been a series
там было отсутствие - there had been a lack
там был небольшой прогресс - there had been little progress
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
не поверхностный - not superficial
ни во что не ставить - to put nothing at all
не слушаться руля - fall off
не участвовать - not to participate
не могущий быть использованным - unusable
гроша не стоит - not worth a penny
не более - in no more than
не хватает энергии - lacking in energy
не ставьте вопрос о - make no question of
быть не в своей тарелке - feel uneasy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
мне надо было - I needed
видно было - it was obvious
их было двое - there were two of them
ничего не было слышно - nothing was heard
было отмечено - It was observed
было более важным, чем - been more important than
было бы достаточно - would have been sufficient
было бы удобно для вас - would it be convenient for you
было бы уместным - it would be relevant
было в моей семье - has been in my family
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
было лучше, чем ничего - was better than nothing
в этом нет ничего плохого - there's no harm in doing so
делать что-то из ничего - making something out of nothing
вы ничего не знали о - you knew nothing about
ничего не нашли - have found nothing
основанный на ничего - based on nothing
ничего не хочу - don't want anything
не все равно ничего для - care nothing for
о почти ничего - about almost anything
я не могу слышать ничего - i can't hear nothing
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
что-либо внешнее - something external
Будь что будет! - Come what may!
прозевать что-л. - to miss smth.
что придает интерес - what gives interest
что на самом деле произошло - what actually happened
убедись, что - make sure that
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
что дети - children
что это такое? - what it is?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
бы я - I
сейчас я предоставляю слово - I now give the floor
я должна идти - I have to go
раньше я - I used to
сначала я подумала - at first I thought
туда и я - there I go too
поскольку я знаю - because I know
кому я могу доверять - who can I trust
я не собираюсь рисковать - I'm not going to take any risks
кого я знаю - who do I know
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
больше не мог - could no longer
вряд ли мог Await СТГ. - could hardly await sth.
закон и не мог - law and could not
думал я мог бы быть - thought i could be
если я мог бы быть с тобой - if i could be with you
желая я мог - wishing i could
Кто мог просить больше - who could ask for more
мог бы показал - could have had shown
мог бы упомянуть - could have mentioned
я мог бы видеть вас - i might see you
Синонимы к мог: мочь, быть в состоянии, иметь возможность, смочь, уметь, знать, сметь, быть вправе, иметь право
хорошо бы - it is good to
бы выразить - would like to express
смогли бы - could
хотела бы заявить - I would like to state
бы вы не знаете - would you happen to know
бы избавиться - would get rid
бы также спросить - would also ask
бы только как - would only like
были бы напрасными - would have been in vain
было бы меньше - there would be fewer
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
попытаться сделать выводы - try conclusions
сделать остановку - make a stop
сделать хороший подарок - make a good gift
сделать ударение - to stress
сделать прививку - get a vaccination
сделать главный упор - make the main emphasis
должны сделать большинство из них - have to make the most of it
все еще предстоит сделать - is still to be done
вещи, которые нужно сделать - things you need to do
думал я хотел бы сделать - thought i would do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго. |
There was little he could do in Kosovo or the Congo. |
«Он не сможет ничего сделать без сильного, независимого генерального прокурора». |
“He won’t be able to do anything without a strong, independent prosecutor general.” |
Если он сможет сделать так, чтобы запись Гейба убрали, будто его никогда не было в списке, тогда мы не сделали ничего неправильного. |
Well, if he can get Gabe's record expunged, it's like he was never on the list and then we did nothing wrong. |
Нет! - почти крикнула она. - У меня нет никаких трудностей и вы ничего не можете для меня сделать! |
She said: I haven't any trouble. There is nothing you can do for me. |
Единственный раз, когда мои навыки действительно были кому-то нужны, я оказался бесполезным, потому что ничего уже было сделать нельзя. |
The one time when I'm most needed, all that I know, all that I've learned, is nothing. |
Первый ушел под воду и я не смог сделать ничего, чтобы это предотвратить. |
The first sank beneath the waves, and there was nothing that I could do to prevent it. |
К тому времени, когда Таллин осознал случившееся, несколько сотен эстонских солдат уже не могли ничего сделать. |
By the time Tallinn realized what was happening, there was little a force of several hundred Estonian soldiers could plausibly do. |
Нет ничего, что любой из нас может сделать для Тома теперь, за исключением того, чтобы дать ему умереть с достоинством. |
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity. |
«Слишком мягкий ответ на что-то означает сделать больше, чем ничего не делать, — говорит Сингер. |
The response to something being too little is to do more, not to do nothing, says Singer. |
Когда Путин позвонил в штаб соседней советской воинской части и обратился за помощью, ему ответили: «Мы ничего не можем сделать без приказа из Москвы». А Москва молчала. |
When he called a nearby Red Army detachment for protection, he was told in reply, “We cannot do anything without orders from Moscow,” and that “Moscow is silent.” |
С её распределением ничего не сделать? |
Nothing we can do about her placement? |
Я в таком случае, разумеется, вынужден буду доказать невменяемость миссис Каупервуд, - мне ничего не стоит это сделать. |
For myself I shall be compelled to prove insanity, and I can do this easily. |
Не смог он ничего сделать и в отношении наследия четырех разных и противоречивых правовых систем в Палестине. |
He failed to do anything about Palestine's legacy of four different and contradictory legal systems. |
Мы можем хотя бы утешиться тем, что ничего не могли сделать, чтобы предотвратить это. |
We can at least take solace in the fact that there was nothing we could have done to prevent that. |
Нет ничего, что я бы хотел сделать сильнее, чем связать тебя и бросить здесь. |
There is nothing that I would like better than to truss you up and leave you here. |
Все еще в отуплении от принятого лекарства, я мог только спрашивать себя, что случилось, а больше ничего сделать не мог. |
Still stupefied by the drug that I had taken, I could lazily wonder what had happened, and I could do no more. |
He got septic... and there was nothing we could do. |
|
Больше ничего нельзя было сделать, - сказал он. - Операция показала... |
It was the only thing to do, he said. The operation proved- |
Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. |
У Элоизы нет ничего, чтобы сделать такую прореху в твоём бюджете. |
Eloise hasn't got enough of anything to make a dent in your paycheck. |
Однако сделать ничего не могли; катапульта закрыта, погрузочные конвейеры неподвижны. |
But was nothing they could do; catapult was shut down, loading belts not moving. |
Теперь ясно, что гены играют важную роль в том, как быстро мы стареем, но мы ничего не можем сделать с нашими генами. |
Now, clearly, genes play a significant part in how quickly and well we age, but there's nothing much you can do about your genes. |
И вы ничего не можете сделать, кроме как пользоваться космическими кораблями, голопалубами и куриным супом, потому что все это было определено 20 биллионов лет назад! |
In fact, you can't help but have starships and holodecks and chicken soup, because it was all determined 20 billion years ago! |
Но Путин не способен сделать практически ничего, что могло бы повредить Эрдогану или Турции. Он может только еще больше усложнить жизнь россиян. |
But Putin can't do much to hurt Erdogan or his country; he can only make life a little more difficult for Russians. |
То есть ты знала, что она будет писать от твоего имени, и не попыталась ничего сделать, чтобы опровергнуть это, но по-прежнему считаешь себя невиновной? |
So you knew she did this in your name, you did nothing to refute it, but you still think you're not culpable? |
Но на самом деле, если так постоянно работать, то вы ничего не доведете до конца, потому что вы снова и снова будете говорить - О! Это можно сделать по-другому. |
But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done because you'd be working along and say, Oh, I got a new way of doing it. |
The West cannot do much to help, either in terms of enforcement or by offering advice. |
|
Хотя... я не могу ничего сделать с полным блюдом передо мной ждущим меня веками... |
Though... I can't do anything with the full dish in front of me kept waiting for ages... |
Head Shaman, is there nothing you can do? |
|
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
я знаю, что это отвратительно но, пойми, я ничего не могу с этим сделать. |
and i know that that's a big old turnoff, but,you know, i can't help it. |
Мой старинный друг умрет меньше, чем через час, а я ничего не могу сделать, чтобы помешать этому. |
My oldest friend dies in less than an hour, and I can't do squat to stop it. |
Мы ничего не можем сделать, пока он не провалиться на вступительных испытаниях. |
There's nothing we can do until he fails to show up for his prelim. |
Таким образом, маловероятно, что союз сможет помочь трем слабым демократиям, и при этом он ничего не сможет сделать для трех остальных. |
Thus, the EU is unlikely to be able to help the three shaky democracies, while it will do nothing for the three others. |
Если он - союзник Иронгрона, он сидит в крепости Иронгрона. мы не можем ничего сделать. |
If he's Irongron's ally, he sits safe within Irongron's walls. There's nought we can do. |
Я не об этом, Харви. Если Донне предъявили обвинение, компания ничего не может сделать. |
I'm not talking about that, Harvey, but if Donna was arraigned, it's not up to them to drop the charges. |
Сам ты ничего не можешь сделать, так что мы решили тебе помочь. |
So, because you have no game and you're grouchy because you aren't getting any, we decided to help you out. |
попытка что-то сделать одному ничего в глобальном отношении не изменит. |
trying to make out all by oneself... doesn't change much in the long run. |
Нет ничего хуже, чем закрытый сортир, когда тебе нужно сделать грязное дело, согласен? |
Nothing worse than a locked shitter when you got to turd, am I right? |
Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю? |
So, if there is nothing you can do to slow your aging or stop your aging, what am I doing here? |
Мы, может, ничего не можем сделать с реальным Мосетом, коммандер... но голограмма должна быть уничтожена. |
We may not be able to do anything about the real Moset, Commander... but the program should be destroyed. |
Обвинение было так категорично, что нельзя было спорить против него; поэтому инспектор приписал: Ничего нельзя сделать. |
The inspector could not contend against this accusation; he simply wrote,-Nothing to be done. |
Я возражал, но губернатор говорит, что ничего нельзя сделать. |
I've argued it out with the governor, but he says there is nothing to be done. |
Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст. |
A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you. |
Все, что ты можешь сделать - это смириться с тем фактом, что никто ничего не получает. |
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any. |
Я не могу сделать ничего, чтобы спасти мою сестру, толстяка или дирижабль. |
Oh, there's nothing I can do to save my sister, the blimp or this airship. |
We can't just pretend it didn't happen. |
|
Обсуждаю с военными советникам возможность вывода войск, но за несколько часов ничего не сделать. |
I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours. |
Он знал это уже в тот самый момент, когда услышал рапорт. Стиль был её, смелый и здорово придуманный. Но/Однако, не было ничего, что можно было бы сделать в связи с этим. |
Cooper had known it the moment he heard the report., It was her style, daring and imaginative. Yet, there was nothing that could be done about it. |
Ради Лютера уже ничего не сделать. |
Nothin's gonna make up for Luther. |
Не было ничего необычного в том, как я ему отвечала. |
There was nothing special about the way I responded to him. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Я даже могу сделать фальшивые билеты на самолёт и одеть костюм стюардессы. |
I can even make fake plane tickets and wear a stewardess outfit. |
Нужно быстрее сделать это, пока не случилось ничего, что может помешать его замыслам. |
He would have to move quickly, before something happened to stop him. |
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть. |
Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. |
Not bad, although the draught takes the heat out fast. |
После выбора области вы можете сделать поиск еще точнее, указав другие параметры, например тему или отправителя. |
Once you decide your scope, you can then refine your search further by selecting an option such as the subject line or the sender. |
Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас. |
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «там не было ничего, что я мог бы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «там не было ничего, что я мог бы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: там, не, было, ничего,, что, я, мог, бы, сделать . Также, к фразе «там не было ничего, что я мог бы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.